Erscheinen vor Gericht oor Engels

Erscheinen vor Gericht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

appearance in court

admission to the courtroom

appearance before the court

naamwoord

court appearance

naamwoord

Sie haben ihnen einen Pflichtverteidiger für ihr erstes Erscheinen vor Gericht gegeben.
They gave them a public defender for their first court appearance.

Soortgelyke frases

Erscheinen der Partei vor Gericht
appearance of the party in court

vor Gericht erscheinen
to appear before a court · to appear in court

vor einem Gericht erscheinen
to appear before a court

voorbeelde

Er hatte bei deinem ersten Erscheinen vor Gericht zufällig gerade Dienst.
Well, he just happened to have the docket when you first appeared in court.

Ein Jahr voller Anträge, eidesstattlicher Erklärungen und obligatorischem Erscheinen vor Gericht ging zu Ende.
A year of motions, depositions, and mandatory court appearances was getting old.

Er hat behauptet, er bekomme noch Geld für sein Erscheinen vor Gericht vor einiger Zeit.
He claimed he was owed money for a court appearance a while back.

Betrifft: Inhaftierung ohne Erscheinen vor Gericht
Subject: Held in custody without court appearance

„Da ich unschuldig bin, konnte ich durch mein Erscheinen vor Gericht nichts gewinnen.
'Since I am innocent, I could gain nothing by going to court.

bei Gericht; vor Gericht (nachgestellt) [jur.] | Erscheinen vor Gericht | Zeugenaussage vor Gericht | Beratungsdienst bei Gericht; Beratung bei Gericht
in-court {adj} | in-court appearance | in-court testimony | in-court advice service

Ich habe Hafturlaub für Ihr Erscheinen vor Gericht erwirkt.
I got you a furlough for the court appearance.

Vor ihrem Erscheinen vor Gericht am 17. Mai hatte sie keiner sehen können.
No one was able to see them until their May 17th trial appearance.

Was ist mit Spectors Erscheinen vor Gericht?
What about Spector's court appearance?

Wink der Menge zu, erscheine vor Gericht, halte deine Reden.« »Und wenn das nicht reicht?
Wave to crowds, attend the courts, make your speeches. And if that is not enough?

Ihr Erscheinen vor Gericht wäre irrelevant.
Her appearance on the stand would be irrelevant.

Die Entlassung kann von der Leistung einer Sicherheit für das Erscheinen vor Gericht abhängig gemacht werden.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.

Sein Erscheinen vor Gericht blieb der Presse nicht verborgen.
His appearance in the magistrates’ court did not go unnoticed by the media.

Die Akademie der Wissenschaften bot an, für sein Erscheinen vor Gericht zu bürgen.
The Academy of Sciences had offered to guarantee his appearance in court.

Sie haben ihnen einen Pflichtverteidiger für ihr erstes Erscheinen vor Gericht gegeben.
They gave them a public defender for their first court appearance.

Endlich konnte sich der Sohn des ermordeten Bankiers auf sein Erscheinen vor Gericht freuen.
Finally, the murdered banker’s son could look forward to his day in court.

Vielleicht war allein sein Erscheinen vor Gericht der größte Glücksfall für Kristian.
Perhaps his very appearance in court would be the best chance that Kristian had.

Vielleicht würde sie ihm bei seinem Erscheinen vor Gericht zugutekommen.
Maybe it would come in useful for his appearances in court.

Ob sie den Angeklagten Charles Manson bis zu ihrem Erscheinen vor Gericht je gesehen habe.
Had she ever seen the defendant Charles Manson before her appearance in court?

„AUSA Miller, ist Sergeant Holland entsprechend vorbereitet für ihr Erscheinen vor Gericht am Dienstag?
“AUSA Miller, has Sergeant Holland been adequately prepared for Tuesday’s court appearance?”

Die Entlassung kann von der Leistung einer Sicherheit für das Erscheinen vor Gericht abhängig gemacht werden
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial

Sein längst fälliges Erscheinen vor Gericht sollte einer der sensationellsten Prozesse der damaligen Zeit werden.
His long-delayed encounter with justice was set to be one of the most sensational trials of the age.