es lohnt die Mühe
it's worth the effort
Es lohnt die Mühe. oor Engels
Es lohnt die Mühe.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It's worth the effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte dich auch gleich über Bord schmeißen, aber es lohnt die Mühe nic ht.«
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedLiterature Literature
« Dorregaray wies mit einer weiten Geste auf die Versammelten. »Glaub mir, es lohnt die Mühe nicht.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Zwar war es schwierig, ihn zum Singen zu bewegen, doch es lohnte die Mühe.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Es lohnte die Mühe nicht, ihn wegen des Begriffs „Freund” zur Rede zu stellen.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Sein Gegner schwebte in Schußweite, aber es lohnte die Mühe nicht mehr, auf ihn zu feuern.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Es lohnt die Mühe, sich zu opfern, um hinterher so schmachvoll beurteilt zu werden.
More if neededLiterature Literature
Es erforderte Übung, mit ihnen zu gehen, aber es lohnte die Mühe.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
« Es lohnte die Mühe nicht, ihm zu sagen, er solle verdammt noch mal die Klappe halten.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Zeitraubend, das ist mir klar, aber es lohnt die Mühe.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Aber es lohnt die Mühe gar nicht.
My monsters!Literature Literature
Glauben Sie wirklich, es lohnt die Mühe, Alex?
Did you talk to him?Literature Literature
Es lohnt die Mühe nicht, wenn man nichts glauben kann, was man hört.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Es lohnte die Mühe, eine Arbeit über die verschiedenen Anwendungen des Computers beim Apollo-Projekt zu schreiben.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Hier, fang dies Kästchen auf, es lohnt die Müh.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Es lohnt die Mühe, bis ganz nach oben zu wandern.« Der Bus wurde langsamer und fuhr nach Medjugorje hinein.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Natürlich ist es nicht leicht, so früh aufzustehen, aber die Jugendlichen merken: Da es ihnen so viel bringt, lohnt es die Mühe.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?LDS LDS
Es lohnt nicht die Mühe!
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lohnte nicht die Mühe zu versuchen, etwas Gutes zu tun, wenn das der Dank dafür war.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Aber ihr schien es wahrscheinlicher, dass Reyn fand, es lohnte einfach die Mühe nicht, ihr den Hof zu machen.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Aber ihr schien es wahrscheinlicher, dass Reyn fand, es lohnte einfach die Mühe nicht, ihr den Hof zu machen.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
Ob es römische Dinare oder hellenistische Drachmen sind, was dumm wäre, denn dann lohnt es die Mühe nicht.
Off with his head!Literature Literature
Fanden sie ihn einfach so anders, dass es sich nicht lohnte, sich die Mühe zu machen, es herauszufinden?
Put this one on when you come backLiterature Literature
«Lohnt es die Mühe hierzubleiben, oder sollen wir ein Bier trinken gehen?»
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Oder lohnte es die Mühe, eine teure Opfergabe durch kleine geformte Tonstückchen zu ersetzen?
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Ich goß den ganzen Kaffee weg und setzte neues Wasser auf, aber es lohnte eigentlich nicht die Mühe.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youLiterature Literature
261 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.