Es ist wahrscheinlich besser so oor Engels

Es ist wahrscheinlich besser so

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's probably for the best

Es ist wahrscheinlich besser so.
It's probably for the best.

voorbeelde

»Es ist wahrscheinlich besser so.«
“It’s probably better that way.”

Es ist wahrscheinlich besser so...
♪ It's probably better this way... ♪

Und es ist wahrscheinlich besser so.
And probably better in any case.

„Es ist wahrscheinlich besser so“, sagte Fielding genau in dem Moment, als das Zimmer sich ruckartig neigte.
“It’s probably better that way,” Fielding said, just as the room gave a great lurch.

Was auch immer der Grund sein mag, es ist wahrscheinlich besser so.
Whatever the reason, it’s probably for the best.

Ah, es ist wahrscheinlich besser so.
Ah, it's probably for the best.

Es ist wahrscheinlich besser so.
It's probably for the best.

Es ist wahrscheinlich besser so.«
“It’s probably better that way.”

»Es ist wahrscheinlich besser so.«
“It’s probably better this way.”

Jetzt ist dazu keine Zeit mehr, aber wahrscheinlich ist es auch besser so.
No time for that now, and it’s probably better this way.

Wenn du auch ohne sie zurechtkommst, ist es im Augenblick wahrscheinlich besser so», sagte sie.
“Well, if you’re doing all right without it, that’s probably best for now,” she said.

Wahrscheinlich ist es besser so.
Probably better that way.

Wahrscheinlich ist es besser so, dachte sie.
Believe me, it's better this way.

Wahrscheinlich ist es auch besser so, da ich nicht dein Talent für vorgetäuschte Freundlichkeit habe.
Probably for the best since I didn't inherit your talent for faking sincerity.

Wahrscheinlich ist es besser so.
It’s probably better this way.

Wahrscheinlich ist es wirklich besser so‹, sagte Mrs.
' 'That's probably for the best,' said Mrs.

Wahrscheinlich ist es besser so.
It is probably better this way.

Sascha irritierte diese Fröhlichkeit, dann überlegte er: »Wahrscheinlich ist es sogar besser so.
At first, the merriment bothered Sasha, but then he thought, Maybe that’s for the better.

Na ja, wahrscheinlich ist es besser so, wenn er vor dem Thema Annie immer noch so ängstlich zurückschreckt.
That being said, it's probably better this way if he's still shying away from the whole subject of Annie's death.

Es ist wahrscheinlich besser, diesem Gedankengang nicht nachzugehen, so verführerisch er auch sein mag.
I suppose it would be best not to pursue that train of thought, tempting as it is.

Wahrscheinlich ist es auch besser so, dachte sie trübsinnig.
It was probably just as well, she thought gloomily.

Wahrscheinlich ist es besser so.
“O.K., it’s probably better that way.

Ich wünschte, du wärst hier, aber wahrscheinlich ist es besser so, weil du mich sonst umbringen würdest.
I wish you were here, and then I think it’s probably best you’re not because you’ll kill me.