Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte. oor Engels

Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

He didn't know what to say to that.

voorbeelde

Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
He didn't know what to say to that.

Bis dahin werde ich mir Mühe geben, Sie nicht zu stören.« Er wußte nicht, was er darauf erwidern sollte.
I’ll try not to bother you unnecessarily until then.”

Danach wirkte er so unbeholfen, als wüsste er nicht recht, was er ihr darauf erwidern sollte.
Then he was awkward, as if he didn’t quite know what to say to her.

Und ich glaube, es hat ihr wirklich leid getan, als er starb.« Vivian wußte nicht, was er darauf erwidern sollte.
And I think she was truly sorry when he died.”

Aber die Versuche wurden dennoch gemacht.« Greyhorse wusste nicht, was er darauf erwidern sollte, daher sagte er nichts.
Greyhorse didn’t know what to say to that, so he said nothing.

Da Jed nicht wusste, was er darauf erwidern sollte, blieb er stumm.
Not knowing what to say, Jed remained silent.

Joe wusste nicht, was er darauf erwidern sollte – und ob er das überhaupt wollte.
Joe had no idea how to respond, or if he even wanted to.

Da Marino nicht wusste, was er darauf erwidern sollte, leerte er den ersten Bourbon und bestellte dann den nächsten.
Marino didn't know what to say, so he drank the first bourbon and ordered another one.

Vorher bin ich keinem Mann näher gekommen als beim Walzer.“ Was er darauf erwidern sollte, wusste er nicht.
Before this the closest contact I’d had to a man’s body was during a waltz” He couldn’t think of a thing to say.

Konfuzius wusste nicht, was er darauf erwidern sollte, doch er gab seinen Ehrgeiz nicht auf: “Ein großer Mann wird tun, was er als schwierig erkennt.“ Nach Beendigung seiner Besuche an anderen Plätzen, verabschiedete sich Konfuzius von Lao Zi und reiste aus Luo Yang, der Hauptstadt von Zhou, mit dem Gefühl einer gewissen Begeisterung und eines gewissen Verlustes, ab.
Confucius did not know how to answer, but he did not give up his ambition: "A great man will do what he knows is difficult." After finishing his visits to other places, Confucius said goodbye to Lao Zi and left Luo Yang, Zhou's capital, feeling somewhat excited yet somewhat lost.

Darauf wusste Schnabel zu erwidern, dass die Natur in der Entwicklung begabter Menschen nicht unterschaetzt werden sollte, sodass er selbst der Meinung sei, dass das, was einen Schueler zum Klavierunterricht bringe und wo es ihn hinfuehre, ihm von der 'Vorsehung' mitgegeben worden sei. Er stellte dann die Frage ob den Studenten bekannt waere, dass ein Herr Christian Neefe der Lehrer Beethovens gewesen sei und dass er selbst diesen nicht für einen großen Mann halte.
Schnabel: "You must not underrate the part nature plays in the creation of gifted people; so I would say that what led the pupil to training, and where it led him, he got from Providence. . . . Do you know that the teacher of Beethoven was Mr. Christian Neefe? I don't think he was a great man.