Es war nicht anders möglich. oor Engels
Es war nicht anders möglich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
There was no other way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war nicht anders möglich, als durch eine dritte Person zu unterhandeln ...
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Mir wäre es lieber gewesen, Moiraine Sedai hätte das nicht tun müssen, aber es war nicht anders möglich.«
I know what junk isLiterature Literature
verschieden; abweichend; anders (als) {adv} | Es geht nicht anders. | Es war nicht anders möglich.
Based on an original story by Kyusaku Yumenolangbot langbot
Das geschah so natürlich, als müßte es so sein, und als wäre es nicht anders möglich.
Calibration procedureLiterature Literature
Es wäre auch gar nicht anders möglich gewesen.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Auch das ergab sich so natürlich, als wäre es anders nicht möglich gewesen.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Doch im vorliegenden Fall war es nicht möglich, anders zu handeln.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEuroparl8 Europarl8
Ich bedaure zwar, daß es nicht anders möglich war, aber das war nicht überraschend.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Er reorganisierte die ganze Geschichte, und dann war es gar nicht anders möglich, als daß sie sich neu gestaltete.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Zunächst mußte er einen Plebejer finden, der bereit war, ihn zu adoptieren, wenn es nun einmal nicht anders möglich war.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Die SS verwaltete und regelte die innere Ordnung nur dann unmittelbar, wenn es nicht anders möglich war.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Wäre es nicht möglich, dass jemand anders erscheint, jemand, der zwischen einem Mann und einem Gott steht?
I' il get there as soon as I canLiterature Literature
Er wusste, dass die Götzen kommen würde, weil es nicht anders möglich war.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Da es nicht anders möglich war, zog Joseph Smith Sr. voraus.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLDS LDS
Diese Verfahrensweise drängt die Grenzen des Möglichen zurück und erlaubt, sich Produkte vorzustellen, dass es nicht möglich wäre, anders zu verwirklichen.
after transfer from animal insulin to human insulinCommon crawl Common crawl
Anders wäre es nicht möglich, die Funktionsweise der zahlreichen modernen Biosensoren zu verstehen.
Shut the door when you leave pleaseLiterature Literature
Anders war es nicht möglich, dass ein normal großer Mann einen so großen Sack hier entlangtransportieren konnte.
My charges are grown upLiterature Literature
Anders war es nicht möglich, denn sie bestimmten über meinen Körper, meine Seele, meinen Ursprung.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Anders war es nicht möglich, wenn er mit dem Gedanken spielte, sie anstelle von Beverley Travers zu nehmen.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Es war ein großer Raum mit allem möglichen Schnickschnack drin, wie es Jimmy nicht anders erwartet hätte.
He confessed to itLiterature Literature
Anders war es nicht möglich, die junge Generation, die entweder in Singhalesisch oder in Tamil erzogen worden war, anzusprechen.
It' s much better on my sidejw2019 jw2019
Aber es war ihm doch nicht möglich, sich als Mensch anders zu geben, als er wirklich war.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Da in den Darlehensverträgen davon ausgegangen wird, daß die geförderten Filme während eines Zeitraums von fünf Jahren an Kinos verliehen werden, war es nicht möglich anders zu entscheiden, ohne dem von der UIP gegen die Kommission der Europäischen Union angestrengten Gerichtsverfahren vorzugreifen."
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
101 Hauptgrund für die Ablehnung der Anträge war jedoch, daß die Kommission noch nicht "über den künftigen Status der UIP in Europa entschieden hatte ... [und] es nicht möglich war, anders zu entscheiden, ohne dem [die Freistellung betreffenden] Gerichtsverfahren vorzugreifen".
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Die Begründung hierfür lautete, daß die Kommission noch nicht über den künftigen Status der UIP in Europa entschieden habe und es nicht möglich war, anders zu entscheiden, ohne dem die Freistellung betreffenden Gerichtsverfahren vorzugreifen.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.