Führungsträger oor Engels

Führungsträger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

guide girder

Soortgelyke frases

Führungsträger für Ausleger
guide girder for outrigger

voorbeelde

Jeder Führungsträger (21, 22) ist um wenigstens eine nach Maßgabe der äußeren Längskontur (980) des Mantelkörpers (9) orientierte Längs-Drehachse (500) rotatorisch sowie in wenigstens zwei separate, quer zur Körperlängsrichtung (L) verlaufende Raumrichtungen (Y, Z) verschiebbar derart gelagert und feststellbar, daß die Werkzeuge (31, 32) im Paar (3) wahlweise unterschiedliche Positi onen am Längsumfang des Mantelkörpers (9) einnehmen.
Each guide carrier (21,22) is rotationally and displaceably mounted about at least one longitudinal axis of rotation (50) which is oriented according to the outer longitudinal contour (980) of the covering body (9) in at least two spatial directions (Y,Z) perpendicular to the longitudinal direction (L) of the body and is fixable in such a way that the tools (31, 32) in the pair (3) assume different positions on the longitudinal periphery of the covering body (9).

Führungsträger für triebwerksverkleidungen
Guiding carrier for jet engine linings

Führungsträger {m} [techn.] | Führungsträger für Ausleger
guide girder | guide girder for outrigger

Die Montageeinrichtung (1) ist mit einem Trägerpaar (2) ausgestattet, das durch einen im Hohlraum des Mantelkörpers (9) sich in Längsrichtung (L) erstreckenden, das innere Werkzeug (31) verfahrbar führenden inneren Führungsträger (21) sowie durch einen außerhalb des Mantelkörpers (9) sich in Längsrichtung (L) erstreckenden, das äußere Werkzeug (32) verfahrbar führenden äuße ren Führungsträger (22) gebildet ist.
The assembly device (1) is fitted with a pair of carriers (2) which are formed by an inner guide carrier (21), which extends inside the cavity of the covering body (9) in a longitudinal direction (L) and which displaceably guides the inner tool (31) and by an outer guide carrier (22) which extends outside the covering body (9) in a longitudinal direction (L) and which displaceably guides the outer tool (32).

Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die Werkzeuge (3) auf einem die Fördereinrichtung (2) quer zur Förderrichtung (3) überspannenden Portal (4) angeordnet sind, wobei dem Portal (4) wenigstens ein am Portal (4) quer zur Förderrichtung (7) verlagerbarer Führungsträger (8) zugeordnet ist, entlang dessen in Förderrichtung (7) ausgerichteter Führung (9) ein Werkzeugschlitten (10) verlagerbar ist.
In order to create advantageous design conditions, it is proposed for the tools (3) to be disposed on a gantry (4) spanning the conveying device (2) transversely to the conveying direction (3), wherein the gantry (4) is associated with at least one guide carrier (8) which can be displaced transversely to the conveying direction (7) on the gantry (4) and along the guide (9) of which, oriented in the conveying direction (7), a tool carriage (10) can be displaced.

Der Rampart-Flugdeck-Führungsträger ist eines der führenden militärischen Schiffe des Expeditionskommandos der Voth.
The Rampart Command Flight Deck Carrier is one of the leading soldier vessels of the Voth's expeditionary force.

Ein am Führungsträger des hinteren Auflagetisches angebrachter, separat verfahrbarer, zusätzlicher Schieber, der auch seitlich auf Position verfährt, wurde mit dem traditionellen Hauptschieber kombiniert.
An additional, separately traversable slide is mounted at the guide beam of the rear supporting table, which can be moved laterally to the position. It was combined with the traditional main slide.

Führungsträger mit Ausziehkorb und Schuhablage
Runner supports with pull-out basket and shoe rack

6 Jedes Schneidemesser 6 ist so angeordnet, daß es auf einem Führungsträger 7 gleitet, der sich parallel zur Längsachse der Walze 5 erstreckt.
Each cutter blade 6 is so arranged to slide on a guide beam 7 which is extended parallel with a longitudinal axis of the grooved roller 5.

Die Feldweiten für die Führungsträger, welche die Monorail-Züge sowohl tragen als auch führen, betragen durchschnittlich 30 m, wobei die größte Feldweite 36,6 m misst.
Spans for the guide beams, which both support and guide the monorail vehicles, average approximately 30 m, with the longest span being about 36.6 m.

Bei dieser Aus führungsform ist die in der ersten Ausführungsform vorgesehene Verschiebeeinrichtung 24 nicht vorgesehen, und beide Enden des Ab tandseinstellgliedes 20 werden von dem Rahmen 15 abgestützt, welcher den Führungsträger 16 und die Führungswalzen 3 trägt. twentieth Der Wickelarmträger 17 umfaßt Wickelrollentragarme 18, deren jeder in seinem oberen Bereich einen einwärts zur Kontaktwalze 10 hin vorspringenden Abschnitt 18 a aufweist.
In this embodiment, the driving device such as shown in the first embodiment has not been provided and both ends of the distance adjusting member 20 are supported by the frame 15 which supports the beam 16 and guide rollers 3. The core holder 17 includes arms 18 each of which has an inwardly protruding portion 18a at its uppermost end. The protruding portion 18a is provided with a clamp 19.

Der Achsabstand zwischen den Führungsträgern beträgt normalerweise 4,2 m, erhöht sich jedoch vor den doppelten Kreuzungsweichen auf 4,5 m und wird bei der Einfahrt in die Bahnsteighaltestellen nochmals größer.
Guide beam spacing is typically 4.2 m on centers, increasing to 4.5 m when approaching crossover switches, and wider when entering center platform stations.

Biegemaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens einen weiteren Manipulator (11) mit Klemmzange (12) aufweist, der insbesondere an demselben Führungsträger (28) angeordnet ist.
Biegemaschine nach one of the preceding claims, characterised in that it comprises at least one other manipulator (11) with a clamping claw (12) which is mounted, in particular, on the same guide carrier (28).

Um eine gewünschte Länge der Kontaktwalze 10 zwischen den Paaren der Arme 12 abzustützen, ist der Halter 13 eines jeden Stützarmes 12 gleitbar an einem Führungsträger 16 angeordnet, wobei wenig stens zwei Enden des Trägers 16 an einem Rahmen 15 befestigt sind und der Hal ter 13 an dem Führungsträger 16 in der gewünschten Position befestigbar ist. rückwärtigen Wickel-Station 1, 2 angeordnet sind, wird von einem Wickelarmträger 17 getragen.
In order to support a desired length of the contact roller 10 between the pairs of arms 12, the holder 13 of each support arm 12 is slidably disposed on a guide support 16, with little least two ends of the beam are attached to a frame 15 16 and Hal ter 13 at the guide support 16 can be fastened in the desired position.

Um eine gewünschte Länge der Kontaktwalze 10 zwischen den Paaren der Arme 12 abzustützen, ist der Halter 13 eines jeden Stützarmes 12 gleitbar an einem Führungsträger 16 angeordnet, wobei wenig stens zwei Enden des Trägers 16 an einem Rahmen 15 befestigt sind und der Hal ter 13 an dem Führungsträger 16 in der gewünschten Position befestigbar ist. rückwärtigen Wickel-Station 1, 2 angeordnet sind, wird von einem Wickelarmträger 17 getragen.
In order to support a desired length of the contact roller 10 between a pair of arms 12, a holder 13 of each supporting arm 12 is slidably mounted on a guide beam 16 at least both ends of which are secured to a frame 15, and can be fixed fixed to the beam 16 in the desired position.

Bei dieser Aus führungsform ist die in der ersten Ausführungsform vorgesehene Verschiebeeinrichtung 24 nicht vorgesehen, und beide Enden des Ab tandseinstellgliedes 20 werden von dem Rahmen 15 abgestützt, welcher den Führungsträger 16 und die Führungswalzen 3 trägt. twentieth Der Wickelarmträger 17 umfaßt Wickelrollentragarme 18, deren jeder in seinem oberen Bereich einen einwärts zur Kontaktwalze 10 hin vorspringenden Abschnitt 18 a aufweist.
3 In this execution form from that provided for in the first embodiment, shifter 24 is not provided, and both ends of the ex tandseinstellgliedes are supported by the frame 15 which supports the guide includes winding roll support arms 18, each of which has in its upper region, an inwardly to the contact roller 10 toward the projecting portion 18 a.

Arbeitslänge (X-Fahrweg) 3250 mm Arbeitsbreite 1000 mm Werkstückstärke 60 mm Formsteifer Maschinengrundrahmen mit diagonal verrippten Führungsträgern und kompaktem Linearführungssystem, geeignet zur Aufnahme des kompl. Bearbeitun... 1992
Working length (X-driving way) 3,250 mms working width 1,000 mms work piece strength 60 mm form-stiff machines reason frame with diagonally verrippten to leadership bearers and compact linear guidance system suitable to the admiss... 1992

Als Portalroboter mit starrem Führungsträger und Feststützenkonzept sorgen sie für besonders schnelle und präzise Lagerverwaltung mit hervorragender Stapeldichte.
As gantry robots with rigid guiding beams and fixed legs, they provide particularly fast and precise container store management with excellent stack density.

Biegemaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens einen weiteren Manipulator (11) mit Klemmzange (12) aufweist, der insbesondere an demselben Führungsträger (28) angeordnet ist.
Cutting tool according to one of claims 1 to 8, characterised in that the clamping claw (16) is guided on the supporting tool (13) by way of an incline (20) with a form of clamping-force limitation (22).