Es ist alles aus zwischen uns! oor Engels
Es ist alles aus zwischen uns!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's all over between us!
Good-bye, Sir, es ist alles aus zwischen uns!
Good-bye, sir, it's all over between us!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist alles aus zwischen uns, und du kannst dir gar nicht vorstellen, wie froh ich darüber bin!»
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Good-bye, Sir, es ist alles aus zwischen uns!
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vorher war er so kühl zu mir, dass ich schon dachte, es ist alles aus zwischen uns.
I will not listen to youLiterature Literature
Es ist alles aus zwischen uns! [ugs.]
She' s making that uplangbot langbot
Ich kann mich gar nicht erinnern, worum es ging, aber damals dachte ich, es ist alles aus zwischen uns.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Richten Sie ihm aus, es ist alles in Ordnung zwischen uns.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Papa brüllt durch den Flur: »Entweder du kommst raus und sagst mir alles, Sevgi, oder es ist aus zwischen uns!
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Hast du all die Jahre nur darauf gewartet, dass es zwischen uns aus ist, damit du dich an sie ranmachen kannst?
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorLiterature Literature
aus; vorbei; vorüber {adv}; zu Ende | aus sein; vorbei sein | bevor der Tag zu Ende ist | Du glaubst also, es ist alles vorbei? | Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende. | Der Regen hat aufgehört | Damit ist es jetzt aus/vorbei! | Nach fünf Minuten war alles vorbei. | Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei. | Mit dieser Firma ist es aus. / ist es endgültig vorbei. | Die Zeit der Blitzaufläufe ist endgültig vorbei. | Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Sie haben sich getrennt.
Slander is a serious offencelangbot langbot
Ich werde dir alles erzählen, und wenn wir damit fertig sind, ist es entweder aus zwischen uns, oder wir gehen nach dort drüben und wir machen genau das, was wir die andere Nacht hätten tun sollen.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit unwahrscheinlich großen Exportvorteilen profilieren wir uns dadurch, daß die Türkei relativ unvorbereitet Waren aus der Europäischen Union einführt und daß es unsere redliche Pflicht ist, alles zu tun, um die Gleichwertigkeit der Beziehungen in der Zollunion zwischen der Europäischen Union und der Türkei herzustellen.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEuroparl8 Europarl8
In unserem Bericht geht es nicht unbedingt darum, die Gewinner und die Verlierer bei diesen Währungsturbulenzen auszumachen, sondern unser Hauptanliegen ist, Lehren aus der Vergangenheit zu ziehen, um eine Orientierung für die Zukunft zu haben, vor allem bezüglich der Gestaltung der Beziehungen zwischen dem Euro und den zeitweise nichtbeteiligten Währungen.
lets not jerk each other off hereEuroparl8 Europarl8
Um auch sicherzustellen, daß die Eisenbahnunternehmen aus allen Mitgliedstaaten einen effektiven Zugang zu den Teilnetzen in anderen Mitgliedstaaten bekommen, ist es unserer Auffassung nach erforderlich, eine strikte obligatorische Trennung zwischen dem Betrieb des jeweiligen Netzes und der Erbringung der Verkehrsleistung durch die jeweilige nationale Eisenbahngesellschaft durchzuführen.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
Es ist ein absolut sachliches Dokument, dass alle Moeglichkeiten fuer beliebige Zusammenwirkensformen zwischen Russlands und den Partnern aus Sued-Ost-Asiens schafft, um beliebige Versuche der Terroristen, ihre schmutzigen Geschaefte auf dem Territorium jedes unserer Laender zu bekaempfen.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.mid.ru mid.ru
Aus all den zuvor genannten Gründen ist es meines Erachtens wichtig, die Verhandlungen mit unseren Partnern aufzunehmen, damit wir gemeinsam den kollektiven Bedrohungen begegnen und sicherstellen können, dass die zwischen den Parteien ausgetauschten Daten den Grundsätzen der Angemessenheit und Verhältnismäßigkeit ihrer Zweckbestimmung entsprechen.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEuroparl8 Europarl8
" befindet sich in der Eingemeindung Crova, nur 4 km vom Meer, ideal fuer Wanderungen im Gruenen zwischen fantastischen Pfaden im Wald und zum Meer.Von hier aus ist das Zentrum von Moneglia leicht zu erreichen,wo es uebrigens alle touristischen Einrichtungen gibt. Unser Agritourismus ist neu renoviert worden und bietet unseren Gaesten alle nur wuenschenswerte Bequemlichkeiten,obwohl wir die Grundstruktur des Stammhauses und der Umgebung beibehalten haben.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgCommon crawl Common crawl
Mit Vorausschau auf den Gipfel von Barcelona im Juni, bin ich der Meinung, dass es sehr wichtig für uns ist, das Engagement des Parlaments für den Erfolg dieses Projekts in einer Region erneut zu bekräftigen, die sich, wie wir alle wissen, an einem Scheideweg zwischen drei Kontinenten befindet und aus geostrategischer und kultureller Sicht offenkundig wichtig für Europa ist.
We must tell what we sawEuroparl8 Europarl8
Das Parlament wollte den Gemeinsamen Standpunkt vor allem aus zwei Gründen stärken: Erstens, weil er sinnvoll ist, denn dank des Kompromisses wird von nun an nicht mehr zwischen Kindern unter und über drei Jahren, die Spielzeug in den Mund nehmen, unterschieden. Zweitens ist es unsere Pflicht als gewählte Vertreter der europäischen Bürger, uns nicht nur gegen Phthalate in Spielzeug auszusprechen, sondern erforderlichenfalls sämtliche Phthalate zu regulieren oder zu verbieten.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEuroparl8 Europarl8
Unsere Philosophie ist es eine sichtbare Interaktion zwischen den Gäste und den Dorfbewohner herzustellen, und aus diesem Grund sind alle Mitarbeiter in unseren Lodges lokale Dorfbewohner.
What difference does that make?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da es sehr schwierig ist, den Unterschied zwischen unserem Kunstleder und echtem Leder zu erkennen, können unsere Produkte mit allen anderen Ausrüstungsgegenständen aus Leder kombiniert werden!
Remember, tear gas and smoke grenades only!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis zwischen uns und dem Mieter ist Düsseldorf, sofern es sich bei dem Mieter um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und alles, was zwischen uns passiert ist, hat nichts zu bedeuten, weil ... naja, es macht jetzt sowieso nichts mehr aus. Ich stecke hier fest und kann nicht raus ... und mein Telefon gibt gleich den Geist auf.
Unless he recantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind alle zwischen 31 und 41 Jahren alt. Uns ist es wichtig und wir wollen beweisen, dass man nie aus dem Alter kommt, ein Abenteuer auf die Beine stellen zu können oder daran teil zu nehmen.
adequate response to food aid and food security requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Wasser ist nicht nur im Kosmos vorhanden, sondern auch zwischen den Planeten. Doch da ist es nicht in flüssiger, sondern in gasförmiger Form vorhanden. Unser Weltraum ist wie eine Flüssigkeit und da alle in Objekten befindlichen Eigenschaften aus Wasser besteht, können wir diese sehen.
I' m going to the betting parlorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie Fische im Wasser bewegen wir uns hier, wir wissen wie alles funktioniert und die Suche nach Dingen des Alltags artet nicht gleich in ein mehrstuendiges Abenteuer aus. Trotzdem erinnern wir uns häufig an Kuba und es ist schön Vergeleiche zwischen diesen beiden Ländern ziehen zu können.
It' s like looking... for a college to attend or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.