es ist immer dasselbe! oor Engels

es ist immer dasselbe!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it's always the same!

Es ist immer dasselbe, Maria steht zu spät auf!
It's always the same problem, Mary gets up too late!

Soortgelyke frases

Wir sind nicht immer derselben Meinung
We don't always agree

Wir sind nicht immer derselben Meinung.
We don't always agree.

wir sind nicht immer derselben Meinung
we don't always agree

voorbeelde

Wir fliegen zu Zehntausenden von Sternensystemen, und es ist immer dasselbe.
We go to ten thousand star systems and they’re always the same.

Es ist immer dasselbe mit dir.
It's always the same with you.

Mit einem Mal bekomme ich Hunger Es ist immer dasselbe Ich muss Ruhe bewahren.
All at once, I feel hungry; it’s always the same when I’m nervous.

Es ist immer dasselbe mit euch, was?
It's always the same with you two, isn't it?

Es ist immer dasselbe mit dir, was?
It’s always the same with you two, isn’t it?

(Es ist immer dasselbe: ich mag keine Vorhänge in Räumen, die mich abschrecken.)
(It’s always like that with me: I don’t like having curtains in rooms that frighten me.)

Es ist immer dasselbe mit Partys, egal ob es eine Verbindungsparty, eine Wohnheimparty oder eine Strandparty ist.
Whether it's a frat party, a dorm party, or a beach party.

Es ist immer dasselbe ruhige Dahinfahren.
Always the same calm floating.

Es ist immer dasselbe, wenn wir Frauen begegnen.
It's always the same every time we meet women.

Es ist immer dasselbe:
It's always the same.

Es ist immer dasselbe mit dir, Klaus.
It's the same story with you, Klaus.

Es ist immer dasselbe mit euch.
It's always the same with you two.

«, fragte Milo. »Auf beiden Seiten der ersten Reihe«, sagte Brewer. »Es ist immer dasselbe.
"""First row on either side,"" said Brewer."

Sie wissen ja, es ist immer dasselbe, wenn er das da spielt.
You know quite well, it's the same every time he plays that.

Es ist immer dasselbe.
It's always the same.

Es ist immer dasselbe.
It's a broken record, Prue.

Es ist immer dasselbe, Maria steht zu spät auf!
It's always the same problem, Mary gets up too late!

Ich bin nun 54, und es ist immer dasselbe.
I'm 54 and it's always the same.

Ja, ich mag meine Augen richten, auf was ich will, es ist immer dasselbe.
Nay, cast my eyes in what direction I may wist, it is the same.

Es ist immer dasselbe.“
It happens all the time.”

Es ist immer dasselbe, nichts ist an seinem Platz
Always the same.Nothing in place

« »Nein, es ist immer dasselbe Mädchen, nur das eine, und sie haben nicht vor, es umzubringen.
“No, it’s always the same girl, just the one, and they don’t plan to kill her.

Es ist immer dasselbe:
Everything is thought out.