Entfärben oor Engels

Entfärben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bleaching

noun verb

und er interessierte sich vor allem für das Entfärben von Tinten.
He was mostly interested in ink bleaching.

decolourisation

naamwoord

Diese Erzeugnisse werden insbesondere zum Reinigen und Entfärben von Speiseölen verwendet.
Those products are mainly used for purifying and decolourising edible oils.

decolorization

naamwoord

Der Urin wird entfärbt und nach dem Filtrieren wie oben titriert.
The urine is decolorized, filtered, and then titrated as above.

decolorisation · decolourization · decolourizing · weather stain

entfärben

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

discolor

werkwoord

In der Umwelt sind Auswirkungen auf die Photosynthese zu beobachten: Blätter werden geschädigt und entfärbt, wodurch die Erträge bestimmter Kulturpflanzen beeinträchtigt werden.
In the environment, it affects photosynthesis producing lesions and discoloration of leaves, thus adversely affecting the yield of certain crops.

discolour

werkwoord

Diese Wirkung hört auf, wenn der Wein mittels Kohle entfärbt wird.
This action stops when the wine is discoloured by charcoal.

decolorize

werkwoord

Der Urin wird entfärbt und nach dem Filtrieren wie oben titriert.
The urine is decolorized, filtered, and then titrated as above.

decolourize · bleach · decolour · decolourise · to bleach · to discolor · to fade · decolor · declourize

Soortgelyke frases

entfärbte
discolored · discoloured

entfärbt
decolorized · decolourised · decolourized · discolorated · discolored · discolors · discoloured · discolours

sich entfärben
discolor · discolour · fade

entfärbend
decolorant · decolorizing · decolourant · decolourizing · discoloring · discolouring

voorbeelde

entfärben
to decolourate [verb]

Die Produkte enthalten geringe Mengen ungebundene Glucose, Sorbit, Levoglucosan (1,6-Anhydro-D-glucose) und Citronensäure und lässt sich mit jeder Base von Lebensmittelqualität neutralisieren und/oder entfärben sowie zwecks weiterer Reinigung entionisieren.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification.

entfärben
to decolorize [Am.] [verb]

Mittel zum Färben und Entfärben des Haars, einschließlich Haarfarbe und Farbspülungen
Preparations for colouring and decolourising hair, including hair dye and colour rinses

Die Nachbehandlung von Schmierölen der Position ex 27 10 mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydrofinishing oder Entfärben) zur Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch nicht als begünstigtes Verfahren,
The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 27 10 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;

Die Nachbehandlung von Schmierölen der Position ex 2710 mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydrofinishing oder Entfärben) zur Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch nicht als begünstigtes Verfahren,
The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;

Chemische Erzeugnisse zum Entfärben von Industrieabwässern
Chemicals for decolourising industrial waste waters

— nach Entfärben der Lösung — eine geringe Braunfärbung kann dabei unberücksichtigt bleiben — mit Wasser bis zur Marke auffüllen
— where the solution is colourless — a slight degree of brown colouration can be ignored — make up to the mark with water,

etw. abziehen; entfärben {vt} (Färben) | abziehend; entfärbend | abgezogen; entfärbt
to strip sth. (dyeing) | stripping | stripped

Zusammenstellung für Dritte (ausgenommen der Transport) von Haarpflegemitteln und -präparaten, Mitteln zur Haarreinigung, Haarwaschmitteln, Brillantine, Conditioner, Haarcreme und Haarwässern, Haarreparaturmitteln und Farbspülungen, Mitteln zum Entfärben des Haars, Haarlack, Haargel und Haarfestigungsmitteln, Haarfärbemitteln, Haarmascara und Haarkosmetik, Parfum und Parfümeriewaren, Seifen, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Produkten für die Haut- und Haarpflege, Enthaarungsmitteln und Rasierpräparaten, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht, den Vergleich und Erwerb zu ermöglichen
Bringing together, for others, of preparations for the care of the hair, hair cleaning preparations, shampoos, brilliantine, conditioners, hair creams and hair lotions, hair-repair preparations and colour rinses, colour-removing preparations for hair, hair sprays, hair gel and setting preparations for the hair, dyes for hair, hair mascara and hair cosmetics, perfumery, soaps, essential oils, cosmetics and skin and hair care products, depilatory preparations and shaving preparations (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view, compare and purchase those goods

Entfärben der Gelplatte
Destaining the gel plate

etw. entfärben {vt} | entfärbend | entfärbt | entfärbt | entfärbte
to decolorize sth.; to decolorise sth. [Br.] | decolorizing; decolorising | decolorized; decolorised | decolorizes; decolorises | decolorized; decolorised

Die Nachbehandlung von Schmierölen der Position ex2710 mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydrofinishing oder Entfärben) zur Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch nicht als begünstigtes Verfahren,
The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;

Schonendes entfärben von farbschmutz auf harten und/oder weichen oberflächen
Gentle decoloring of colored dirt on hard and/or soft surfaces

Entfärber {m}
decolorizer [Am.] [noun]

Diese Erzeugnisse werden insbesondere zum Reinigen und Entfärben von Speiseölen verwendet.
Those products are mainly used for purifying and decolourising edible oils.

Die Nachbehandlung von Schmierölen der Unterposition ex 2710 mit Wasserstoff (zum Beispiel Hydro finishing oder Entfärben) zur Verbesserung insbesondere der Farbe oder der Stabilität gilt jedoch nicht als begünstigtes Verfahren,
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of heading No ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolorization) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;

entfärben [verb]
to decolor [Am.]

Haarpflegemittel und -präparate, Mittel zur Haarreinigung, Haarwaschmittel, Brillantine, Conditioner, Haarcreme und Haarwässer, Haarreparaturmittel und Farbspülungen, Mittel zum Entfärben des Haars, Haarlack, Haargel und Haarfestigungsmittel, Haarfärbemittel, Haarmascara und Haarkosmetik, Parfum und Parfümeriewaren, Seifen, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Produkte für die Haut- und Haarpflege, Enthaarungsmittel und Rasierpräparate
Preparations for the care of the hair, hair cleaning preparations, shampoos, brilliantine, conditioners, hair creams and hair lotions, hair-repair preparations and colour rinses, colour-removing preparations for hair, hair sprays, hair gel and setting preparations for the hair, dyes for hair, hair mascara and hair cosmetics, perfumery, soaps, essential oils, cosmetics and skin and hair care products, depilatory preparations and shaving preparations

Das Produkt enthält geringe Mengen ungebundene Glucose, Sorbitol, Levoglucosan (1,6-Anhdyro-D-glucose) und Citronensäure und lässt sich mit irgendeiner Base von Lebensmittelqualität neutralisieren und/oder entfärben sowie zwecks weiterer Reinigung entionisieren.
The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.