es ist sehr schade oor Engels
es ist sehr schade
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it's a great pity
[ it’s a great pity ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Es ist sehr schade
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's a great pity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist sehr schade, dass ich es verpassen werde.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ausbruch war berechnet. »Es ist sehr schade«, sagte der General, »daß Sie das nicht taten.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Es ist sehr schade, daß ich das Tagebuch sehr lückenhaft und in zu gedrängter Form geführt habe.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
Er gehört eigentlich ins Mittelalter, und es ist sehr schade, daß ihm kein zwölftes Jahrhundert zur Verfügung steht.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
«Es ist sehr schade – nicht für ihn, sondern für uns.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Dazu kann ich nur sagen, es ist sehr schade, dass hier das Marketing über die Gesundheit siegt.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsLiterature Literature
Es ist eine scham- basierte Erziehung und es ist sehr schade.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantQED QED
Es ist sehr schade, dass es dazu nicht gekommen ist.
Why don' t you shut up, please?Europarl8 Europarl8
Es ist sehr schade, dass dies so spät geschieht.
I feel so optimisticEuroparl8 Europarl8
Es ist sehr schade, dass andere in diesem Haus diese Meinung nicht teilen.
I want him flown to Washington tomorrowEuroparl8 Europarl8
Es ist sehr schade, dass Bienen so oft für Stiche verantwortlich gehalten werden die von anderen Insekten kommen.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr schade, dass der Erfolg, auf den wir gehofft hatten, immer noch aussteht.
It' s good to see youEuroparl8 Europarl8
Es ist sehr schade, daß jemand von Ihrer Seite beschlossen hat, über diesen Fall zu reden.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
«Zugegeben, es ist sehr schade um die gefährdeten Tiere in Australien», sagte Pip.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Es ist sehr schade, dass dieser Ansatz nicht auch auf zollfreie Waren und Transitreisende angewandt wird.
I just thought because, you two were going awayEuroparl8 Europarl8
Ja, es ist sehr schade, Sara.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr schade, dass die Diamanten versenkt wurden.
How long has it been?Literature Literature
Es ist sehr schade, dass Italien keinen dieser Fonds in Anspruch genommen hat.
You didn' t consult with him?!Europarl8 Europarl8
Es ist sehr schade.
Here.Can you imagine?langbot langbot
Es ist sehr schade, daß in meiner Sammlung kein Russe vorhanden ist.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Es ist sehr schade für seine wirklich hervorragende Intelligenz.
Now that-- you know what?Literature Literature
Es ist sehr schade, aber wir müssen uns trennen.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sehr schade, dass Emma den heutigen Abend verpasst.
Maybe we should start by reading the adaptationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es ist sehr schade, daß das nicht der Fall war.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Es ist sehr schade, dass Pia nicht mehr da ist.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1039 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.