besondere Erleichterungen gewähren
to allow special facilities
Erleichterungen oor Engels
Erleichterungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
easements
Die Erfindungen bringen ihnen wesentliche körperliche Verbesserungen, bis hin zum schmerzfreien Anlegen der Kleidung, und darüber hinaus auch psychische Erleichterung.
The invention provides such people with significant physical improvements including pain free putting on of clothes and furthermore, also psychological easement.
reliefs
Zu unserer Erleichterung kam er sicher wieder zurück.
To our relief, he came back safe and sound.
facilities
Die betreffende Vertragspartei gewährt diesen Personen alle Erleichterungen für die Beschaffung der gegebenenfalls benötigten Visa.
The Contracting Party concerned shall grant these persons every facility for obtaining any necessary visas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Erleichterung
abatement · alivio · alleviation · appeasement · assuagement · benefit · comfort · convenience · convenient · ease · easement · easing · facilitation · facility · gladness · handiness · handy · lightening · mitigation · mitigation and remission · peace of mind · profit · reduction · reduction and exemption · relaxation · release · relief · simplification · softening · solace · tempering · thankfulness · useful · usefulness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschluss des Rates vom #. November # über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien zur Erleichterung der Visaerteilung
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatoj4 oj4
Die Förderung organisatorischer Rahmenbedingungen zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten und die Veranschaulichung der optimalen Nutzung von Technologien zu deren Verwertung werden die Risiken für Behörden und Unternehmen abbauen und so bessere Voraussetzungen für Investitionen in digitale Inhalte und Innovationen schaffen.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Hauptziel des PECA ist die Erleichterung des Handels durch Beseitigung technischer Handelshemmnisse für gewerbliche Produkte in bestimmten Sektoren, in denen der Beitrittskandidat seine Rechtsvorschriften an den Acquis communautaire angeglichen hat.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Zu meinem Entsetzen – und, ich fürchte, auch zu meiner Erleichterung – gestand sie alles.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
Kein Ausruf der Überraschung oder der Erleichterung von ihm, als ich aus dem Auto stieg und auf ihn zuging.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
Bereitstellung der Mittel für den Betrieb und die Weiterentwicklung einer Internet-Plattform zur Erleichterung der Kontakte und zur Förderung des Forschungsdialogs im Netz der Reflexionsgruppen, zur Analyse von Fragen betreffend die Verhütung der Verbreitung von MVW und konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, und zur Ausbildung einer neuen Generation von Experten in den Bereichen Nichtverbreitung und Abrüstung;
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Erleichterungen, um potenziellen Kunden öffentliche Referenten und Anbieter von Bildungs- und Informationsinhalten vorzustellen
Make the swear nowtmClass tmClass
Er hatte sich sorgfältig bemüht, nicht zu triumphierend zu lächeln oder seine Erleichterung zu zeigen.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Tränen füllten seine Augen, Tränen der Erleichterung, daß er sich endlich aus dem Raum am Ende der Welt befreit hatte.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Stille und ein Gefühl der Erleichterung.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
(3) Der Genuss der in den Absätzen 1 und 2 genannten Vorrechte, Befreiungen und Erleichterungen wird den Bevollmächtigten, Beiständen und Anwälten nach vorheriger Erfüllung der in Artikel 31 vorgesehenen Förmlichkeiten zuerkannt.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
Erleichterung, dass sie sie gefunden hatten.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
Zu meiner großen Erleichterung war das Feuerwerksmädchen nicht da.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Schließlich hockt sie sich auf den Sitz und wartet auf die Erleichterung.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Koster verbarg seine Erleichterung nicht.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen, auch Sprachschulung und vorbereitende Maßnahmen zur Erleichterung des Eintritts in den Arbeitsmarkt;
I'il be here... redecorating your officeEuroParl2021 EuroParl2021
Diese steht dem übergeordneten Ziel der Richtlinie entgegen, das in der Erleichterung des freien Verkehrs personenbezogener Daten im Binnenmarkt besteht.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
Erleichterung, Freude und Sehnsucht erfüllten sie, doch keines dieser Gefühle war so stark wie ihre Liebe.
But he went down with the shipLiterature Literature
Zu jedermanns Erleichterung wandte sie sich wieder ihren Karten zu.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
23 Beschluss 2014/221/EU des Rates vom 14. April 2014 über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union des Vertrags von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken (ABl. L 115 vom 17.4.2014, S.
hostages left how are we gonna hold outnot-set not-set
Er erwachte mit einer hartnäckigen Erektion, die nach irgendeiner Form der Erleichterung verlangte.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School......that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
Der Ausschuss hofft sehr, dass ein Abschluss der Doha-Welthandelsrunde durch eine deutliche Reduzierung tarifärer und nicht-tarifärer Hemmnisse Erleichterungen im Handel mit Umweltgütern und -dienstleistungen bewirken wird.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Online-Handelsdienstleistungen, nämlich der Verkauf von Bilddateien zum Herunterladen, Musikdateien zum Herunterladen, elektronischen Postkarten, Computerprogrammen und Software, Fotografien und Postkarten, Vermittlung von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen über Computer- und Kommunikationsnetze, Online-Werbung für Dritte nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internetwebsites, Werbung und Verkaufsförderung über weltweite Kommunikationsnetze zur Erleichterung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter
Directive as last amended by Directive #/ECtmClass tmClass
In diesem Zusammenhang und zur Erleichterung der Überwachungs- und Rettungsmaßnahmen auf See sollte die Agentur die Schaffung eines gemeinsamen Informationsraums für den maritimen Bereich der EU (CISE) fördern.
We have to go back.No. I won' t leave themnot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.