Errol Flynn oor Engels

Errol Flynn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Errol Flynn

Errol Flynn ist weg und so mein Geschmack fürs Säbelrasseln.
Errol Flynn is gone, and so is my taste for swordplay.

voorbeelde

Er trägt ein Schnurrbärtchen wie Errol Flynn.
He's got a tiny little mustache like Errol Flynn.

Zumal sie sich mit zwölf in Errol Flynn verliebt hatte.
Besides, at age twelve she had fallen in love with Errol Flynn.

In diesem reizvollen Komplex haben früher wichtige Gäste wie Errol Flynn, Jean Gabin und Orson Welles übernachtet.
This charming structure has welcomed in the past numerous important guests, including Errol Flynn, Jean Gabin and Orson Welles.

Sie kroch mit dem festen Vorsatz ins Bett, Errol Flynn zuzuschauen.
She crawled into bed, determined to watch Errol Flynn.

Trotz seines strengen Gesichtsausdrucks war er ein echter Errol-Flynn-Typ, mit Schnurrbart und allem.
Despite his stern expression, he was a real Errol Flynn type with moustache and all.

Errol Flynn der Zweite, so sah er sich.
Errol Flynn the Second, he described himself as.

Einmal habe ich Errol Flynn einen runtergeholt, in einem Cabrio.
I once gave Errol Flynn a hand job in a convertible.

Stammt aus Errol Flynns Badewanne.
Piece of Errol Flynn's bathtub.

Oder Errol, ebenfalls ein wunderschöner Name, Errol Flynn.
Or Errol, now that’s another lovely name, Errol Flynn.

Ich war fasziniert vom Duell zwischen Errol Flynn und Basil Rathbone.
I had thrilled at the duel between Errol Flynn and Basil Rathbone.

Elsy beschrieb ihn als »unendlich mutig und fast genauso elegant wie Errol Flynn«.
Elsy described him as ‘infinitely brave, and nearly as stylish as Errol Flynn’.

Befreit von den Ketten der Konsole war er so schneidig wie Errol Flynn.
Freed of his shackles to the console, he was as dashing as Errol Flynn.

Ich mag James Mason genauso gern wie Errol Flynn.
Do you know, I think I like Mason as much as Errol Flynn?

Wissen Sie eigentlich, dass ich neben Errol Flynn in Robin Hood gespielt habe?
Did you know that I played with Errol Flynn in Robin Hood?

Auch die Verhandlungen mit Errol Flynn scheitern.
And negotiations with Errol Flynn fall through too.

“ „Es interessiert mich nicht, ob er Lewis heißt oder Errol Flynn oder Valentino.
“I don’t care if he’s Lewis or Errol Flynn or Valentino.

Eine slowenische Kärntnerin solle nach Möglichkeit ein Kopftuch tragen und keine Filme mit Errol Flynn sehen.
A Slovenian-Carinthian should wear a headscarf whenever possible and not watch any Errol Flynn movies.

Aber Errol Flynn war auch nicht irgendwer.
Of course, Errol Flynn wasn’t just anybody.

Er war ein irrer Typ, eine Art Errol Flynn, ein verdammt fescher Musketier.
'Cause he was a righteous badass - an Errol Flynn, a fucking musketeer, you know?

Er hatte ein hübsches, wenig vertrauenerweckendes Gesicht und einen schmalen Errol-Flynn-Schnurrbart.
He had a handsome, unreliable face and a tiny Errol Flynn moustache.

Errol Flynn ist einer der besten Schauspieler aller Zeiten, und er hatte mir eine Nachricht geschickt.
Errol Flynn is one of the finest actors ever, and here he was posting messages to me.

Du lügst.« »Du bist der Bastard von Errol Flynn, meinem früheren Rivalen.« Es war ein Scherz, mehr nicht.
“You are the bastard of Errol Flynn, my oldest enemy.”

( Lachen ) Ich hab'auch keine Ahnung, wer Errol Flynn ist!
" Shane, I don't know who the fuck Arrow Flint is either "

In den frühesten Geschichten ist Robin noch kein ehrenhafter Held im Stil von Errol Flynn.
In the earliest stories, Robin was no honourable Errol Flynn-esque hero.

Der Name soll von Errol Flynn in den Raum geworfen worden sein.
Eventually the role was given to Errol Flynn.