Er starb an gebrochenem Herzen oor Engels

Er starb an gebrochenem Herzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He died of a broken heart

Er starb an gebrochenem Herzen.
He died of a broken heart.

voorbeelde

Er starb an gebrochenem Herzen
He died of a broken heart

Er starb an gebrochenem Herzen, 3 Jahre nach diesen Vorfällen.
He died of broken heart... three years after it happened.

Er starb an gebrochenem Herzen.
He died of a broken heart

Bruder John hat mal zu deinem Vater gesagt, er starb an gebrochenem Herzen.« »Wie schrecklich!
Old Brother John told your father he died of a broken heart.”

Bald darauf zog George in eine abgelegene Gegend, wo er starb – an gebrochenem Herzen, wie jedermann sagte.
George went away, presently, to some far-off region and there he died—of a broken heart, everybody said.

Er starb an gebrochenem Herzen.
He died of a broken heart.

Er starb an gebrochenem, einsamem Herzen, und er starb freiwillig.
He died of a broken and lonely heart and he willed it upon himself.

Aber er starb an einem gebrochenen Herzen.
I believe he died of a broken heart.

Als sie nicht heiraten konnten, starb er an gebrochenem Herzen, aber sie ging zu seinem Grab und ... Warte einfach ab.”
When they couldn’t marry, he died of a broken heart, but she went to his tomb and—Well, wait and see.’

Er trank sich zu Tode, aber Catherine wusste insgeheim, dass er an gebrochenem Herzen starb.
He drank himself to death, but Catherine secretly knew he died of a broken heart.

Nach dem, was er mir erzählte, starb sie an gebrochenem Herzen.
According to the story as he told it to me, she died of a broken heart.

Aber das Mädchen betrog den Zauberer, und er starb kurze Zeit später an gebrochenem Herzen.
This maiden was untrue to the sorcerer, however, and shortly afterward, he died of a broken heart.

Ein knappes Jahr später starb er an Alkoholvergiftung und gebrochenem Herzen.
Less than a year later he died from alcohol poisoning and heartbreak.

Der kleine Baum war so einsam, dass er an gebrochenem Herzen starb.«
And the little tree was so lonely it died of a broken heart.""

Er starb nur wenige Tage nach dem Unfall an gebrochenem Herzen, wie wir glauben.
My father died only days later—we think of a broken heart.

Sie starb... an gebrochenem Herzen, sagte er, und wäre er in England geblieben, hätte er sie retten können.
She died...of a broken heart, he said, and if he had stayed in England he could have saved her.

Er starb im Exil in Moskau, manche meinen, an gebrochenem Herzen.
He died in exile in Moscow, some say of a broken heart.

Als Isolde an gebrochenem Herzen starb, hatte er seine Arbeit für diesen Vormittag erledigt.
And by the time poor Isolde died of heartbreak, he had finished his work for the morning.

Roger von Wendover berichtet, dass Ricsige an gebrochenem Herzen starb, weil er die Teilung des Königreiches nicht verkraftete.
Roger of Wendover reports that Ricsige died of a broken heart after the partition.

Er kehrte verbittert nach Damaskus zurück und starb 1903 an gebrochenem Herzen.
He returned to Damascus, an embittered man, and died of a broken heart in 1903.

Als er zurückkam, war sie so verfallen, dass er sie nicht mehr erkannte, sodass sie an gebrochenem Herzen starb.
When he returned she was so wasted that he did not recognise her, causing her to die of a broken heart.

2 Jesus Christus besiegelte diesen verheißenen „neuen Bund“ mit seinem eigenen Blut, als er außerhalb von Jerusalem an gebrochenem Herzen am Marterpfahl starb.
2 Jesus Christ sealed that promised “new covenant” with his own lifeblood when he died with a broken heart on the torture stake outside Jerusalem.

Im November 1795 folgte Thomas senior ihnen, und es heißt, daß er an einem gebrochenen Herzen starb.
Thomas senior followed them in November 1795, the victim, it is said, of a broken heart.

1798: Der Ritter Peter Donà, von dem man sagte, dass er an gebrochenem Herzen wegen des Falls der venezianischen Republik starb, wurde in der Kirche Santa Chiara begraben.
1798: The knight, Peter Dona, who is said to have died of a broken heart over the fall of the Republic of Venice, was buried at Santa Chiara.