Familie der Taira oor Engels
Familie der Taira
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Taira family
the Tairas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu Beginn des Januar 1160, nachdem der am Kaiserhof einflussreiche Taira no Kiyomori Kyōto mit seiner Familie zu einer Pilgerreise verlassen hatte, sahen Fujiwara no Nobuyori und Minamoto no Yoshitomo die Gelegenheit gekommen, die ihnen genehmen Änderungen in der Regierung vorzunehmen.
I' m not into evil and torture and all that stuffWikiMatrix WikiMatrix
1159 Der Taira-Stamm (eine der Samurai Familien) unter Taira Kiyomori übernimmt die Macht nach dem Heiji-Krieg.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minamoto no Yoshitomo wurde nach dem Tode seines Vaters Oberhaupt der Minamoto und etablierte zusammen mit Taira no Kiyomori diese beiden Samurai-Familien als bedeutsame neue politische Kräfte in Kyoto.
I' m pissed off about this whole Hanson thingWikiMatrix WikiMatrix
Beide Parteien wiederum warben um die Unterstützung der Familien der Minamoto und Taira.
I mean, I was an intern foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beide Parteien wiederum warben um die Unterstützung der Familien der Minamoto und Taira.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Tode seines Vater Taira no Tadamori im Jahre 1153, übernahm Kiyomori die Führung der Taira-Familie und betrat mit großen Ambitionen die politische Bühne, auf der er bislang nur eine Nebenrolle gespielt hatte.
Alice has many friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Militär-Clan der Taira unter ihrem Führer Kiyomori hatte die rivalisierende Familie der Minamato während der Hogen (1156) und der Heiji Kriege (1159-1160) besiegt.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Tode seines Vater Taira no Tadamori im Jahre 1153, übernahm Kiyomori die Führung der Taira-Familie und betrat mit großen Ambitionen die politische Bühne, auf der er bislang nur eine Nebenrolle gespielt hatte. 1156 unterdrückten er und Minamoto no Yoshitomo, der Führer des Minamoto-Clans, die Hōgen-Rebellion.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Fertigstellung der Renovierungsarbeiten kam der 5. Sōke der Hokushin Ittō-Ryū und derzeitiges Familienoberhaupt der Chiba-Familie, Chiba Hiroshi Taira no Masatane trotz seines hohen Alters nach München um das Chiba-Dōjō zu inspizieren und seine Zustimmung zu bekunden.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kampagne “Rise of the Samurai” spielt 400 Jahre vor dem dramatischen Bürgerkrieg aus SHOGUN 2. Sie basiert auf dem Gempei-Krieg, einer Auseinandersetzung zwischen den 6 legendären Clans der Taira-, Minamoto- und Fujiwara-Familien.
He didn' t say it was a hammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Juli 2013 wurde er durch den direkten Nachfahren des Schulgründers, derzeitiges Oberhaupt der Chiba-Familie und 5. Sōke der Hokushin Ittō-Ryū Hyōhō, Chiba Hiroshi Taira no Masatane, als würdiger Sadakichis zum 6. Sōke der Schule ernannt um diese unter einem aktiven Sōke zu vereinen.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mittelalter Im Jahr 1185 übernahm die Familie der Minamoto die Kontrolle über Japan nachdem sie den Klan der Taira im Gempei-Krieg besiegt hatte.
Well, it' s just that I... you, youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die entscheidende Schlacht des von 1180 bis 1185 andauernden Genpei-Krieges zwischen den verfeindeten Familien der Minamoto (auch Genji) und den Taira (auch Heike) findet 1185 in Dannoura in der Meerenge von Shimonoseki statt - Kindkaiser Antoku (Akama-jingû) kommt dabei in den Fluten ums Leben.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Verlassen der Asari-Familie begann er seine Musha-shugyō (Kriegerwallfahrt) zusammen mit seinem jüngeren Bruder Chiba Sadakichi Taira no Masamichi.
And that' s with two L' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minamoto no Yoshitomo wurde nach dem Tode seines Vaters Oberhaupt der Minamoto und etablierte zusammen mit Taira no Kiyomori diese beiden Samurai-Familien als bedeutsame neue politische Kräfte in Kyoto.
Otherwise I' il knock your head off!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insgesamt wurde die Kontrolle der Zentralgewalt über die einzelnen Provinzen in dieser Zeit immer schwächer, in der die großen Kriegsfamilien (Samurai) zunehmend um die Vorherrschaft in Japan stritten: Voran die Taira und die Minamoto, die mächtigsten Familien im 12. Jahrhundert.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.