Fangopackung oor Engels

Fangopackung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mud pack

naamwoord

voorbeelde

Behandlungen mit Fangopackungen, Heu- und Cleopatrabäder sind möglich.
Treatments with fango packs and hay and Cleopatra baths are also available.

Fangopackungen sind eine feuchtwarme Anwendung, die eine Entspannung von Gewebe und Muskulatur bewirken.
Mud packs are a hot-moist treatment that act on the skin and on the muscles, eliminating all tension.

Fangopackung {f} [noun] [med.]
fango pack

Die ursprünglichsten Anwendungsformen sind mit warmen Wasser getränkte Tücher zur Entspannung von Gesichtshaut nach der Rasur, warme Wickel bei Erkältungserkrankungen; Fangopackungen bei Muskelverspannungen oder mit heißem Wasser gefüllte Wärmflaschen bei Magenbeschwerden.
The original forms of application are cloths soaked in warm water for relaxing the skin of the face after shaving, warm wraps for colds, hot mud packs for muscle cramps, or heating bottles filled with hot water for stomachaches.

3 straffende Behandlungen mit Massage und Fangopackung.
3 firmimg treatments with specific massage and mud compress.

Es gab Dampfbäder und finnische Saunen, Innen- und Außenpools, Massagen und Fangopackungen.
There were steam baths and Finnish saunas, indoor and outdoor pools, massages and mud packs.

In zwei Treatment-Räumen werden Massagen und Aromatherapie angeboten, im Private Spa mit Dampfbad und Dusche können Sie neben Massagen auch Fangopackungen buchen.
Massages and aromatherapy are offered in two treatment rooms, and you can enjoy massages and fango wraps in the private spa with a steam bath and shower.

Unter Fachärzte Führung können Sie Fangopackungen genießen. Das reif Fango ist das einzig mit dem europäische Patent “European Patent Pending n° 1571203′′.
Under specialist doctors guidance you could benefit of treatements based on mature thermal mud, the only with European patent “European Patent Pending n° 1571203′′.

Fangopackung {f}
mud pack [noun] [med.]

Fangopackungen, Kondome
Fango packs, condoms

Fangopackungen
Mud packs

Ein Zyklus von Fangopackungen wirkt belebend und übt eine wohltuende Wirkung auf Stoffwechsel und Gelenke aus.
Acycle of mud packs revitalises, with beneficial effects for the metabolism and the joints.

Eine Fangopackung und ein erfrischendes Pfefferminzgel bringen Erleichterung und Erfrischung nicht nur an warmen Sommertagen.
The following pack with a refreshing mud and a peppermint gel bring a fantastic sense of freshness.

Fangopackung {f} [noun] [med.]
mud pack

Fangopackung {f}
fango pack [noun] [med.]

Die Thermalanlage ist ein Kombination aus den klassichen Anwendungen, wie Fango, Bäder, Whirlpool, Inhalation, Atmungsübungen, gynäkologische Behandlungen, ect. und dem neuen Schönheitszentrum mit verschiedenen Behandlungsräumen für jede Art von Massage, wie Shiatsu, oder Lymphdrenage, Fangopackungen, Gesichts- und Körperpeelings, Sauna, Sonnenbank, türkisches Bad, Fitness-Studio für Yoga und Gymnastik.
The Spa offers an ideal combination of classical spa treatments at the Health and Beauty Centre which offers a variety of massages including Shiatsu, mud masks and peeling for the face and body, sauna, solarium, Turkish bath and gym for yoga and gentle gymnastics.

Das eigene 130 m2 grosse Solebad mit Sprudel- und Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung mit Massage, Physiotherapie und Fangopackungen (auch bei ärztlich verordneten Nachbehandlungen) sorgen für Wellness mit heilsamer Wirkung.
Experience a profound sense of wellbeing at the hotel's wellness complex with its 130m2 saltwater pool with massage and bubble jets, sauna and steam bath plus medical care with massage, physiotherapy and fango packs (also with medically-prescribed follow-up treatments).

Schnupperkurpaket: 1 ärztliche Untersuchung, 2 Fangopackungen, 2 Ozonbäder, 2 therapeutische Ganzkörpermassage 20 Min., 2 Inhalationen, 1 Kurbademantel.
Test package: 1st medical examination, 2 mud treatments, 2 ozone baths, 2 total body therapeutic massages (20 min.

Das Programm beinhaltet: 1 ärztliche Untersuchung, 2 Fangopackungen, 2 Ozonbäder, 2 therapeutische Ganzkörpermassage (20 Min.
1 medical examination 2 mud treatments 2 ozone baths 2 total body therapeutic massages (20 min.

In einer Umwelt großartigen Landschafts- und Naturwertes werden unter ständiger ärztlicher Kontrolle Fangopackungen und hydrotherapeutische Anwendungen, Behandlungen von Leiden der Atemwege, Gliederreha, manuelle, mechanische, entspannende und straffende Massagen sowie Lymphdrainage angeboten.
Guests who want to spend a holiday taking care of themselves can, under constant medical supervision, have mud baths and hydrotherapeutic cures. Among the treatments available the guest can chose between inhalation therapies and muscle rehabilitation treatment, manual and mechanic relaxing and tonifying massage, lymphatic drainage.

Unsere Thalasso-Anwendungen umfassen Algen- und Fangopackungen, belebende Bäder und Hydromassagen sowie wirkungsvolle und äußerst gut verträgliche Gesichts- und Körperbehandlungen.
Our Thalasso treatments include algae and mud packs, revitalising baths and hydromassages, as well as extremely effective enhanced tolerability body and facial treatments.

” Wöchentliches (Montag bis Freitag) Wassergymnastikprogramm mit Trainer Schnupperkur-Paket : 1 ärztliche Untersuchung, 2 Fangopackungen, 2 Ozonbäder, 2 therapeutische Ganzkörpermassage 20 Min., 2 Inhalationen, 1 Kurbademantel 2 kräftige- straffende Massage 40 Minuten.
”. From Monday to Friday water gymnastic with trainer Treatment test package : 1st medical examination, 2 mud treatments, 2 ozone baths, 2 total body therapeutic massages (20 min), 2 inhalations, 1 bathrobe for treatments.

Eine angenehme Fangopackung mit Arnika-Extrakten, wird auf dem Rücken aufgetragen und sorgt für die Entspannung der Muskulatur. Der Körper wird mit warmen Ölen umhüllt, die mit den gleitenden Bewegungen der Holzkugeln einmassiert werden.
A soothing mud pack with extracts of Arnica (Wolf’s bane) that acts on the muscles of the back to smooth out tight knots with a veil of warm oils over which wooden spheres are slid over the body.

Das eigene 130 m2 grosse Solebad mit Sprudel- und Massagedüsen, Sauna und Dampfbad sowie die medizinische Betreuung mit Massage, Physiotherapie und Fangopackungen sorgen für Wellness mit heilsamer Wirkung.
Experience a profound sense of wellbeing at the hotel's wellness complex with its 130m2 saltwater pool with massage and bubble jets, sauna and steam bath plus medical care with massage, physiotherapy and fango packs.