FIA GT Meisterschaft oor Engels

FIA GT Meisterschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

FIA GT Championship

Stéphane Lemeret Belgien, seit mehreren Jahren sehr erfolgreich in der FIA GT Meisterschaft.
Stéphane Lemeret from Belgium, has been successful in FIA-GT championships in recent years.

voorbeelde

2007 wechselte Monfardini in die GT1 Klasse der FIA-GT-Meisterschaft und fuhr einen Aston Martin DBR9.
For 2007, he raced in the GT1 class of the FIA GT Championship, driving an Aston Martin DBR9.

2008 meldete er einen Ferrari F430 GT in der FIA-GT-Meisterschaft.
In 2008 he drove a Ferrari F430 in the Italian GT Championship.

Stéphane Lemeret Belgien, seit mehreren Jahren sehr erfolgreich in der FIA GT Meisterschaft.
Stéphane Lemeret from Belgium, has been successful in FIA-GT championships in recent years.

Im Jahr 2004 stellte Maserati drei Maserati MC12 für die Klasse GT1 der FIA-GT-Meisterschaft fertig.
In 2004 Maserati completed three MC12 GT1 race cars intended for the FIA GT GT1 class.

Die FIA GT-Meisterschaft ist eine Rennserie, in der seriennahe Supersportwagen eingesetzt werden.
The FIA GT championship is a sports car racing series in which super sports cars, that are based on production road car designs, take on one another.

Das Team verkündete, an der gesamten FIA-GT-Meisterschafts-Saison im Rahmen des neuen Reglements der GT2-Klasse teilnehmen zu wollen.
The team announced they would participate in the full FIA GT Championship season under the new GT2 class rules.

2003 wollte das Team mit zwei Nissan 350Z in die FIA-GT-Meisterschaft zurückkehren; Geldmangel verhinderte jedoch die weitere Entwicklung der Autos.
In 2003, they tried entering two Nissan 350Z, but once again funds prevented the French team from developing the Japanese car.

Für die Saison 2000 entschied sich ORECA dazu, sich auf Nordamerika zu konzentrieren und die FIA-GT-Meisterschaft den Privatteams zu überlassen.
For 2000, Oreca chose to concentrate on North America, leaving the FIA GT Championship to privateers.

Nach Daytona kehrte ORECA nach Europa zurück, um sich auf die neue FIA-GT-Meisterschaft, welche die Global GT Series ersetzte, zu konzentrieren.
After Daytona, the team returned to Europe to concentrate on the new FIA GT Championship which had replaced the BPR series.

Mit ihrem Sieg in Monza fuhren Christophe Bouchut und Xavier Maassen den ersten Sieg in der FIA-GT-Meisterschaft für das Team ein.
Winning in Monza with Christophe Bouchut and Xavier Maassen, they scored their first ever win in the Championship.

Er startete erneut beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans und nahm mit Mike Hezemans an einigen Läufen der FIA-GT-Meisterschaft teil.
He drove the 24 hours of Le Mans for the second time with Racing for Holland and competed in some FIA GT races with Mike Hezemans.

Seit 1998 wird das Auto in der Belcar (Belgische GT-Meisterschaft) und FIA GT-Meisterschaft in der G2-Klasse für nicht homologierte Fahrzeuge eingesetzt.
Since 1998, the car has competed in the Belcar (Belgian GT Championship) and FIA GT Championship in the G2 Class for non-homologated cars.

2008 nahm das italienische Team Lanza Motorsport mit einer Viper beim Lauf der FIA-GT-Meisterschaft in Italien teil, erreichte das Ziel aber nicht.
In 2008 Italian team Lanza Motorsport entered a GTS-R in the Italian round of the FIA GT Championship, but the car did not finish the race.

Luc Alphand entschied sich dazu, die zwei Fahrzeuge seines Teams getrennt einzusetzen, eines in der FIA-GT-Meisterschaft und eines in der Le Mans Series.
Luc Alphand opted to split the teams 2 cars to race 1 in the FIA GT Championship and 1 the Le Mans Series.

Ursprünglich wollte das Team auch bei der FIA-GT-Meisterschaft starten, aber es kam beim Rennen auf dem Circuit Paul Ricard nicht über die siebte Runde hinaus.
The team would make one attempt at the FIA GT Championship, but failed to make it beyond seven laps in the race at Paul Ricard.

Nicht nur in der Königsklasse des Rennsports, der Formel 1. Denn die 24 Stunden vom Nürburgring beherrschen wir genauso wie die WTCC oder die FIA GT Meisterschaft.
Whether it be Formula One, the Nürburgring 24-hours race, the WTCC or the FIA GT Championship, we are constantly leading the way - today and in the future.

In der FIA-GT-Meisterschaft von 2008 fuhr Renaud Kuppens den „Gillet Vertigo.5“ mit einem 4,2-l-V8-Motor von Maserati, abgestimmt für die Gruppe-N-Spezifikation.
In the 2008 FIA GT season Renaud Kuppens raced using a Gillet Vertigo.5 with a Maserati 4,2l V8 engine tuned to Group N specification.

Ebenfalls in diesem Jahr wurde ein Storm GTL in die Vereinigten Staaten verbracht, um an den letzten beiden Rennen der FIA-GT-Meisterschaft in Sebring und Laguna Seca teilzunehmen.
Later in the year, a Storm GTL would travel to the United States to participate in the final two rounds of the FIA GT Championship at Sebring and Laguna Seca.

In der Saison 2006 setzte GLPK-Carsport die Corvette C5-R nun in der belgischen GT-Meisterschaft ein, während seine neue Corvette C6.R an der FIA-GT-Meisterschaft teilnahm.
For 2006, the team chose to move to the Belcar series while their brand new C6.R concentrated on FIA GT.

1999 baute ORECA sein Engagement aus und war nun in zwei Rennserien tätig: jeweils zwei Fahrzeuge wurden in der American Le Mans Series und weiterhin auch in der FIA-GT-Meisterschaft eingesetzt.
For 1999, Oreca's efforts were expanded further, as the team now operated in two championships: A two-car team in the new American Le Mans Series and the existing two car team already competing in FIA GT.

Im August 2007 kündigten Fredy Lienhard und Didier Theys an, einen Maserati MC12, der früher in der FIA-GT-Meisterschaft zum Einsatz kam, für den Renneinsatz in der American Le Mans Series vorzubereiten.
In August 2007, Fredy Lienhard and Didier Theys announced their preparation of a former FIA GT MC12 for use in the American Le Mans Series.

Nachdem 2005 eine Corvette C5-R erfolgreich in der FIA-GT-Meisterschaft eingesetzt wurde, kaufte Toine Hezemans eine von zwei Corvette C6.R, welche in der Saison 2005 von Corvette Racing genutzt wurde.
After running the C5-R successfully in 2005, Toine Hezemans decided to buy one of the two C6.Rs used by Corvette Racing during the 2005 season.

1998 musste sich Roock Racing der immer größer werdenden Dominanz der Chrysler Viper GTS-R von ORECA beugen und erzielte in der FIA-GT-Meisterschaft nur noch einen Klassensieg, konnte aber dennoch die Vizemeisterschaft verteidigen.
In 1998, Roock Racing faced the increasing dominance of the Chrysler Viper GTS-R but could still won a share of the championship.

Während der DBR9 von großen Teams im internationalen Motorsport eingesetzt wird, vor allem in der FIA-GT-Meisterschaft und beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans, wird der DBRS9 von kleineren Teams in nationalen GT-Serien wie zum Beispiel der FIA GT3-Europameisterschaft oder der ADAC GT Masters eingesetzt.
While the DBR9 was designed to be used by large teams participating in international motorsport, specifically in the FIA GT Championship and GT1 class at the 24 Hours of Le Mans, the DBRS9 was intended to be raced by teams in lower level GT racing, mainly the FIA GT3 class and some national and international GT series such as the British GT Championship.

Doch der Speed 12 GTS trat in einigen Rennen zur FIA-GT-Meisterschaft in der GT1-Klasse an, obwohl plötzliche Regeländerungen durch extrem teure Rennmaschinen, wie den Porsche 911 GT1, den Nissan R390 und den Toyota GT-One, und die nachfolgende Aufgabe der Klasse in anderen Meisterschaften den Speed 12 überflüssig machten.
However, the Speed 12 GTS did manage to compete in a few races in the FIA GT Championship in the GT1 class, though sudden rule changes caused by advanced high-cost purpose built racers such as Porsche 911 GT1, Nissan R390 and Toyota GT-One and the subsequent demise of the class in other championships suddenly rendered the Speed 12 obsolete.