er wußte nicht oor Engels

er wußte nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he didn't know what to say to that

[ he didn’t know what to say to that ]

Soortgelyke frases

ich wusste nicht wohin mit mir
I didn't know where to put myself

ich wusste nicht, mit welchem Bruder ich sprach
I didn't know which brother I was speaking to

ich weiß nicht, wie sie das geschafft hat!
I don't know how she worked it!

Wollen Sie nicht wissen, warum?
Don't you want to know why?

Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.
She can't manage alone.

Nicht, dass ich wüsste.
Not that I know of. · Not that I remember.

Ich weiß nicht, was ich tun soll
I don't know what to do

Mein Freund weiß mich nicht zu schätzen.
My boyfriend is taking me for granted.

ich weiß immer noch nicht, was du erreichen willst
I still don't know what you want to achieve

voorbeelde

Er wusste nicht einmal genau, in welcher Straße er war.
He wasn’t even sure what street he was on.

Doch er wußte nicht, was es war, das war das Problem.
But he didn’t know what it was, that was the trouble.

Eigentlich hatte er Rugar umbringen wollen, doch er wußte nicht einmal, wo sich Rugar aufhielt.
He had planned to kill Rugar, and he didn’t even know where Rugar was.

Er wusste nicht, was ich meinte, aber er lächelte zurück.
He didn’t know what it was about but he smiled back.

Ich glaube sogar, er wusste nicht mal, dass ein wichtiges Spiel stattgefunden hatte.
Matter of fact, I don’t even think he knew there’d been a big game.

Dunkelheit überfiel ihn wie ein plötzlicher Schlaf und er wusste nichts mehr.
Darkness took hold of his brain like sudden sleep, and he knew nothing more.

Er wusste nicht, was er tat.
He didn't know what he was doing.

Er wusste nicht, wie das Baby umgekommen war, und hatte nicht nachgefragt.
He did not know how the baby came to perish, and had not asked.

Er wusste nicht, hinter wem wir her waren, oder warum, aber das spielte keine Rolle.
He didn’t know who we were after, or why, but that didn’t matter.

Diese dämlichen Bauern redeten unaufhörlich über irgendeine Ländereien-Streitigkeit, er wusste nicht, wie lange schon.
These stupid peasants had been going on about some land dispute for he did not know how long.

Die Kellers dankten ihm ebenso wie Emilys Eltern, doch er wusste nicht, was er darauf sagen sollte.
The Kellers thanked him, as did the Plotners, and he didn’t know what to say in response.

Er wusste nicht einmal, wo Schweden lag, aber das sagte man so in Damaskus.
He didn’t even know where Sweden was, but it was a saying current in Damascus.

Er wusste nicht, was er sagen sollte, also hielt er sich an die Wahrheit.
He had no idea what to say, so he settled on the truth.

Er wusste nicht, ob sie sich mit jemandem traf, verheiratet war, verlobt, lesbisch oder psychotisch.
He didn’t know if she was seeing someone, married, engaged, gay or psychotic.

Und er wusste nicht, ob er noch eine ihrer trotzigen Rebellionen überleben würde.
And he didn’t know if he could survive another one of her willful rebellions again.

Er wusste nicht mehr, was sie war, und er wusste ebenso wenig, zu was sie imstande war.
He didn’t know what she was, and he certainly didn’t know what she might be capable of doing.

Er wusste nicht, wohin er ging.
He didn’t know where he was going.

Und seine Mutter, er wusste nicht einmal, ob sie noch lebte.
And his mother, he did not even know whether she was still alive.

Zum Teufel, er wusste nicht einmal, wann er zuletzt ein Baby gesehen hatte.
Hell, he couldn’t remember the last time he’d even seen a baby.

Er wusste nicht, warum, aber es war offensichtlich.
He didn’t know why, but that much was obvious.

Plötzlich, er wußte nicht warum, sagte Carl Joseph: »Ich hab’ eine Frau namens Kathi geliebt.
Suddenly, without knowing why, Carl Joseph said, “I loved a woman named Kathi.

Er wusste nicht, warum er in Prag gewesen war, und auch nicht, was sein Lehrer dort gewollt hatte.
He still didn’t know why he was in Prague, or why his master was there, or what they had talked about.

Langsam strich er mit der Fingerspitze über den Buchrücken; er wusste nicht, warum.
He slowly ran his fingertip down its edge; he didn't know why.

Er wusste nicht, wie er zum Hotel gelangen sollte oder wie weit es war.
He didnt even know how to get to the hotel, or how far it was.

Er wusste nicht, wessen Schwert die verdammten Risse in das Ding geschlagen hatte, durch die Lichtstrahlen herausfielen.
He didn’t know whose sword had cut the bloody rents in the thing through which the light was leaking.