juristischer Fachausdruck
legal term
Fachausdruck oor Engels
Fachausdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
technical term
en
word that has a specific meaning within a specific field of expertise
In der Psychologie gibt es dafür einen Fachausdruck.
In psychological circles, there's a technical term for that scenario.
term
In der Psychologie gibt es dafür einen Fachausdruck.
In psychological circles, there's a technical term for that scenario.
terminology
en
(specialist) terminology
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
technical expression · technicality · specialist term · technical · nomenclature · phraseology · wording · choice of words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie Sprachwissenschaftler müssen Übersetzer in der Lage sein, subtile Bedeutungsunterschiede und Nuancen in ihren Arbeitssprachen zu erfassen, Fachausdrücke zu recherchieren und die neuesten Entwicklungen in ihren Sprachen zu verfolgen.
The debate closedCommon crawl Common crawl
Ich hielt es für ganz allgemeinverständlich: keine chemischen Fachausdrücke, keine Fremdwörter wie »karzinogen«.
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Der Fachausdruck lautet yukta-vairāgya.
There are some things I value more than my lifeLiterature Literature
Er ist sehr mächtig, und um deine psychologischen Fachausdrücke zu verwenden: Er hat deine Gehirnströme geändert.
You pulled itout, girl!Literature Literature
Gleichzeitig soll er leicht zu lesen sein und nicht allzu viele Fachausdrücke enthalten.
That' s a gift old maids seem to haveEuroparl8 Europarl8
Jill nahm an, dass der Fachausdruck „Mixed Media“ war.
His petition was denied # timesLiterature Literature
20 Nach der Rechtsprechung des deutschen Bundespatentgerichts seien Wörter toter Sprachen schutzfähig, weil sie grundsätzlich in den Augen der maßgeblichen Verkehrskreise eine gewisse Eigenart besäßen, die ihnen die Rolle eines Hinweises auf die Herkunft der Marke verleihen könne, es sei denn, sie beschrieben die angemeldeten Waren unmittelbar und würden in einem bestimmten Bereich üblicherweise zur Bildung von Fachausdrücken verwendet.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
«Es ist kein juristischer Fachausdruck, Jenny.»
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Wenn man die medizinischen und technischen Fachausdrücke beiseite ließ, ergaben die Tatsachen, dass Mrs.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
Jede Zeit hat die Redensarten und Fachausdrücke, die sie verdient.)
Chloe had me make her case to the head of CTULiterature Literature
MAHALATH (musikalischer Fachausdruck)
That was extraordinarily courageous, Leejw2019 jw2019
«Es ist kein juristischer Fachausdruck, Jenny.»
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du wolltest die Fachausdrücke kennen, die Methoden.
You can' t take this now?Literature Literature
Dieses Icon weist auf einen Fachausdruck und seine Übersetzung ins Deutsche hin.
You really did that?Literature Literature
Dieses Standardwörterbuch schließt zahlreiche Fachausdrücke (Finanz, Wirtschaft, Computer...) ein und wird regelmäßig mit neuen Wörtern und Ausdrücken erweitert.
No, don' t wake him upCommon crawl Common crawl
Gibt es einen medizinischen Fachausdruck für Frauen, die zwanghaft Sex mit Priestern brauchen?»
Not understood in those # years I expected from youLiterature Literature
Uns sagen die medizinischen Fachausdrücke nicht viel, und auch die Werte können wir nicht einordnen.
Where' s your car?Literature Literature
DER FACHAUSDRUCK FÜR DEINE GEFÜHLE IST: BODENLOSE DUMMHEIT.
Give me a numberLiterature Literature
Während der Schulung ist schwerpunktmäßig die Bedeutung der effektiven Verständigung zwischen Flugbegleitern und Flugbesatzung zu vermitteln, einschließlich Kommunikationstechniken, gemeinsamer Sprache und Fachausdrücken.
You' re doing greatEurlex2019 Eurlex2019
Er war ein für allemal »verbrannt«, um den Fachausdruck zu gebrauchen, will heißen identifiziert.
Not even for # ryoLiterature Literature
Alle sind professionelle, erfahrene Fachübersetzer mit umfangreichem Wissen und guter Kenntnis der Fachausdrücke in ihren speziellen Bereichen.
May I also extend a personal farewell to Lt YarCommon crawl Common crawl
Der Terminus ist ein festgelegter Fachausdruck, der (besonders in wissenschaftlichen Zusammenhängen) eine definierte Bedeutung besitzt.
Gentlemen, pleaseCommon crawl Common crawl
Kuriose Fachausdrücke, die Sie für Sportler nutzen.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medizinische Fachausdrücke klingen für meine Ohren häßlich.
Need some help with this stuff?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.