Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. oor Engels

Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He made no bones about saying what he thought.

Soortgelyke frases

Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.
He made no bones about it.

voorbeelde

Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube. [Redewendung]
He makes no bones about it. [idiom]

Hehl {m} | kein Hehl machen aus | kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen | Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit. | Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. | Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte. | Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich. | Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.
| to make no secret of | to make no bones about a matter | She made no bones about her dissatisfaction. | He made no bones about saying what he thought. | I make no bones about the fact that I had hoped for more. | I'll make no bones about it: this debate is disgusting. | They made no bones about being against a tax increase.

Goisern erzählte, nein, er schüttete sein Herz aus, machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Goisern talked, no, he poured out his heart, speaking frankly.

Als er die Platzierungsschilder vertauscht hat, machte er aus seinem Herzen keine Mördergrube.
When he swapped the P1 board in front of Hamilton’s Mercedes with the P2 one, he showed his heart.