Entschädigung für einen Verlust oor Engels
Entschädigung für einen Verlust
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recompense for a loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im vorliegenden Fall fehle es an der Entschädigung für einen Verlust, daher seien die betreffenden Dienstleistungen nicht nach Art. 13 Teil B Buchst. a der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie befreit.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Enteignung verlangte Repsol eine Entschädigung für den Verlust eines Großteils seiner Ölproduktionskapazitäten und Rücklagen.
Because of meEurLex-2 EurLex-2
„Schadensersatz“ einen Geldbetrag, zu dem eine Person als Entschädigung für einen erlittenen Verlust oder einen körperlichen oder sonstigen Schaden berechtigt sein kann;
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsnot-set not-set
(g) „Schadensersatz“ einen Geldbetrag, zu dem eine Person als Entschädigung für einen erlittenen Verlust oder einen körperlichen oder sonstigen Schaden berechtigt sein kann;
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Damit wäre eine rückwirkende Entschädigung für den "Verlust" eines nicht mehr nutzbaren Wiederbepflanzungsrechts gegeben.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Damit wäre eine rückwirkende Entschädigung für den „Verlust“ eines nicht mehr nutzbaren Wiederbepflanzungsrechts gegeben.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
Entschädigung {f} für einen Verlust [noun]
We' re all so proudlangbot langbot
Entschädigung {f} für einen Verlust
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerlangbot langbot
Entschädigung {f} [fin.] | Entschädigungen {pl} | Kriegsentschädigung {f} (Völkerrecht) | Verzugsentschädigung {f} | Entschädigung für einen Verlust / finanziellen Schaden | angemessene Entschädigung {f} | Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen | Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern | als Entschädigung für | Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
See the approved scheme (NN #/Alangbot langbot
Sie wollte eine Entschädigung für den Verlust: Rache und einen wertvollen Diamantring.
Official controlsLiterature Literature
«Deine Familie deine Mutter würde eine Entschädigung, iāla, für ihren Verlust erhalten, obwohl sie eine Ungläubige ist.
Did you put them in my book?Literature Literature
Eine Entschädigung für Verluste und Schäden, die von einem Mitgliedstaat durch Nichtbeachtung der EU‐Vorschriften verursacht werden, muss bei nationalen Gerichten gefordert werden.
No.This is good... Wownot-set not-set
Zusätzlich legte die Kommission ein neues Programm zur Entschädigung der Landwirte für einen Teil ihrer Verluste auf.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Europarl8 Europarl8
Die französische Regelung sieht eine Entschädigung für materielle Verluste sowie eine nicht finanzielle Entschädigung vor, aber die Bewertung erfolgt anhand des künftigen Verdienstausfalls, so dass derselbe Erwerbsunfähigkeitsgrad somit je nach Altersgruppe und Beschäftigungshintergrund zu unterschiedlichen Entschädigungen für die einzelnen Personen führen kann.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Zweitens macht Frau Girardot geltend, der Rechtsmittelgrund, dass das Gericht eine Entschädigung für den Verlust einer Gewissheit und nicht für den Verlust einer Chance festsetze, sei unzulässig, da er in der ersten Instanz vor dem Gericht nicht geltend gemacht worden sei.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Infolge des türkischen Überflugverbots für zyprische Flugzeuge erhält Cyprus Airways eine jährliche Entschädigung für die erlittenen Verluste.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Was man ganz offensichtlich von uns erwartete, war eine gewisse Wiedergutmachung in Form einer Entschädigung für ihre Verluste.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEuroparl8 Europarl8
B. die öffentliche Hand tatsächlich für eine Entschädigung des Konzessionärs für künftige Verluste bürgt oder wenn der Konzessionär die übertragene Dienstleistung nicht effektiv verwertet.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Sie sollen aber jetzt hören, wie ich mir eine Entschädigung für Ihren Verlust vorstelle.»
if you don't do thatLiterature Literature
Eine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEuroparl8 Europarl8
Carlos war wütend und schien zu glauben, die Stadt schulde ihm eine Entschädigung für den Verlust der Behausung.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberLiterature Literature
Zielsetzung: Entschädigung für Verluste durch ein außergewöhnliches Ereignis (Brand)
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
Außerdem konntest du anschließend hierherkommen und von Olcán eine Entschädigung für den Verlust deiner Waren fordern.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Falls das Fischereifahrzeug abgewrackt wird, erhält der Reeder eine Entschädigung für den Verlust des Vermögenswerts.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
dass die förderfähigen Antragsteller nicht aus anderen Quellen eine Entschädigung für Verluste aufgrund der Schlachtung von Tieren erhalten haben;
And what do you want me to do now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1115 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.