Es ist im Arsch oor Engels

Es ist im Arsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It's had it

es ist im Arsch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it's had it

[ it’s had it ]

Soortgelyke frases

Es ist im Arsch.
It's had it.

voorbeelde

„Können wir das schaffen?“ – „Nein, es ist im Arsch!“
"Can we fix it?" - "No, it's fucked!"

Du sagtest: " Es ist im Arsch.
You told me... it's fucked!

Der kleinste Fehler... und es ist alles im Arsch.
If anything goes wrong, it's my neck.

Es ist alles im Arsch.
Everything's fucked up.

Es ist alles im Arsch, oder?
It' s a bit of a mess, isn' t it?

Es ist also klar, daß Kapital I im Arsch ist, weil es unendlich zu teuer verkauft.
Clearly, then, Capital I has had it, because it sells its product infinitely too high.

Ihr Leben ist so oder so im Arsch, aber noch können Sie entscheiden, wie sehr es im Arsch ist.
In a way, your life is fucked up whatever, but you can choose just how fucked up to make it.

Leyden weiß, wie es ist, einen Japaner im Arsch zu haben.
Leyden knows what it's like to have a Jap up his ass.

Leyten weiß, wie es ist einen Japsen im Arsch zu haben.
Leyden knows what it's like to have a Jap up his ass.

Und wenn es sich anfühlt, als hätte es einen Stock im Arsch, dann ist es von Mark Darcy.« 19.00 Uhr.
And if it feels like it’s got a poker up its arse, it’s Mark Darcy’s

Es ist ein Schmerz im Arsch, um für 30 Sekunden aus dem Lager zu Fuß gehen Waffenschmied ricamminare genommen und weitere 30 Sekunden.
It 'a pain in the ass to walk for 30 seconds to go from the warehouse Weaponsmith ricamminare taken and another 30 seconds.

Was für ein Gefühl ist es, Nicholas, so total im Arsch zu sein?
How does it feel, Nicholas, to be royally fucked?

Hier drin ist es kalt wie im schwarzen Arsch des Teufels; außerdem riecht es nach Schimmel.
It is colder than the Devil's black arse in here, and smells of mildew beside.

Kommt es zu Papier, ist der Fall im Arsch.
Goes to paper, it fucks the case.

Hier drin ist es kalt wie im schwarzen Arsch des Teufels; außerdem riecht es nach Schimmel.
It is colder than the Devil’s black arse in here, and smells of mildew beside.

Was bedeutet, wenn er nichts gegen mich unternimmt oder jemanden findet, der es für ihn tut, ist er im Arsch.
Which means that if he doesn’t do something about me, or get someone to do it for him, he’s fucked.

Es ist offensichtlich, wer wer ist.Wir sind im Arsch!
It' s just obvious who' s who and we' re fucked!

Schließlich ist es mein Arsch, der hier draußen im Wind hängt, nicht seiner.
It’s my hoop that’s out here hanging in the breeze, not his.

Wenn Draighton nicht sowieso schon total im Arsch ist, dauert es bestimmt nicht mehr lange.
If Draighton isn't fucked up now, he's sure gonna be.

Bis gestern Abend lief es noch, aber jetzt ist das Ortungssystem völlig im Arsch.
It was working OK until late last night, but now the tracking system's gone completely on the fritz.

Naja, es passiert weil dieser Tag ist jetzt schon im Arsch.
Well, it's happening because this day is a shit show already.

«Wie wir bei uns im Spionagegeschäft immer sagen: ‹Es ist dein Arsch.›»
“As we say in the espionage business, ‘It’s your ass.’

Es ist einfach geil, wenn man einen Plug im Arsch hat und damit herumläuft.
Peeing down on the floor all the time, boring.

Auch wenn es keine Entschuldigung ist, aber mein Selbstbewusstsein war total im Arsch.
It’s not an excuse but my confidence was screwed.