etwas erfahren
Erfahrener oor Engels
Erfahrener
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
old hand
en
veteran (in a particular field)
Das sind erfahrene Farmer,
These are old-hand farmers
veteran
en
veteran (in a particular field)
Andere erfahrene Agenten halten nicht aus, was du durchgemacht hast.
I know veteran agents who couldn't have handled what you've been through in the past 24 hours.
expert
en
expert (in, at)
Ich habe erfahren, dass der Gegenanwalt drei Expertzeugen vor Gericht aussagen lassen möchte.
I found out that the opposing counsel is planning on deposing three expert witnesses.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
familiar face · man of experience · old timer · skilled hand · experienced person · old soldier · flattery · person with a lot of experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erfahrener
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adepter
Als Star in englischen Kinos war er ein erfahrener Filmkomiker.
A star in the English movie halls, he was an adept movie comedian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Es entspricht deshalb dem Sinn der Artikel 20 und 25, wenn ein öffentlicher Auftraggeber den Wunsch äussert, diesen Wert zu erfahren, und es lässt sich rechtlich nicht beanstanden, wenn der Auftraggeber davon ausgeht, daß ein Unternehmen bei einem bestimmten wirtschaftlichen und finanziellen Zuschnitt nicht ohne Gefahr in der Lage ist, Aufträge anzunehmen, die über einen bestimmten Gesamtwert hinausgehen .
My daughter's got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Niemand hat meinen Namen je erfahren außer dem Zauberer und meiner Mutter.
Why talk about this now?Literature Literature
Komm, ich verrate es auch nicht.“ „Amelie, glaub mir, wenn es so wäre, du würdest es als Erste erfahren.“ „Versprochen?
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Die Keenes würden es ohnehin nie erfahren.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
Ich denke, daß es für uns alle nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil mit seinem Ruf nach größerem Engagement in der Sendung der Kirche für die Welt eine der größten Enttäuschungen war, die Spaltung zwischen verschiedenen Gruppen, verschiedenen Generationen, verschiedenen Mitgliedern derselben religiösen Familie zu erfahren.
It' s our wedding day, Stevenvatican.va vatican.va
Ich habe nämlich gerade beim Postamt angerufen und erfahren, daß dieser Mann hier ein Schwindler sein muß.
issuing authorityLiterature Literature
Nur über Choi erfahren wir in einem Telefongespräch, dass er wohl Frau und Familie in Amerika hat, von denen er getrennt lebt.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Common crawl Common crawl
Sie weichen stark untereinander ab und werden sicher noch viele Umwälzungen erfahren.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
Sie sprachen eine Stunde, ohne dass Wallander das Gefühl hatte, etwas zu erfahren, was er nicht bereits wusste.
There' s no way you can be up on that billboardLiterature Literature
Jehovas Zeugen waren auch daran interessiert, den Menschen, die mehr über Gottes Vorsatz erfahren möchten, etwas zum Lesen zurückzulassen.
Where you been so long, do you like girls?jw2019 jw2019
Hier erfahren wir doch nichts Neues mehr.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Ein schneller Stoß, zielsicher, kräftig, von einem erfahrenen Kämpfer, hatte aber das Herz wohl knapp verfehlt.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
Die Bedeutung dieses Wortes, Tarzan, wirst du hoffentlich nie erfahren müssen.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum erfahre ich erst jetzt davon?
No.I' m an evil spirit, CaluciferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal überschritten wir allerdings Grenzen, um mehr über uns selbst zu erfahren.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Er telefonierte schon wieder mit Hayley, um noch mehr Einzelheiten über die Hunde zu erfahren.
English muffin?Literature Literature
Sie können mehr Informationen über diese Arbeit auf unseren Projektseiten erfahren.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueCommon crawl Common crawl
Der Präsident, der Vizepräsident und die weiteren Mitglieder des Direktoriums werden vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates, der hierzu das Europäische Parlament und den Rat der Europäischen Zentralbank anhört, aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten mit qualifizierter Mehrheit ausgewählt und ernannt.
Go- law that has touched meEuroParl2021 EuroParl2021
Von unserer Begleiterin erfahren wir, dass für Wein vor allem Eichenfässer verwendet werden, für Schaumwein dagegen kleinere Fässer aus Metall.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrjw2019 jw2019
Einige Beobachter - erfahrene Journalisten, Diplomaten, ehemalige EU-Botschafter in Südostasien - meinen, dass es wenig hilfreich ist, Birma auf diese Weise zu isolieren.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEuroparl8 Europarl8
Damals wurde SAT in der Schwerfahrzeugproduktion schon erfahren, aber seine wirtschaftlichen und technischen Ressourcen waren begrenzt.
box (Box #) with one of the following wordsWikiMatrix WikiMatrix
Dunworthy weitererzählen, der von einem Entsetzen ins andere gefallen war, seit er erfahren hatte, daß sie gehen würde.
On the departmentLiterature Literature
Jeffrey Linton suchte ihn besorgt auf, um zu erfahren, ob die Heiratspläne geändert werden müssten.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Würde Miss Wetherell von dieser Schenkung erfahren, würde das falsche Hoffnungen in ihr wecken.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.