Einstellung der Verbraucher oor Engels

Einstellung der Verbraucher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

consumer attitude

naamwoord

Die Einstellung der Verbraucher zur obligatorischen Ursprungskennzeichnung für Fleisch als Zutat
Consumers' attitude towards mandatory origin labelling for meat used as an ingredient

voorbeelde

über die Finanzierung einer Eurobarometer-Umfrage über die Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
concerning the funding by the Community of a Eurobarometer survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals

(c) sich ändernde Geschmacksrichtungen und die Einstellung der Verbraucher;
(c) changing tastes; consumer attitudes;

2005 und 2006 wurden in der EU zwei EUROBAROMETER-Umfragen zur Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz durchgeführt[21].
In 2005 and 2006, two EUROBAROMETER surveys on consumers’ attitudes to the welfare of animals were carried out in the EU[21].

In den letzten Jahren hat sich die Einstellung der Verbraucher zu den Nahrungsmittelzusatzstoffen verschlechtert.
The image of food additives among consumers has deteriorated in recent years.

(innere) Einstellung {f} (zu etw.) | Einstellung zur Arbeit | Einstellung der Verbraucher | Änderung der Einstellung | Erforschung der Einstellung
attitude (towards sth.) | attitude to work | consumer attitude | change of attitude | attitude survey

Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz bei Legehennen
Consumers’ attitude to the welfare of laying hens

Die Forscher analysierten die Einstellung der Verbraucher zu sämtlichen Aspekten personalisierter Ernährung sowie diesbezügliche ethische und rechtliche Fragen.
Researchers analysed consumer attitudes and beliefs concerning all aspects of personalised nutrition, and studied the related ethical and legal issues.

Einstellung der Verbraucher zu Informationen zum Ursprung von Lebensmitteln
Consumer attitudes towards information on food origin

Die Europäische Kommission führt regelmäßig eine Meinungsumfrage über die Einstellung der Verbraucher zum Euro durch.
The European Commission regularly conducts a poll on consumers' attitudes towards the euro.

– die Einstellung der Verbraucher zur obligatorischen Ursprungskennzeichnung für Fleisch als Zutat zu bewerten,
– To assess consumers' attitude towards mandatory origin labelling for meat used as an ingredient;

Die Einstellung der Verbraucher zur obligatorischen Ursprungskennzeichnung für Fleisch als Zutat
Consumers' attitude towards mandatory origin labelling for meat used as an ingredient

Schließlich untersuchte LEANGREENFOOD in China und Europa die Einstellung der Verbraucher zu diesen neuen Technologien.
Lastly, LEANGREENFOOD researchers investigated consumer attitudes to these novel technologies in both China and Europe.

Hier kann die Einstellung der Verbraucher den entscheidenden Unterschied ausmachen.
In this respect, consumer attitudes can make all the difference.

Es wurde festgestellt, dass sich die Einstellung der Verbraucher deutlich von der der Wissenschaftsgemeinschaft unterscheidet.
It was found that the attitudes of consumers are notably different from those of the scientific community.

Spezifische Forschungsvorhaben und Erhebungen wurden in Auftrag gegeben, um die Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz in Erfahrung zu bringen.
This has involved the commissioning of specific research projects and surveys to investigate consumers’ attitudes to animal welfare.

Ein noch gravierenderer Faktor als die qualitative und kostenmäßige Wettbewerbsfähigkeit ist eine mögliche negative Einstellung der Verbraucher gegenüber forstwirtschaftlichen Produkten.
A more serious threat than the competitiveness of forest industry products as measured in terms of quality or cost-effectiveness could arise if consumers were to adopt a negative attitude towards forest products.

Die beste Möglichkeit, die in diesen Bereichen erzielten Ergebnisse zu überwachen, ist die Einstellung der Verbraucher zu den entsprechenden Variablen zu erforschen.
Consumer perceptions of these variables offer the best way of monitoring these outcomes.

Qualifizierte Mitarbeiter, Zugang zu Technologien und eine gesunde Einstellung der Verbraucher sind laut der europäischen Unternehmerschaft Schlüssel zu mehr Innovationen in Europa.
Skilled staff, access to technology and a healthy customer attitude are the keys to increasing innovation in Europe, according to the European business community.

Für die Durchführung einer Umfrage in der Art von Eurobarometer über die Einstellung der Verbraucher zur artgerechten Tierhaltung wird ein Betrag von # EUR genehmigt
An amount of EUR # is hereby authorised for carrying out a Eurobarometer-style survey of consumer attitudes to livestock welfare

2004/921/EG:Beschluss der Kommission vom 27. Dezember 2004 über die Finanzierung einer Eurobarometer-Umfrage über die Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
2004/921/EC:Commission Decision of 27 December 2004 concerning the funding by the Community of a Eurobarometer survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals

Die Einstellung der Verbraucher zum Screening wurde anhand einer Skala von -5 (in keinem Fall teilnehmen) bis +5 (in jedem Fall teilnehmen) (unabhängige Variable) erhoben.
Consumers’ attitudes towards screening were surveyed using a rating scale from -5 (participate in no way) to +5 (participate unconditionally) (independent variable).

Was die etwaigen Auswirkungen einer UPH auf die Einstellung der Verbraucher zum grenzüberschreitenden Einkaufen betrifft, so gehen die Meinungen der Mitgliedstaaten und der Interessenvertreter auseinander.
Member States and stakeholders are divided on the possible impact of DPL on consumer attitudes toward cross-border shopping.