Einzelaspekte oor Engels
Einzelaspekte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
individual aspects
Bevor auf die Einzelaspekte dieser Frage eingegangen wird, sind einige Vorbemerkungen anzubringen:
Before discussing the individual aspects of this question, a few preliminary remarks must be made:
single aspects
Bei der Behandlung der Einzelaspekte des Verfahrens müssen die möglichen Wechselbeziehungen zwischen ihnen berücksichtigt werden.
When dealing with the single aspects of the procedure the possible interrelationship between them has to be taken into consideration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BEMERKUNGEN ZU EINZELASPEKTEN
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht ist nicht in getrennte Analysen für jedes einzelne Anleihe- und Darlehenssystem gegliedert, sondern die verschiedenen Systeme werden jeweils gemeinsam unter bestimmten Einzelaspekten untersucht.
Don' t keep saying you' re sorryEurLex-2 EurLex-2
Um bestimmte technische Einzelaspekte dieser Verordnung zu ergänzen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Rechtsakte über folgendes zu erlassen:
Pele never makes you fee ashamedEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Behandlung der Einzelaspekte des Verfahrens müssen die möglichen Wechselbeziehungen zwischen ihnen berücksichtigt werden.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Diese Auflage bezieht sich auf alle in Ziffer 28 der Atlas-Entscheidung beschriebenen Einzelaspekte betreffend Zugang und Verwendung (i) zum bzw. des französischen und deutschen PSTN, (ii) zum bzw. des französischen und deutschen ISDN, (iii) zu bzw. von vorbehaltenen Einrichtungen und/oder Diensten bis zu der für den 1.
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
Der Stückwerkmechanismus der Vergangenheit, bei dem man sich Einzelaspekte herausgegriffen hat, wie zum Beispiel die vergleichende Werbung, ist ein unbefriedigendes Zeichen.
When you left, was the wire still here?Europarl8 Europarl8
Der Rat hat sich der EP-Abänderung jedoch inhaltlich angeschlossen und die notwendige Konsultation interessierter Kreise zu den genannten Einzelaspekten der gerätespezifischen Anhänge ausgeweitet.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorschriften könnten in bestimmten Einzelaspekten von der allgemeinen Regelung gemäß dieser Richtlinie abweichen.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
4.2.2.2 Um dieses hohe Verbraucherschutzniveau zu erreichen, wäre es sinnvoll, in grundlegenden Einzelaspekten, wie bei den Prinzipien, Definitionen und bestimmten Verfahrensfragen, eine voll umfassende Harmonisierung anzustreben, was auch im Einklang mit den letzten Verbraucherpolitischen Strategien der EU (2002/2006 und 2007/2013) steht.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck berücksichtigt die Kommission alle im Laufe des vergangenen Jahres zusammengetragenen Einzelaspekte, insbesondere die Erzeugungsmengen in Europa, die Einfuhrmengen, die Verkaufspreise auf dem europäischen Bananenmarkt, vor allem in den Bananenerzeugerländern, und die im Ausland üblichen Preise.
You come well recommendednot-set not-set
Klassische Konzepte der »situativen Führung« betrachten Einzelaspekte wie Qualifikation und Motivation.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on thebasis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Neben dem vorliegenden Fall sind derzeit noch zwei weitere Verfahren zur Rechtmäßigkeit der Richtlinie 2014/40 anhängig, die sich jeweils ganz konkreten Einzelaspekten der vom Unionsgesetzgeber erlassenen Vorschriften widmen.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
37 Die Prüfung der verschiedenen Einzelaspekte ergebe somit, dass die Waren identisch seien und die Marken im Wortbestandteil „Power“ übereinstimmten.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
- bei ihren bereits eingeleiteten Maßnahmen und Initiativen den oben dargelegten drei Bereichen und ihren Einzelaspekten besondere Aufmerksamkeit zu schenken;
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
WETTBEWERB - VERWALTUNGSVERFAHREN - GEWÄHRUNG RECHTLICHEN GEHÖRS - AUF EINZELASPEKTE DES VERFAHRENS BEGRENZTE VERLETZUNG - AUSWIRKUNGEN - GRENZEN
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Er beanstandete jedoch eine Reihe von Sachverhalten zu Einzelaspekten, die, wie nachstehend erläutert, besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Einzelaspekte
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
bei allgemeinen Ökodesign-Anforderungen die relevanten Phasen und Einzelaspekte unter denen gemäß Anhang I Nummer #.# und #.# zusammen mit Beispielen für Parameter aus der Liste in Anhang I Nummer #.# als Richtschnur für die Bewertung der Verbesserungen in Bezug auf die festgelegten Umweltaspekte
Call for backupoj4 oj4
Bei der Bewertung wurden folgende Einzelaspekte untersucht:
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
m) verschiedene Einzelaspekte des Binnenmarkts (Arzneimittel, Handelsmarken, Umwelt, Ausbildung usw.) über die in mehreren EU-Staaten eingerichteten europäischen Agenturen zu kontrollieren und technisch zu überwachen;
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
bei allgemeinen Ökodesign-Anforderungen die relevanten Phasen und Einzelaspekte unter denen gemäß Anhang I Nummern 1.1 und 1.2 zusammen mit Beispielen für Parameter aus der Liste in Anhang I Nummer 1.3 als Richtschnur für die Bewertung der Verbesserungen in Bezug auf die festgelegten Umweltaspekte;
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nownot-set not-set
Eine detaillierte Stellungnahme zu Einzelaspekten der Verwaltung von Wirtschaftsmigration kann erst nach den späteren Beratungen von Folgeentwürfen der Europäischen Kommission erfolgen.
So, now he home to staynot-set not-set
Sollten im Rahmen dieses Systems Projekte in Angriff genommen werden, müssen mehrere Einzelaspekte näher beleuchtet werden
You mean bread- and- butterfliesoj4 oj4
(95) Zuvor muss die Kommission aber auf den Einwand der Unternehmen eingehen, sie, die Kommission, habe zwar durch die aufeinanderfolgende Erörterung jedes einzelnen Elements potentiellen und bestehenden Wettbewerbs den Anschein einer ausgewogenen Prüfung der Einzelaspekte vermittelt, doch habe sie versäumt, den Wettbewerbsdruck, der von den konkurrierenden Alternativen ausgeht, insgesamt angemessen zu berücksichtigen.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Bemerkungen zu Einzelaspekten
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.