im Fahrbetrieb
during operation
Fahrbetrieb oor Engels
Fahrbetrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vehicle operation
Bei simuliertem Fahrzeugbetrieb ist der tatsächliche Fahrbetrieb mithilfe von Signalen zu simulieren.
For simulated vehicle operation, signals shall be applied to the vehicle to simulate actual in-use operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ideale Standort, um den Schiffsverkehr des Hafen- und Fährbetriebs zu beobachten. 7.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Gemäß diesem Verfahren werden während des Fahrbetriebes auftretende Fahrereignisse und Fahrbedingungen erfasst, den erfassten Fahrereignissen und Fahrbedingungen jeweils ein Verschleißindexwert unter Verwendung einer in einem Speicher des Kraftfahrzeugs abgespeicherten Tabelle zugeordnet, die den erfassten Fahrereignissen und Fahrbedingungen zugeordneten Verschließindexwerte zur Bildung eines Verschleißindexsummenwertes addiert und der ermittelte Verschleißindexsummenwert mit einem aus einer abgespeicherten Referenzkennlinie abgeleiteten Referenz-Verschleißindexsummenwert verglichen.
He hasn' t had a drop in two dayspatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stabilisieren eines Fahrzeugs in einer fahrdynamischen Grenzsituation, insbesondere beim Über- oder Untersteuern des Fahrzeugs, in der ein Fahrzeugregler (2) durch automatisches Betätigen wenigstens einer Radbremse (3-6) in den Fahrbetrieb eingreift, um das Fahrzeug zu stabilisieren.
No, I mean why are you locked up?patents-wipo patents-wipo
Ferner ist darin — soweit verfügbar — eine Analyse der Kontrollprüfungen gemäß Artikel 7 im Fahrbetrieb auf der Straße enthalten.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurlex2019 Eurlex2019
Die Labortests sollten bald durch Tests während des Fahrbetriebs ergänzt werden.
Where are you from?The cafeConsilium EU Consilium EU
Der H-Punkt ist ein Bezugspunkt, der dem in Absatz 5.1.1 genannten H-Punkt entspricht, und ist für alle normalerweise im Fahrbetrieb benutzten Stellungen des Sitzes zu bestimmen.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit der Gruppe RDE-LDV führte schließlich dazu, dass der TCMV der Einführung von Emissionsprüfungen im praktischen Fahrbetrieb ab dem Jahr 2017 zustimmte.
And where are they?!not-set not-set
Erfindungsgemäß wird zur Simulation der Fahreigenschaften eines zu entwickelnden Antriebskonzeptes eines Kraftfahrzeuges im realen Fahrbetrieb eines Serienfahrzeuges die Motor- und Getriebesteuerung mittels eines zusätzlichen Steuergerätes derart beeinflusst, dass die Längsdynamik des Serienfahrzeuges der eines konzipierten Hybridantriebs entspricht.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECpatents-wipo patents-wipo
Bei einem Verfahren zum Testen eines Rechnerkerns, bei welchem mit einem minimalen Zeitaufwand eine hohe Fehlerabdeckung erzielt werden kann, läuft in einem Rechnerkern ein Test ab, während gleichzeitig im anderen Rechnerkern ein Programm zur Durchführung des Fahrbetriebes des Kraftfahrzeuges abgearbeitet wird.
Oh, Ben, you idiot!patents-wipo patents-wipo
Für den freizügigen Fahrbetrieb:
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEurlex2019 Eurlex2019
Schiffe im normalen Fährbetrieb zählen nicht zu dieser Kategorie, selbst wenn einige Passagiere die Fahrt als Kreuzfahrt betrachten.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Bescheinigung des Herstellers über die Übereinstimmung mit den Anforderungen an die Emissionen im praktischen Fahrbetrieb
Save Image to FileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevor er den Fährbetrieb modernisiert hatte, musste jeder mit Münzen bezahlen.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
(1) eine Hauptbremsfunktion, die während des Fahrbetriebs für Betriebs- und Schnellbremsungen verwendet wird, und
Are you all right? all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Bewertung von Einheiten, die für den Einsatz im allgemeinen Fahrbetrieb ausgelegt sind
Just like I feel a part of my father in meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fahrbetrieb {m} [noun] [travel]
So now we can be friends and just hanglangbot langbot
automatisierter Fahrbetrieb {m} [noun] [rail]
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandlangbot langbot
Die Ave Line wurde im Jahr 2000 gegründet und startete am 21. November 2008 erstmals den Fährbetrieb zwischen Travemünde und Liepāja.
I promise, MyrnaWikiMatrix WikiMatrix
(1) Die Einheit ist so zu konstruieren, dass ein sicherer Fahrbetrieb in Gleisverwindungen gewährleistet ist, wobei speziell der Übergang zwischen überhöhtem und ebenem Gleis sowie Abweichungen in der gegenseitigen Höhenlage der beiden Schienen zu berücksichtigen sind.
are animals for slaughterEurlex2019 Eurlex2019
Dabei bezeichnet der Index a den Hubbetrieb und der Index c den Fahrbetrieb.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Auftraggeber hat vorgegeben, dass der Fährbetrieb das ganze Jahr hindurch bei jeder Wetterlage und unabhängig vom Passagier- oder Frachtaufkommen auf einzelnen Schiffen und einzelnen Überfahrten aufrechterhalten wird.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.3.5. „Notradreifen“ Reifen, die sich von Reifen für normalen Fahrbetrieb unterscheiden und nur für einen zeitlich begrenzten Gebrauch unter eingeschränkten Fahrbedingungen bestimmt sind;
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
(4) Für Einheiten, die in nicht trennbaren oder vordefinierten Zusammenstellungen bewertet werden, sowie für Lokomotiven, die für den Einsatz im freizügigen Fahrbetrieb bewertet werden, muss der Feststellbremsbefehl automatisch aktiviert werden, wenn die Einheit abgeschaltet wird.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unmittelbar an die Antriebsmaschinen und an die zum Fahrbetrieb notwendigen Motoren angeschlossene Brennstofftanks müssen mit einer Einrichtung versehen sein, die optisch und akustisch im Steuerhaus anzeigt, dass die Füllung des Tanks für den weiteren sicheren Betrieb nicht mehr ausreichend ist.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
„6.2.7a Zusätzliche optionale Anforderungen für Einheiten, die für den Einsatz im freizügigen Fahrbetrieb ausgelegt sind
When you dance, I' il sleepEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.