Fachausschuss oor Engels
Fachausschuss
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
expert committee
Der RID-Fachausschuss wird über diese Vorschläge am 22. Mai 2014 beschließen.
The RID expert committee will take decisions on these proposals on 22 May 2014.
specialised committee
technical committee
Mit der Kontrolle und Bewertung der Maßnahmen sollte ein Fachausschuss beauftragt werden, dem unabhängige Experten angehören.
policy monitoring and assessment should be carried out by a dedicated technical committee made up of independent experts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fachausschuss tritt zusammen, wenn die Mitglieder und der Vertreter/die Vertreterin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zehn Arbeitstage vor der Sitzung durch das Sekretariat im Einvernehmen mit dem/der Vorsitzenden des Fachausschusses schriftlich einberufen worden sind
They' re gonna press charges?oj4 oj4
Der Fachausschuss tritt zusammen, wenn die Mitglieder und der Vertreter/die Vertreterin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zehn Arbeitstage vor der Sitzung durch das Sekretariat im Einvernehmen mit dem/der Vorsitzenden des Fachausschusses schriftlich einberufen worden sind.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
f) „Fachausschuss“ den in Artikel 73 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 genannten Ausschuss;
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureEurLex-2 EurLex-2
Ich schlage daher den beiden betroffenen Fachausschüssen - dem Agrar- und dem Umweltausschuß - vor, sich über das Wie in den nächsten Monaten zu verständigen.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEuroparl8 Europarl8
technische Ad-hoc-Arbeitsgruppen, die sich aus Vertretern des Fachausschusses oder aus Sachverständigen in den Bereichen Absatzförderung und Werbung zusammensetzen
Alicia, look who' s hereoj4 oj4
gemeinsam mit den Fachausschüssen Bewertung des von der Kommission durchgeführten Screenings, um die Anpassung des Einsatzes der Humanressourcen an die Prioritäten und die der Kommission übertragenen Aufgaben zu überprüfen und eine Anhörung über die Personalpolitik der Kommission und die laufenden Reformen zu organisieren, um im Rahmen des Haushaltsverfahrens die entsprechenden Schlußfolgerungen zu ziehen;
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.not-set not-set
den Fachausschüssen Zuständigkeiten übertragen, ausgenommen die Zuständigkeiten nach Absatz 4 Buchstaben b, e und f,
All you did was eat, sleep and cryEurlex2019 Eurlex2019
Es ist bereits ein Schreiben an die Fachausschüsse des EP ergangen, in dem sie gebeten werden, ihre Berichterstatter zum Thema Haushalt zu ernennen und regelmäßige Sitzungen durchzuführen, wobei als Termin für die erste Sitzung Anfang Februar vorgeschlagen wird, d. h. vor der Vorlage der Jährlichen Strategieplanung durch die Kommission.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?not-set not-set
aufgrund des Artikels 117c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (2), nach dem die Verwaltungskommission einen Fachausschuss einsetzt, der vor der Beschlussfassung nach den Artikeln 117, 117a und 117b Berichte einreicht und mit Gründen versehene Stellungnahmen abgibt, und dessen Arbeitsweise und Zusammensetzung festlegt,
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission legt fest, wie die in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Informationen abzufassen sind, wobei sie der Stellungnahme des Fachausschusses gemäß Artikel 29 weitestgehend Rechnung trägt.
It' s about copyrights.It' s about real estatenot-set not-set
Dieser Koordinierungsausschuss erstattet dem gemäß Artikel 165 des Austrittsabkommens eingerichteten Ausschuss für Fragen der Durchführung des Protokolls zu Gibraltar („Fachausschuss“) regelmäßig Bericht.
I have done # years of penance in their serviceEurlex2019 Eurlex2019
Die Amtszeit des Vorsitzenden des Beratenden Fachausschusses beträgt drei Jahre und ist verlängerbar.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich werden bei Bedarf verschiedene Fachausschüsse und permanente Arbeitskreise tätig.
That well sayCommon crawl Common crawl
Es bestehen die Fachausschüsse Technik, Tourismus, Öffentlicher Verkehr und Radverkehr.
Hey, I' m marrying a dead woman!WikiMatrix WikiMatrix
Wir wollen damit weder die Fachausschüsse ausgrenzen noch einen Dialog unterbinden.
I' m going there tooEuroparl8 Europarl8
(6) Anhang II des Berichts über die 5. Sitzung der Arbeitsgruppe Entgleisungsdetektion des RID-Fachausschusses (OTIF/RID/CE/GTDD/2016-A, Bern, 19. /20. April 2016).
Wish it was I, nice, sweeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine detailliertere Analyse bestimmter Haushaltslinien, deren Anlass oft Warnsignale bezüglich der unzureichenden Ausführung der Mittel bedeuten, wird vom Haushaltsausschuss bereits in Zusammenarbeit mit den Fachausschüssen durchgeführt.
Goodbye, Pappanot-set not-set
Aus den Berichten oder mit Gründen versehenen Stellungnahmen des Fachausschusses muss ersichtlich sein, ob sie einstimmig oder mit einfacher Mehrheit angenommen wurden.
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurLex-2 EurLex-2
Fachausschüsse
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Fachausschuss ist insbesondere beauftragt,
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
Die Sprachen des Fachausschusses sind die gemäß Artikel 290 des EG-Vertrags vereinbarten Amtssprachen der Organe der Gemeinschaft.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurLex-2 EurLex-2
Wir hören hier die Aussagen der Fachausschüsse: Entwicklungszusammenarbeit ungenügend, Bildung, Jugend und Forschung unter jedem Standard, Kommunikationslücken bei unseren Sicherheitseinsätzen im Ausland, ländliche Entwicklung dramatisch zurückgefallen.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEuroparl8 Europarl8
dem Fachausschuss und der Verwaltungskommission über etwaige systematische Probleme berichten, die beim Austausch von Informationen für die Zwecke der Verordnungen zu Verzögerungen oder Fehlern führen
We can open some wardsoj4 oj4
( Sicherstellung, dass die Verbraucher bei der politischen Entscheidungsfindung auf EU-Ebene Gehör finden, und zwar durch Förderung von Verbraucherorganisationen, die auf EU-Ebene wirksam aktiv sind, und Gewährleistung ihrer Partizipation in beratenden Gremien, Foren und Gruppen sowie in Fachausschüssen.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Der Mittelwert des Frauenanteils bei allen mit biomedizinischer Forschung assoziierten Fachausschüssen betrug bei den derzeitigen Gutachtern 5,4%, bei den vorgeschlagenen Gutachtern 6,5%.
Going back on itspringer springer
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.