Einzelabtretung oor Engels

Einzelabtretung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

individual assignment

voorbeelde

Ist die abgetretene Forderung gegen den Drittschuldner in eine laufende Rechnung aufgenommen worden, so ist die jeweilige Saldoforderung - einschließlich des Schlusssaldos - in Höhe der bei Einzelabtretung maßgebenden Werte abgetreten.
If the assigned receivable against a third party debtor was added to a current invoice, the respective balance claim - including the final balance - shall be deemed as assigned to the amount of the value relevant to the individual assignment.

Weil Warnungen über eine Bereichs- oder Einheitsbasis berichtet werden können, empfangen Betreiber Alarmanzeigen, die auf nur ihren Einzelabtretungen sich beziehen.
Because alarms can be reported on an area or unit basis, operators receive alarm indications that relate to only their specific assignments.