Er macht nicht viel Worte. oor Engels

Er macht nicht viel Worte.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He's a man of few words.

voorbeelde

Er machte nicht viele Worte. »Ihr könnt so lange bleiben, wie Ihr wollt, Madonna.
‘Stay for as long as you want, my lady.

Er macht nicht viele Worte.
A man of few words.

Er macht nicht viel Worte.
He's a man of few words.

Er macht nicht viel Worte. [idiom]
He's a man of few words.

Er macht nicht viel Worte.
He's a man of few words. [idiom]

Er macht nicht viele Worte, Mattie.
He’s a man of few words, Mattie.

Er machte nicht viele Worte, legte aber seinen Bären sofort Maulkörbe an, führte sie hinaus und eilte nach Ekeby.
He only went in to the bears, put muzzles on them, led them out, and hurried away to Ekeby.

Er macht nicht viel unnütze Worte, wie es scheint.
He doesn’t mince words, apparently.

Wenn er gerade keine Fragen beantwortete, machte er nicht viele Worte.
When he wasn’t answering questions he was a man of few words.

Wie üblich machte er nicht viele Worte, und meistens stellte er nur etwas Offensichtliches fest.
As usual, he had few words and most of them stated the obvious.

Das gefiel ihm an Mählich: dass er nicht viele Worte machte.
That was what he liked about Mählich: he didn’t use many words.

Das gefiel ihm an Mählich: dass er nicht viele Worte machte
That was what he liked about Mählich: he didn’t use many words.

Er machte auf mich nicht den Eindruck eines Mannes vieler Worte, auch wenn Reden anscheinend sein Job war.
He did not strike me as a man of many words, even though speaking appeared to be his job.

Er war nicht der Mann, der viel Worte machte.
He was not a man given to many words.

Der Siegfried macht nicht viele Worte, da ist er wie die meisten Männer des Dorfs.
Siegfried is a man of few words, like most people in the village.

Wenn man nicht viel Worte machte, dachte er, sagte man das wirklich Wichtige.
When you didn't say a lot, he thought, you said the important things.

Vor den Kameras spielte er die Rolle eines Mannes, der nicht viele Worte macht.
In front of the cameras, he played the role of Man of Few Words.

Er war kein Typ, der viele Worte machte, bei niemandem, vor allem nicht bei Frauen.
He wasn’t a talker, with anyone, but especially not with women.

Er macht nicht viele Wort, sondern setzt sich lieber ans Klavier und spielt.
Willy Sommerfeld is not a man of many words; he prefers to sit down at the piano and play.

Ein Mann, der nicht viele Worte macht, deshalb wissen Sie nie, was er wirklich fühlt oder denkt.
He is a man of few words, so you never know how he is really feeling or thinking.

Na j a, er ist eben ein Vam ... ähem, ein Mann, der nicht viele Worte macht.
But he’s a vam—I mean, a man of few words.

Shiner machte sich Sorgen, daß er viel zuviel erzählt hatte und sie ihm nicht ein Wort davon glaubte.
Shiner worried that he’d said too much and now she didn’t believe any of it.

Er stammte vom Butler seines Onkels, einem guten Mann, der nicht viele Worte machte.
It was from his uncle‘s steward, a good man but one of few words.

Er führt das Kommando.« »In Ordnung...« Rudge war ein auffallend dicker Mann, der nicht viel Worte machte.
"""Right ... ' Rudge, a man of few words, was very fat."

Im weiteren Verlauf des Berichts lesen wir, dass die Menschen versucht haben, wie er zu beten, und daraufhin „nicht viele Worte [machten], denn es wurde ihnen eingegeben, was sie beten sollten, und sie wurden von Verlangen erfüllt“ (3 Nephi 19:24; Hervorhebung hinzugefügt).
Later in the account we discover that the people tried to pattern their prayers after His and as a result “did not multiply many words, for it was given unto them what they should pray, and they were filled with desire” (3 Nephi 19:24; emphasis added).