es ist sehr lästig, ... oor Engels

es ist sehr lästig, ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it's so cumbersome ...

voorbeelde

Es ist sehr lästig, mit einem hysterischen Kind zu tun zu haben.
It is too boring to have to deal with an hysterical child.

Es ist sehr lästig, sie mit ›Hey, Junge!
It is very tedious to say ‘Hey, boy!’

Es ist sehr lästig, einen Kranken zu pflegen, und diese wilden Weiber sind sehr unzuverlässig.«
It is wearisome waiting on the sick, and these savage women are fickle.'

schwerfällig; behäbig; umständlich {adj} [übtr.] | es ist sehr lästig, ...
cumbersome; cumbrous (literary); unwieldy [fig.] | it's so cumbersome ...

Es ist sehr lästig.
It is very annoying.

Deswegen, ist es sehr lästig, ein digitalfoto aus Versehen oder wegene eine fehlerhafte Karte zu verlieren.
Accent EXCEL Password Recovery is your solution. This useful program deciphers passwords, allowing you to access your documents.

Das ist sehr lästig, und es ist dafür verantwortlich, dass es nicht allzu viele von diesen Händlern gibt.
That’s a pain and it guarantees that there can’t be too many stores.

Deswegen, ist es sehr lästig, ein digitalfoto aus Versehen oder wegene eine fehlerhafte Karte zu verlieren. Um soche Probleme nicht m...
This application was created by the creators of Microsoft in order to provide better serv...

Es ist schon lästig, wie sehr ich diese Frau liebe (und lächerlich: Wir haben kein einziges Mal miteinander gesprochen).
My love for this woman has become annoying (and ridiculous: we have never even spoken to each other!).

Was ich jetzt wissen muß, ist, ob es Euch sehr lästig wäre, das letzte Stück bis Burgos zu Fuß zurückzulegen.
What I need to know is if it would bother you terribly to cover the rest of the distance to Burgos on foot.

Das horizontale Blättern ist sehr lästig, es muss also eine bessere Möglichkeit geben.
Horizontal scrolling is a royal pain in the butt, so there must be a better way.

Südafrika ist das sehr lästig, es fürchtet einen Rassenkrieg in Afrika und drängt Rhodesien zu reden, zu lockern.
South Africa grows very worried, she fears a race war in Africa and pushes Rhodesia to talk, loosen up.

Obwohl es sehr lästig für ihn ist, benutzt er Tag für Tag die Treppe.
In spite of the inconvenience that it causes him, each day he takes the stairs.

Wenn es ihm nicht lästig ist, würde ich sehr gern mehr über seine Erfah rungen dieses seltsamen Abends hören.
If it would not inconvenience him, I would like mightily to hear more of his Experience that strange evening.

Das kann ein wenig beängstigend wirken, weil es sehr Java-lastig aussieht (und auch ist).
This can look a little daunting because it looks (and is) very Java-y.

Es gibt einige Dinge, wie Hausarbeit, wie die Organisation von Fotos und E-Mail, es ist sehr lästig.
There are some things, like housework, such as organizing photos and e-mail, it is very troublesome.

Die älteste Methode ist die billigste, aber es ist sehr lästig.
The oldest method is the cheapest, but it is very troublesome.

Es ist sehr lästig und nervig, gerade wenn man abnehmen will.
It's very annoying and annoying just when you want lose weight.

Das passiert uns allen.. Es ist sehr lästig und unangenehm.
Happens to all of us..its hugely annoying and very inconvenient..

Es ist sehr lästig, dass man wichtige Daten und Dateien aufgrund von System-Update verloren hat.
It's really annoying to find out important data or files get deleted due to system update, right?

Es ist sehr lästig, wenn iPhone im Reocovery Modus oder DFU Modus fest hängt.
Stuck in recovery mode or DFU mode can be annoying.

Das halte ich für eine gute Entscheidung, denn es ist sehr lästig, wenn man sich plötzlich in einem anderen Belichtungsprogramm wiederfindet.
I find this very clever, while it is extremely annoying when you suddenly find yourself shooting in a different exposure mode than the one you selected.

Es ist mir sehr wohl bewußt, daß wir diese für manche Mitgliedstaaten sehr lästige Thematik nicht von einem Tag auf den anderen regeln können.
I am well aware that for some Member States we cannot settle very awkward matters from one day to the next.

Es ist sehr lästig, dass die Telefonringe hier und dort, wenn Sie eine Oper genießen oder Klassen haben oder in der Kirche beten, etc. sind.
It is very irksome that the phone rings are here and there when you are enjoying an opera or having classes or praying in the church, etc.

In diesem Parlament hat es eine sehr nachdrückliche Lobby von Leuten gegeben, die sagten, der Gemeinsame Standpunkt sei so in Ordnung, wie er ist, es solle keine Änderung geben, und irgend eine Mitentscheidungsphase sei auf dieser Stufe sehr lästig.
There has been a very sustained lobby of this Parliament by people saying that the common position is fine as it stands, that there should be no change and that it would be very tiresome at this stage if we had any sort of codecision phase.