Einstellung der Anklageerhebung oor Engels
Einstellung der Anklageerhebung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nonprosecution or indictment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Nach diesem Art. 369 musste das Gericht nach der Feststellung, dass die Zweijahresfrist verstrichen war, die Sache an die Staatsanwaltschaft zurückverweisen und ihr eine Frist von drei Monaten setzen, um die Ermittlungen abzuschließen und das Ermittlungsverfahren entweder durch Einstellung der Strafverfolgung oder durch Anklageerhebung zu beenden.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Nach Art. 369 der Strafprozessordnung musste das Gericht auf Antrag der beschuldigten Person nach Feststellung, dass die Ermittlungsphase des Strafverfahrens nicht innerhalb von zwei Jahren ab Erhebung des Tatvorwurfs abgeschlossen war, die Sache an die Staatsanwaltschaft zurückverweisen und ihr eine Frist setzen, um die Ermittlungen abzuschließen und das Ermittlungsverfahren entweder durch Einstellung der Strafverfolgung oder durch Anklageerhebung zu beenden.
Henchmen, noEuroParl2021 EuroParl2021
In Abschnitt 4 (Beendigung des Ermittlungsverfahrens und Strafverfolgungsbefugnisse) sind die verschiedenen Arten von Entscheidungen aufgeführt, die die Europäische Staatsanwaltschaft nach Abschluss der Ermittlungen treffen kann, darunter Anklageerhebung und Einstellung des Verfahrens.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Die verschiedenen Arten von Entscheidungen, die die Europäische Staatsanwaltschaft am Ende der Ermittlungen fällen kann, müssen auf EU-Ebene harmonisiert werden, insbesondere bestimmte konkrete Schritte, darunter die Anklageerhebung oder die Einstellung des Verfahrens.
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Informationsblatt finden Sie Informationen über das Ermittlungsverfahren, das mit den ersten Ermittlungen der Strafverfolgungsbehörden beginnt und mit der Anklageerhebung oder der Einstellung des Verfahrens durch die Staatsanwaltschaft endet.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dominiques Schwester hat Anwälte beauftragt, gegen die Einstellung des Verfahrens Beschwerde bei der Staatsanwaltschaft einzulegen und forderte gemeinsam mit ihnen auf einer Pressekonferenz am 10.10.2006 die sofortige Anklageerhebung wegen eines?vorsätzlichen Tötungsdelikts?.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dominiques Schwester hat Anwälte beauftragt, gegen die Einstellung des Verfahrens Beschwerde bei der Staatsanwaltschaft einzulegen und forderte gemeinsam mit ihnen auf einer Pressekonferenz am 10.10.2006 die sofortige Anklageerhebung wegen “eines vorsätzlichen Tötungsdelikts”.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dominiques Schwester hat Anwälte beauftragt, gegen die Einstellung des Verfahrens Beschwerde bei der Staatsanwaltschaft einzulegen und forderte gemeinsam mit ihnen auf einer Pressekonferenz am 10.10.2006 die sofortige Anklageerhebung wegen "eines vorsätzlichen Tötungsdelikts".
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich muss hier vorausschicken, dass wir selbst, deutlicher noch der Auftraggeber, also das Justizministerium, gehofft und angestrebt hatten, eine Typologie von Fällen von Partnergewalt zu entwickeln, die als ein Leitfaden oder sogar als eine Anweisung für die Zuweisung dieser unterschiedlichen Arten von Fällen zu den verschiedenen mit der "Strafprozessreform 1999" geschaffenen Möglichkeiten diversioneller Fallbehandlung dienen würde, aber natürlich auch helfen würde, über Einstellung oder Anklageerhebung zu entscheiden.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.