Es war nichts oor Engels

Es war nichts

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

It was nothing

Es war nichts Ernstes.
It was nothing serious.

Soortgelyke frases

Es ist nichts Besonderes los
Nothing special is going on · There's nothing special going on

Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben|sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.
There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.

das ist nichts für mich
that's not for me

es ist nichts
it's nothing

Es ist nichts Schlimmes passiert.
No harm done.

Es war nichts mehr zu machen.
There was nothing more that could be done.

Es ist nichts Besonderes los.
Nothing exceptional is happening. · Nothing special is going on. · Nothing unusual is going on.

es ist nichts zu machen
cannot be helped · unavoidable

Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne.
Everything comes to light in the end.

voorbeelde

Ich nehme an, es war nicht besonders klug, aber ich dachte, ich könnte ihn vielleicht dazu bewegen, zurückzukommen.”
I suppose I shouldn’t have, but I thought maybe I could persuade him to come back.”

Es war nicht viel gewesen; selbst die Aes Sedai hatte nur wenig von den Atha'an Miere gewußt.
That had not been much; even Aes Sedai knew little about the Atha'an Miere.

Es war nicht alles perfekt, aber wir standen uns ziemlich nahe.
We weren’t perfect, but we were mostly close.

Es war nicht ungewöhnlich, in solcher Gesellschaft das Wort esclave zu hören.
It was not unusual to hear the word esclave in such company.

Aber es war nicht nur der Zeitverlust.
But it wasn’t just a waste of time.

Es waren nicht die Originale, sondern originalgetreue Kopien.
These were not the originals, but faithful copies.

Es war nicht gerecht, daß das passiert ist.
It wasn’t fair for that to happen.

Es war nicht Ihr Fehler, Sir.
It was not your fault, sir.

Es war nicht undenkbar, dass jemand glaubte, ausgerechnet auf Vandar sein Glück zu finden.
It was not inconceivable that someone had found Vandar just to his taste.

Abby erkannte sie, noch ehe Guilford sagte: »Das ist Lily.« Ja, es war nicht zu übersehen.
Abby recognized her even before Guilford said, “This is Lily.”

Es war nicht ungewöhnlich, Kunden und Zulieferern Werbegeschenke zu machen, um sich ihre Treue zu erhalten.
It wasn’t uncommon for customers and suppliers to hand out freebies, supposedly to encourage loyalty.

Ich bin sicher, es war nicht Ihre Idee.
I'm sure none of it was your idea.

Es wäre nicht sehr umsichtig, wenn ich es einmal so ausdrücken darf.
It would not be prudent, if that is the appropriate word.

Es war nicht das erste Mal, dass der Ozean mich festzuhalten versuchte.
It wasn’t the first time the ocean had tried to hold on to me.

Es war nicht die Schuld ihrer Schwester, dass ihr Vater sie Brenna gegenüber bevorzugte.
’Twas not her sister’s fault that their father loved her more.

Aber es war nicht bloß, also, diese schreckliche Sache « Drea fiel ihr wieder ins Wort. »Hör zu, Em.
But it wasn’t just, like, this terrible thing—” Drea interrupted again.

Und sage Donna, es war nicht so gemeint.
Oh, and tell Donna it wasn't personal.

Es war nicht einfach, aber Marnie beschloss, ihm zu vertrauen.
It was difficult, but Marnie had decided to trust him with the search.

Es war nicht unangenehm, aber es kam überraschend.
It wasn’t unpleasant but it was surprising.

Es war nicht nur ein Neuanfang, es war eine neue Welt.
It wasn’t just a new beginning, it was a whole new world.

Es waren nicht die spröden Tränen eines Trauernden.
These weren’t a mourner’s brittle tears.

Aber es war nicht die Person, die sie sich erhofft und erträumt hatte.
But it wasn't the person she was hoping or dreaming it might be.

Es war nicht angenehm, als sich das Wasser über meinem Kopf schloss.
I didn’t like it when the water closed over my head.

Es war nicht immer leicht, eine Unterkunft zu finden.
“It was not always easy to find lodging.

Es wäre nicht gut, ihm zu sagen, was mir nicht passt.
It would do no good to tell him what’s wrong.