Es war nur ein dummer Zufall. oor Engels

Es war nur ein dummer Zufall.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It was just an annoying coincidence.

voorbeelde

dumm {adj} (Umstände) | Es war nur ein dummer Zufall. | Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.
annoying; awkward | It was just an annoying coincidence. | In the end I got tired of the whole business.

Es war vielleicht nur ein dummer Zufall, dass er sie vor der echten Journalistin erreicht hatte.
It was perhaps no more than pure chance that he had reached her before the genuine journalist.

War es nur ein dummer Zufall, dass beide Frauen dasselbe Parfüm benutzten?
A coincidence that both women wore the same fragrance?

Letztlich war es wirklich nur ein dummer Zufall, wie die meisten Perfuffiniten verlegen zugeben werden.
This was nothing but the dumbest of luck, as most Perfuffinites will bashfully acknowledge.

Und wenn es nur ein dummer Zufall war, ein Fingernagelschnipsel Gottes, der auf die falsche Stelle gefallen ist?
So what if it was an accident, a stray fingernail clipping of God falling in the wrong place?

Ich schwöre, daß Ihr mich eines so dummen Zufalls wegen nicht heiraten müßt.« »War es wirklich nur ein Zufall, Captain?
I swear that you won't have to marry me because of a stupid accident.""

Es war nur ein dummer Zufall.
It was just an annoying coincidence.