Es ist Vorschrift, dass ... oor Engels
Es ist Vorschrift, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's a rule that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist Vorschrift, dass er an jedem Sonntag die Flagge hisst, also tut er das als Erstes.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
Es ist Vorschrift, dass die Eltern benachrichtigt werden, nicht?
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Es ist Vorschrift, dass jeder, der an Rouge-Schaum stirbt, zu kremieren ist.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorschrift {f}; Bestimmung {f} (für/über/zu etw.) [adm.] | Vorschriften {pl}; Bestimmungen {pl} | die protokollarischen Vorschriften | Es ist Vorschrift, dass ...
We' re not going to dielangbot langbot
Während der Testfluege ist die Anwesenheit von Passagieren an Bord ausdrücklich untersagt, und es ist Vorschrift, daß das Flugzeug von mindestens zwei Piloten, die im Besitz einer Testpilotenlizenz sind, gesteuert wird.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Das war schon lange fällig, aber es ist gut, dass es jetzt Vorschriften geben wird.
Know why it' il be a gold mine?Europarl8 Europarl8
Ist es Druiden-Vorschrift, dass alles so mysteriös klingen muss?
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist auch wichtig, dass es grundlegende Vorschriften zur Gewährleistung der Versorgungs- und Informationssicherheit gibt.
And executed just as easilyEuroparl8 Europarl8
Für die Herstellung amerikanischer Whiskys ist es Vorschrift, dass die Fässer innen ausgekohlt sein müssen.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Es ist gegen die Vorschriften, dass der Ehepartner eines Agenten sich dem Tatort nähert.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Es ist eine gesetzliche Vorschrift, daß ich sie sehe, ob sie mich nun versteht oder nicht.
They ' # come anywayLiterature Literature
Bei der Durchführung von Richtlinien ist es Vorschrift, daß sie rechtlich bindend sind.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkEuroparl8 Europarl8
„Das ist egal,“ meinte sie, „im Sanatorium ist es Vorschrift, daß alle ankommenden Patienten baden.
Get some therapyLiterature Literature
Es ist gegen die Vorschrift, daß Sie ohne Visum hier sind.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Ich glaube daher, dass es wichtig ist, dass wir über angemessene Vorschriften verfügen, dass es jedoch noch wichtiger ist, dass die Mitgliedstaaten auch dafür sorgen, dass diese konsequent angewendet werden.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEuroparl8 Europarl8
– Weil es gesetzliche Vorschrift ist, daß der Adoptant älter als der Adoptierte sein muß, und wär’s nur um einige Tage
FEATURE FILMS TheCTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Da es in den letzten Jahren so gewesen ist, daß Unfälle gerade wegen Mängeln in der Überwachung der Vorschriften eingetreten sind, ist es besonders wichtig, daß diese Vorschriften überwacht werden.
Who has made us outsiders?Europarl8 Europarl8
Ich weiß wohl, dass es schwierig ist, und ich verstehe, dass Vorschriften hochkompliziert sein können.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEuroparl8 Europarl8
Es ist anzunehmen , daß abweichende Vorschriften in der Praxis wirklich zu einer Beeinträchtigung des freien Warenverkehrs führen .
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Es ist deutlich, daß letztere Vorschriften auf erstere verweisen, aber auch, daß erstere nicht auf sich selbst beruhen.
I' m spending time with youLiterature Literature
Es ist sicherzustellen, dass die Vorschriften des Absatzes # der Anlage # zu diesem Anhang eingehalten sind
Help me.Please, help meoj4 oj4
Es ist wichtig, dass die Vorschriften für die Daten auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden.
May #rd was a Wednesdaynot-set not-set
Es ist wünschenswert, daß gemeinsame Vorschriften für das Funktionieren des Marktes und für die Handelsgeschäfte erlassen werden.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Es ist sicherzustellen, dass die Vorschriften des Absatzes 4 der Anlage 3 zu diesem Anhang eingehalten sind.
What a crime you have only # daysEurlex2019 Eurlex2019
Es ist klar, dass es den Mitgliedstaaten freisteht, konkrete Vorschriften zum Gesundheitsschutz von Hausfrauen zu erlassen.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
8627 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.