Er macht mir viel Mühe. oor Engels

Er macht mir viel Mühe.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He gives me a lot of trouble.

Soortgelyke frases

Sie macht mir viel Mühe.
She gives me a lot of trouble.

er macht mir viel Mühe
he gives me a lot of trouble

Er macht mir viel Mühe
He gives me a lot of trouble

voorbeelde

Er macht mir viel Mühe.
He gives me a lot of trouble.

Sie sagt zu Kathryn: «Er machte sich über mich lustig, weil ich mir so viel Mühe gab, eine Lösung zu finden.
She tells Kathryn, “He poked fun at me for trying to think of a solution.

Er macht mir viel Mühe.
He makes no bones about it.

Mein Enkel, der Schreiner, hat es für mich gebaut, und er war so stolz darauf, aber langsam macht es mir zu viel Mühe.
My grandson the carpenter made this for me, and he was so proud, but it’s getting’ to be more trouble than it’s worth.

Und er fügte hinzu: »Dafür kämpfe ich unter vielen Mühen; denn seine Kraft wirkt mit großer Macht in mir« (V. 29).
And he added: “for this I toil, striving with all the energy which he mightily inspires within me” (v. 29).

»Sehen Sie, meine Freunde«, schloß er,»wenn Sie mir diese Macht nicht geben, wird das sehr schmerzlich für mich sein, viele Menschenleben kosten und mir einen hohen Aufwand an Zeit und Mühe verursachen.
“You see, my friends,” he concluded, “not giving me that power will cause me a great deal of pain, cost a lot of lives, and give me a lot of time and trouble.

Darnach aber dachte er bei sich selbst: Ob ich mich schon vor Gott nicht fürchte noch vor keinem Menschen scheue, 5dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.
But afterwards he said within himself: Although I fear not God, nor regard man, 5Yet because this widow is troublesome to me, I will avenge her, lest continually coming she weary me.

4 Und er wollte lange nicht. Danach aber dachte er bei sich selbst: Ob ich mich schon vor GOtt nicht fürchte, noch vor keinem Menschen scheue, 5 dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und übertäube mich.
4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; 5 Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

18:4 Und er wollte lange nicht. Danach aber dachte er bei sich selbst: Ob ich mich schon vor Gott nicht fürchte, noch vor keinem Menschen scheue, 18:5 dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und übertäube mich.
18:4 and he would not for a time, but after these things he said in himself, Even if God I do not fear, and man do not regard, 18:5 yet because this widow doth give me trouble, I will do her justice, lest, perpetually coming, she may plague me.'

Jetzt wurde es seinen Heiligen offenbart;27 Gott wollte ihnen zeigen, wie reich und herrlich dieses Geheimnis unter den Völkern ist: Christus ist unter euch, er ist die Hoffnung auf Herrlichkeit.28 Ihn verkündigen wir; wir ermahnen jeden Menschen und belehren jeden mit aller Weisheit, um dadurch alle in der Gemeinschaft mit Christus vollkommen zu machen.29 Dafür kämpfe ich unter vielen Mühen; denn seine Kraft wirkt mit großer Macht in mir. Der Glaube der Gemeinde
But now it has been revealed to his saints, 27to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory; 28whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus; 29for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.