Erleichterung bringen oor Engels

Erleichterung bringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to bring relief

werkwoord

voorbeelde

Über diese göttliche Verheißung nachzudenken kann Erleichterung bringen.
This is a divine promise, and meditating on it can provide relief.

Ein hilfsbereiter Hausarzt oder ein religiöser Ratgeber kann Erleichterung bringen.
A supportive family doctor or spiritual counselor may be the answer.

Am schlimmsten war das Wissen, dass die Nacht keine Erleichterung bringen würde.
The worst part was knowing that nightfall would bring no relief.

Die Wahrheit zu sagen kann dir und deinen Eltern Erleichterung bringen
Telling the truth can bring relief to you and your parents

Und sicher würde ihr dies Erleichterung bringen.
And surely that would provide some sort of relief.

Das sollte Ihnen etwas Erleichterung bringen.
Should bring you some relief.

Die Kommission hat stattdessen verschiedene andere Maßnahmen ermittelt, die den KMU spürbare Erleichterungen bringen könnten.
The Commission has instead identified a number of other measures that could lead to tangible simplification for SMEs.

8 Gott seine Schuld zu bekennen kann zur Vergebung führen und Erleichterung bringen.
8 Confession to God can bring forgiveness and relief.

Die Behandlung kann Erleichterung bringen, doch was die Bekämpfung der Phobie betrifft, ist die Wirkung wahrscheinlich nicht anhaltend.
It can bring relief, but as far as removing phobias is concerned, its effects may not be long lasting.

Natürlich würde es ihm Erleichterung bringen.
It would bring him some measure of relief, of course.

Der Schlaf hätte ihr Erleichterung bringen müssen, aber sie wurde von endlosen Albträumen gequält.
It should have been a relief, but she was plagued with endless nightmares.

Wie konnte etwas so Einfaches eine solche Erleichterung bringen?
How could something so simple have brought her so much relief?

»Also, er wollte dir Erleichterung bringen?«
'So he wanted to make things easier for you?'

Wenn wir dem Menschen Erleichterung bringen wollen von seinen unzähligen Übeln, gilt es da nicht beim Leib anzufangen?
And if we hope to assuage some of the innumerable ills that assail it, shouldn’t we begin with the study of it?

Wie wird die Königreichsherrschaft den Menschen Erleichterung bringen?
How will Kingdom rule bring true relief to mankind?

Sie hofften, daß Gottes Königreich Erleichterung bringen werde.
They hoped that God’s kingdom would bring relief.

Ein Übungsprogramm und die richtige Ernährung können Erleichterung bringen
A program of exercise and proper diet can bring some relief

jdm. Erleichterung bringen
to bring relief to sb. [verb]

Vielleicht fleht er dann das Gehirn um eine Vision an, die ihm Erleichterung bringen könnte.
Perhaps it then petitions the brain for a relieving vision.

EU-Förderungen müssen für KMU Erleichterungen bringen, und der bürokratische Aufwand bei der Förderungsabwicklung muss erheblich reduziert werden;
EU funding must ease the strain on SMEs and the bureaucratic burden that managing funding entails must be significantly reduced;

Ihren Lebensstil und ihre Vorgehensweise zu ändern würde ihnen ebenfalls Erleichterung bringen.
Adjustments in their life-style and way of doing things would relieve them too.

Gegenseitige Zusicherungen der geschilderten Art werden der Welt unmittelbar eine gewisse Erleichterung bringen.
Reciprocal assurances such as I have outlined will bring to the world an immediate measure of relief.

Man denkt, eine Brise wird etwas Erleichterung bringen.
You think a breeze will bring some relief.

jdm. Erleichterung bringen [verb]
to bring relief to sb.

«Aber der Krieg wird mir Erleichterung bringen», antwortete Kleiner Vogel.
‘But war will bring relief,’ said Little Bird.