Fachärzte für innere Medizin oor Engels

Fachärzte für innere Medizin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

internists

naamwoord

specialists for internal medicine

voorbeelde

Nichts Zusammenhängendes. Das war wieder Darwin, der Facharzt für Innere Medizin.
That was Darwin again, who was the specialist in internal medicine.

Internist {m} [Facharzt für innere Medizin]
internal specialist [rare for: internist] [noun] [med.]

Internist {m} [Facharzt für innere Medizin] [noun] [med.]
internal specialist [rare for: internist]

Dr. Hoepffner ist Facharzt für Innere Medizin (Gastroenterologie, Intensivmedizin).
Dr. Hoepffner is a specialist for internal medicine (gastroenterology, intensive care).

April 1991 erteilte die Österreichische Ärztekammer Herrn Erpelding die Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit eines "Facharztes für Innere Medizin".
On 10 April 1991 he obtained the authorisation of the Österreichische Ärztekammer (the Austrian doctors' professional body) to practise medicine as a Facharzt für Innere Medizin (Specialist in General (Internal) Medicine).

Aus den Ergebnissen der diagnostischen Herr Dr. Siswanto, ein Facharzt für Innere Medizin, bekomme ich Masern oder jowone gabagen.
From the results of diagnostic Mr. dr. Siswanto, a specialist in internal medicine, I get measles or jowone gabagen.

Internist {m}; Internistin {f}; Facharzt {m} für innere Medizin [med.] | Internisten {pl}; Internistinnen {pl}; Fachärzte {pl} für innere Medizin
internist; specialist for internal medicine | internists; specialists for internal medicine

13 Am 11. Mai 1993 verlieh die Österreichische Ärztekammer Herrn Erpelding das Diplom "Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie".
13 On 11 May 1993 the Österreichische Ärztekammer awarded Dr Erpelding the diploma of Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie (specialist in internal medicine, cardiology practice).

Mai 1993 verlieh die Österreichische Ärztekammer Herrn Erpelding das Diplom "Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie". Mit Bescheid vom 9.
On 11 May 1993 the Österreichische Ärztekammer awarded Dr Erpelding the diploma of Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie (Specialist in General (Internal) Medicine - Branch : Cardiology).

Nach seiner Habilitation 2007 und der Anerkennung des Facharztes für Innere Medizin leitete Huber eine Emmy Noether Forschungsgruppe in Freiburg.
After his habilitation in 2007, Huber was certified as a specialist in internal medicine and became group leader of an Emmy Noether research group in Freiburg.

An 519 niedergelassene Ärzte Münchens (323 Ärzte für Allgemeinmedizin, 141 Fachärzte für innere Medizin und 55 Nervenärzte) wurden Fragebögen versandt.
A survey of the treatment of alcoholics by medical practitioners in Munich was conducted. Five hundred nineteen licensed physicians, 323 in general practice, 143 internists, and 55 neuropsychiatrists were sent questionnaires.

Der luxemburgische Gesundheitsminister erlaubte ihm mit Bescheid vom 29. August 1991, in Luxemburg den Beruf eines Facharztes für Innere Medizin auszuüben.
By decision of the Luxembourg Minister for Health of 29 August 1991 he was authorised to practise medicine as a specialist in general (internal) medicine in Luxembourg.

Der luxemburgische Gesundheitsminister erlaubte ihm mit Bescheid vom 29. August 1991, in Luxemburg den Beruf eines Facharztes für Innere Medizin auszuüben.
By decision of the Luxembourg Minister for Health of 29 August 1991, he was authorised to practise as a specialist in internal medicine in Luxembourg.

185 Ärzte (35%) beantworteten diese Rundfrage (105 Ärzte für Allgemeinmedizin=32%, 50 Fachärzte für innere Medizin = 35% und 25 Nervenärzte=45%).
One hundred eighty-five physicians, or 35%, responded: 110 general practitioners, 50 internists, and 25 neuropsychiatrists.

12 Am 10. April 1991 erteilte die Österreichische Ärztekammer Herrn Erpelding die Genehmigung zur Ausübung der Tätigkeit eines "Facharztes für Innere Medizin".
12 On 10 April 1991 he was authorised by the Österreichische Ärztekammer (the professional organisation of Austrian doctors) to practise medicine as a Facharzt für Innere Medizin (specialist in internal medicine).

Durch die Bestrebungen eines eigenen Facharztes für innere Medizin und Geriatrie wurde eine Diskussion angestoßen, die Eignung zum Geriater von der fachlichen Ausrichtung abhängig zu machen.
Recent efforts to establish a qualification as physician for internal medicine and geriatrics have initiated a discussion to make the suitability for qualification as a geriatrician dependent on the medical specialty.

Er war von 1983 bis 1987 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen und ist heute Facharzt für Innere Medizin in Göttingen.
He was from 1983 to 1987 a research associate at the Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen and is now medical specialist for internal medicine in Göttingen.

Fallbericht: Es wird der Fall einer 59-jährigen Patientin mit Tumorschmerzen vorgestellt, die von einem Facharzt für Innere Medizin außerhalb der schulmedizinischen Lehre (und der homöopathischen Regeln) mit Peroxodischwefelsäure behandelt wird.
Case report: Case presentation of a 59-year old female patient, who has been treated for her cancer by a physician of internal medicine with peroxodisulphuric acid.

Juli 1993 erlaubte ihm der luxemburgische Gesundheitsminister, außer der Berufsbezeichnung "Facharzt für Innere Medizin" seine Ausbildungsbezeichnung in der Sprache des Ausbildungsstaats, d. h. die Bezeichnung "Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie" zu führen.
By decision of 9 July 1993 the Luxembourg Minister for Health authorised Dr Erpelding to use, in addition to his professional title of specialist in general (internal) medicine, his academic title in the language of the State where he obtained it, namely Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie.

Bei 407 Ärzten (niedergelassene praktisch tätige Ärzte: 202; niedergelassene Fachärzte für Innere Medizin: 103; niedergelassene Fachärzte für Pädiatrie: 102) und 346 Patienten (245 Erwachsene, 101 Kinder) wurde eine Befragung mit strukturierten Fragebögen durchgeführt.
To accomplish this, 407 physicians (202 GPs without subspecialty, 103 internists, 102 pediatricians) and 346 patients (245 adults, 101 children, 109 parents) were questioned using a structured questionnaire.

Joachim Drevs (* 16. August 1966 in Konstanz) ist ein deutscher Facharzt für Innere Medizin mit den Schwerpunkten Hämatologie und Onkologie, sowie Hochschullehrer an der Universitätsklinik Freiburg und ehemaliger Leiter des Gesundheitszentrums an der Universitätsklinik Tübingen.
Joachim Drevs (born August 16, 1966) is a German medical specialist in internal medicine with a focus on hematology and oncology, as well as a university professor at the University Medical Center Freiburg and former leader of the Health Center at the University Clinic in Tübingen.

Facharzt {m} für Innere Medizin [noun] [jobs] [med.]
internist

Facharzt {m} für Innere Medizin
internist [noun] [jobs] [med.]

Trotz seiner Ausbildung in Österreich zum Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie - erlaubte ihm der luxemburgische Gesundheitsminister nicht, die Berufsbezeichnung eines Facharztes für Kardiologie zu führen, da die Kardiologie kein von den österreichischen Behörden anerkanntes Fachgebiet darstelle.
In spite of his qualification as a specialist in general internal medicine (branch: cardiology) obtained in Austria, the Minister of Health in Luxembourg has not allowed him to use the professional title of specialist in cardiology, relying on the fact that cardiology does not constitute a specialisation recognised by the Austrian authorities.

Mit Bescheid vom 9. Juli 1993 erlaubte ihm der luxemburgische Gesundheitsminister, außer der Berufsbezeichnung "Facharzt für Innere Medizin" seine Ausbildungsbezeichnung in der Sprache des Ausbildungsstaates, d. h. die Bezeichnung "Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie" zu führen.
By decision of 9 July 1993 the Luxembourg Minister for Health authorised Dr Erpelding to use, in addition to his professional title of specialist in internal medicine, his academic title in the language of the State where he had been trained, namely Facharzt für Innere Medizin - Teilgebiet Kardiologie.