Einzelanmeldung oor Engels
Einzelanmeldung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
single application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausschuß stimmt der Aussage zu, daß eine solche Reform die Masse der Einzelanmeldungen reduzieren könnte, möchte die Kommission jedoch daran erinnern, daß dies nicht die Möglichkeit ausschließt, daß Unternehmen, die die Schwelle überschreiten, sofort nach Abschluß der Vereinbarung dennoch eine Anmeldung wünschen könnten, um spätere opportunistische Streitfälle zu vermeiden.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Eine Einzelanmeldung ist auch erforderlich, wenn ein Unternehmen Vermögenswerte eines anderen Unternehmens übernimmt, das selbst bereits Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen erhalten hat.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Soweit diese strengen Kriterien nicht anwendbar sind, ist eine Einzelanmeldung erforderlich.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Einzelbeihilfen, die im Rahmen von genehmigten Beihilferegelungen gewährt und aufgrund einer Verpflichtung zur Einzelanmeldung solcher Beihilfen bei der Kommission entsprechend angemeldet wurden, werden jedoch nach der Rahmenregelung geprüft, die für die genehmigte Beihilferegelung gilt, in deren Rahmen sie gewährt wurden.
What' s this nurse thing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUR erhalten hat. Die Einzelanmeldung der beiden Darlehen aus dem Konsolidierungsfonds ist damit begründet, dass die Ausfallbürgschaft der Thüringer Aufbaubank für den Avalrahmen von 4000000 DEM dem Unternehmen eingeräumt worden war, als es sich bereits in Schwierigkeiten befand.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Das dritte Anliegen war die Schaffung eines günstigen rechtlichen Umfelds für in der EU investierende Unternehmen durch mehr Rechtssicherheit und durch Abbau der durch Einzelanmeldungen nach Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag verursachten administrativen Belastung.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Übersteigen Beihilfen für einzelne Empfänger bestimmte im Gemeinschaftsrahmen festgesetzte Schwellen, so ist wegen der höheren Gefahr einer Wettbewerbsverzerrung eine Einzelanmeldung erforderlich.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Falls ja, wird eine Einzelanmeldung vorgenommen?
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Die Zweifel der Kommission betrafen in der Tat die Anwendung des Gesetzes 808/1985 einschließlich aller einzelnen Entscheidungen über die Gewährung einer Beihilfe unterhalb des Schwellenwerts für die Einzelanmeldung, die nach dem 22. November 2002 angenommen wurden.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat die vorgesehene Beihilfemaßnahme vor ihrer Durchführung angemeldet und ist damit seiner Verpflichtung nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV sowie der Verpflichtung zur Einzelanmeldung nach Artikel 7 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission (20) und nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission (21) nachgekommen.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Die Übernahme solcher alter Stahlhelmmitglieder kann nicht korporativ, sondern nur durch Einzelanmeldung erfolgen.
Stuart is family nowLiterature Literature
Neben den Kontrollen in bezug auf die Einzelanmeldungen bestehen in den vom Hof besuchten Ländern interne Kontrollverfahren.
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des vorgenannten Beschlusses können außerdem auch Großunternehmen des Tourismussektors Investitionsbeihilfen mit einer Regelbeihilfeintensität von 6 % erhalten, wobei offensichtlich keine Verpflichtung zur vorherigen Einzelanmeldung vorgesehen ist.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen, die kleinen und mittleren Unternehmen im Rahmen von ab dem Zeitpunkt der Anwendbarkeit der vorliegenden Leitlinien genehmigten Beihilferegelungen gewährt werden, können — soweit sektorale Bestimmungen nichts anderes vorsehen — von der Einzelanmeldung nur dann freigestellt werden, wenn die betreffenden Unternehmen mindestens eines der drei unter Randnummer 10 genannten Kriterien erfüllen.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Einzelanmeldungen
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Die Leitlinien von 1994 sehen zwar die Einzelanmeldung der Fälle in sensiblen Sektoren vor, die Prüfung des von Deutschland vorgelegten Berichts für das Jahr 1997 zeigte jedoch, dass diese Bestimmung nicht in allen Fällen eingehalten wurde.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen, die unter eine Gruppenfreistellungsverordnung fallen: in allen Fällen, in denen die GVO die Einzelanmeldung der Beihilfe bei der Kommission zwingend vorschreibt;
That doesn' t mean you didn' t use itEurLex-2 EurLex-2
(22) Dies gilt nicht für Beihilferegelungen, die für bestimmte Arten von Beihilfen selbst eine Einzelanmeldung vorschreiben.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Wird eine FuEuI-Beihilfe im Rahmen einer Regelung gewährt, die nicht der Pflicht zur Einzelanmeldung unterliegt, und überschreitet sie 3 Mio. EUR, müssen die EFTA-Staaten binnen 20 Arbeitstagen von der Gewährung der Beihilfe durch die zuständige Behörde an der Überwachungsbehörde die Informationen erteilen, die in dem Standardvordruck im Anhang zu diesem Kapitel verlangt werden.
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Sollten sich während des Umstrukturierungszeitraums zur Wiederherstellung der Rentabilität zusätzliche, im angemeldeten Umstrukturierungsplan ursprünglich nicht vorgesehene Beihilfen als notwendig erweisen, so ist ex ante eine Einzelanmeldung erforderlich, damit die Kommission etwaige zusätzliche Beihilfen in ihrer abschließenden Entscheidung berücksichtigen kann.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat des Weiteren darauf hingewiesen, dass, wenn Italien der Auffassung sein sollte, dass es sich bei der angemeldeten Beihilferegelung um die Einzelanmeldung einer Beihilfe zur Umstrukturierung eines einzelnen Unternehmens in Schwierigkeiten handelt, diese Maßnahme auch als solche angemeldet werden müsste.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Später hat sich herausgestellt, dass der Betrag der beihilfefähigen Investitionen und der Beihilfebetrag des Vorhabens eine Einzelanmeldung bei der Kommission erforderlich gemacht hätten.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Wird eine Regionalbeihilfe auf Grundlage bestehender Beihilferegelungen für große Investitionen gewährt, die den Schwellenwert für die Einzelanmeldung gemäß Artikel # Absatz # unterschreitet, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission binnen # Arbeitstagen ab dem Tag der Beihilfegewährung durch die zuständige Behörde die in dem Musterformular in Anhang # enthaltenen Angaben auf elektronischem Wege
That' s a startoj4 oj4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.