es war nur ein Scherz oor Engels

es war nur ein Scherz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

it was just a joke

Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!
It was just a joke. Lighten up!

voorbeelde

Es war nur ein Scherz.
It was just a joke!

Es war nur ein Scherz.
It's just a joke.

Er hätte am lieben zurückgeschrien: Es war nur ein Scherz!
He wanted to shout back: It was only a joke.

"""Es war nur ein Scherz, Jonathan."""
'I was only joking, Jonathan.'

Es war nur ein Scherz, ein lustiger Spruch, um mir zu zeigen, dass sein Vertrauen grenzenlos war.
It was only a joke, a laughing aside to tell me that his faith in me was abundant.

Aber es war nur ein Scherz, denn wie hoch wären die Chancen denn gewesen?
I was really only joking, of course, because what are the chances?

Es war nur ein Scherz auf ihre Kosten gewesen, aber er hatte sie anscheinend beim Wort genommen.
It was only a bit of humor at her own expense, but he must have taken her at her word.

Es ist meine Verantwortung, dafür zu ...« »Es war nur ein Scherz«, wiederholte ich, »ein dummer Streich.
It is my responsibility to—” “It was just a joke,” I insisted, “a silly practical joke.

« »Nichts, keine Sorge, es war nur ein Scherz!
“Nothing, don’t worry, I’m just kidding!”

»Es war nur ein Scherz, als ich sagte, er würde ein weiches Bett abgeben.«
“I was only joking, when I said it made a soft bed.”

>Es war nur ein Scherz, Lyte<, sagte ich.
‘ “It was only a joke, Lyte,’ I said.

Es war nur ein Scherz.« »Also war es etwas Schlechtes.
I was just joking.� �So it was a bad thing.

Es war nur ein Scherz.
I'm not serious.

Über den Geschmack lässt sich streiten, aber es war nur ein Scherz.
Its taste may be arguable, but it's just a joke.

Es war nur ein Scherz.
It were just a joke.

Es war nur ein Scherz.
I was joking.

Es war nur ein Scherz, aber du hast ihn wirklich getötet.
I was fooling before, but now I believe you killed him.

Es war nur ein Scherz und auch nicht im entferntesten eine heimtückische Anspielung.
It was only a joke, and not remotely malicious.

Oh, komm schon, es war nur ein Scherz.
Oh, come on, it was just a joke.

Es war nur ein Scherz.
It was a joke.

Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!
It was just a joke. Lighten up!

Es war nur ein Scherz, Ser, dachte sie, setzte sich jedoch trotzdem auf die Kissen.
It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.

Es war nur ein Scherz.
It was a joke, okay?

Es war nur ein Scherz!
It was just a prank!