es war niemand zu Hause oor Engels

es war niemand zu Hause

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

nobody was at home

voorbeelde

Hunters Wagen stand nicht davor, und es war niemand zu Hause.
Hunter’s car wasn’t in front and there was no one home.

Als wir ankamen, war alles dunkel und wir dachten, es wäre niemand zu Hause.
The house was dark when we got there, so we didn’t think anyone was home.

Es war niemand zu Hause, aber es sah alles in Ordnung aus.
No one was home but everything looked fine.

Das stimmt, aber es war niemand zu Hause, also musste ich eine Nachricht hinterlassen.
That's true, but there was no one home, so I had to leave a message.

Es wirkte wie ein Museum nach Besucherschluss: Es war niemand zu Hause.
It was like a museum after hours: no one was home.

Wir haben unsere Leute hingeschickt, aber es war niemand zu Hause.
We sent uniforms, but no one was home.

Aber alles war dunkel, und es war niemand zu Hause.
But it was dark, and there was no one there.

Ich dachte, es wäre niemand zu Hause.
I didn't think anyone was home.

Es war niemand zu Hause, da wollte ich ein Nickerchen machen«, sagte er langsam.
When I saw nobody was home, I decided to crash for a bit,” he said slowly.

Als Elise das Haus betrat, dachte sie, es wäre niemand zu Hause.
When Elise entered the house, she thought no one was home.

Sicher, es war niemand zu Hause.
Sure, there was no one home.

Die Polizisten hatten aufgegeben und waren wieder abgezogen, weil sie dachten, es wäre niemand zu Hause.
The police had given up and left, thinking the apartment was empty.

Außerdem hab ich in seiner Wohnung angerufen, und es war niemand zu Hause.
Also, I called his apartment and he wasn’t home.

Der Priester hat angeklopft, aber es war niemand zu Hause.
The priest knocked, but there was no one home.

Es war niemand zu Hause.
There was no one home.

Ach so, es war niemand zu Hause
There was no one at home

Aber es war niemand zu Hause außer Mayliss und einem dickbäuchigen Außenweltler, die im Schwerelosigkeitsraum schwebten.
But there was no one home but Mayliss and a paunchy off-worlder, afloat in the free-fall room.

Doch es war niemand zu Hause, und es war einfach ein zu schöner Tag.
But no one was home and the day simply beckoned.

Es war niemand zu Hause gewesen, aber gerade um diese Zeit hatte das Gewitter angefangen.
There had been no one at home but by that time the storm had begun.

Sie fand das Haus der Jardines relativ schnell, aber es war niemand zu Hause.
She found the Jardines' house easily enough, but there was no one home.

Angenommen, sie waren schon in das Haus am Meer gefahren und es war niemand zu Hause?
Supposing that they had already gone to the house by the sea and that there was no one at home?

Ich rief die Treppe hinauf, aber es war niemand zu Hause.
I called up the stairs but there was no one home.

Ich bin zuerst zum Haus Ihrer Eltern gefahren, aber es war niemand zu Hause.
I drove by your mother’s house first, but there was nobody there.

Sie hatten es am späten Nachmittag schon einmal versucht, doch es war niemand zu Hause gewesen.
They’d tried in the late-afternoon, but no one had been home.

Aber, es war niemand zu Hause.
But no one was home.