Es ist sein Verdienst, dass ... oor Engels
Es ist sein Verdienst, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It is thanks to him that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weißt du, es ist sein Verdienst, dass wir letzte Nacht die Herde gerettet haben und unsere Haut.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um auf den Punkt zu kommen – es ist sein Verdienst, dass Lost Valley überhaupt angedacht wird.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Es ist sein Verdienst, dass ...
He gave his scouts dirty sheets and linnenlangbot langbot
Es ist sein Verdienst, dass das für etwas steht, was richtig ist ... das war früher nie der Fall.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Es ist sein Verdienst, dass das Buch eine klare „Mission“ verfolgt, die jeweils am Ende der Teile deutlich gemacht wird.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Es ist wohl sein Verdienst, dass ich auf Trompete umstieg.
Gangbangers don' t have regular commutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist allein sein Verdienst, dass ich heute vor Euch stehen kann«, erklärte Graf Sokolny an Michels Stelle.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
„Ist es sein Verdienst, dass du so geschickt mit dem Messer umgehen kannst?
Latitude N/SLiterature Literature
Es ist allerdings Newtons Verdienst, daß seine Form viel Vorteilhaftes für die mathematische Behandlung hat.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
Ich glaube nicht an Ihren Satan ... aber es ist möglich, daß auch er seine Verdienste hat.
The service here has gone to potLiterature Literature
Du mußt es dir ja nicht bezahlen lassen, wenn es unter seiner Würde ist, daß du Geld verdienst.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Du verdienst seinen Namen nicht, aber es ist okay, dass Outfit von jemand anderem zu tragen?
Are you a Tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Verdienst ist es, dass aus einem einfachen Prinzip eine allgemeingültige Methode zur automatisierten Fehleranalyse wurde, mit deren Hilfe nicht nur der Einfluss von Rundungen bestimmt werden konnte.
Yeh, I thought soWikiMatrix WikiMatrix
Levins Verdienst ist es, daß diese Satire den Horror seiner Geschichte nicht zunichte macht, sondern noch steigert.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
2] „Wer in der Lage ist zu helfen, erkennt, daß gerade auch ihm geholfen wird und daß es nicht sein Verdienst und seine Größe ist, helfen zu können.
Where is the child?vatican.va vatican.va
Wer in der Lage ist zu helfen, erkennt, daß gerade so auch ihm selber geholfen wird und daß es nicht sein Verdienst und seine Größe ist, helfen zu können.
Clones don' t wear thesevatican.va vatican.va
Es ist sein Verdienst, dass die Anwohner aus der Umgebung die Quelle zu Heilzwecken nutzen konnten.
Don' t let me stop youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier ist es das Verdienst des Parlaments und vor allem seiner Berichterstatterin, dass es gelungen ist, Wege zu finden, eine solche Vorabentscheidung zu treffen, die trotzdem ein ausreichendes Maß an Transparenz ermöglicht und die die Ausnahmeentscheidung tatsächlich auch an solche Ausnahmetatbestände bindet.
It walks youEuroparl8 Europarl8
Damit die ENISA reibungslos funktioniert, ist es erforderlich, dass ihr Exekutivdirektor aufgrund seiner Verdienste und nachgewiesenen Verwaltungs- und Managementfähigkeiten ernannt wird und über einschlägige Sachkenntnis und Erfahrungen auf dem Gebiet der Cybersicherheit verfügt.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurlex2019 Eurlex2019
(59) Damit die ENISA reibungslos funktioniert, ist es erforderlich, dass ihr Exekutivdirektor aufgrund seiner Verdienste und nachgewiesenen Verwaltungs- und Managementfähigkeiten ernannt wird und über einschlägige Sachkenntnis und Erfahrungen auf dem Gebiet der Cybersicherheit verfügt.
It appears that you have nightmares dreamsnot-set not-set
Es ist sein Verdienst, dass der bekannte Mediziner Joannes Antonius Scopoli und nach ihm auch Balthasar Hacquet ihren Dienst in Idrija antraten.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Du verdienst das Leben eines Kindes, dessen einzige Belastung es ist, dass es seine Eltern verloren hat.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird deine Strafe sein, und du musst zugeben, dass sie milder ist, als du es verdienst.»
How can we sue anybodyLiterature Literature
Es ist sein Verdienst, dass die Firma zu einer der wichtigsten in ihrem Fachgebiet, nicht nur in Europa, sondern auch weltweit geworden ist.
Chinese food good luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
190 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.