Fangprämie oor Engels

Fangprämie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bounty

naamwoord

voorbeelde

Nach einem Bericht von Spiegel online plant das Unternehmen Internet Eye, die Aufnahmen der Millionen von Videokameras im Internet zu veröffentlichen und Zuschauern, welche dort ein Verbrechen entdecken, "Fangprämien" zu zahlen. Aus unternehmerischer Sicht ist das ein konsequentes Vorgehen und ein gutes Geschäftsmodell.
This may be realised by a software of the company demandandbase , which may in many cases even identify individual employees of a specific company.

staatliche Prämie {f} (für etw.) [adm.] | Abschussprämie {f} | Fangprämie {f} | Kopfgeld {n}
bounty (on sth.) | culling bounty | bounty on caught fish | bounty on a wanted person

'ne Fangprämie?
A fugitive medal?

Man setzte Fangprämien aus, baute Fallen und ging mit Booten zur Jagd auf die Tiere.
Bounties were offered, traps were installed, and hunting boats were used to go after the animals.

Ich bekam eine Fangprämie: eine bestimmte Summe für jeden eingefangenen Para in Abhängigkeit von seiner Größe.
I got paid a flat fee: so much per containment, depending upon the size of the para.

10 Euro Fangprämie plus Mehrwertsteuer darauf.
10 euros Fang premium plus VAT on them.

(1) Für den Fall eines Diebstahls oder einer Sachbeschädigung durch Besucher oder Besucherinnen lobt die Direktion des Museums eine Fangprämie in Höhe von bis zu EUR 100 für Hinweise aus, die zu einer erfolgreichen Verfolgung des oder der Täter führen.
(1) In the event of a theft or wilful damage of property the museum management promises a reward up to 100 Euros for any indication which leads to a successful prosecution of the offender.

(1) Für den Fall eines Diebstahls oder einer Sachbeschädigung durch Besucher lobt die Direktion des Museums eine Fangprämie in Höhe von bis zu EUR 100 für Hinweise aus, die zu einer erfolgreichen Verfolgung des oder der Täter führen.
§ 6 Bounty (1) In the event of a theft or wilful damage of property the museum management promises a reward up to 100 Euros for any indication which leads to a successful prosecution of the offender.

Sogar Fangprämien hat man in vergangenen Jahrzehnten ausgelobt.
Even catch bonuses have been offered in recent decades.

Kriegen Sie bei dieser Postille eigentlich so was wie eine Fangprämie?
Do you get something like a kill bonus on that sheet?

Sie fanden heraus, dass es sich um die Tochter des gestürzten Imperators Roan Fel handelte, auf die eine hohe Fangprämie ausgesetzt war.
When the conflict came to an end, Emperor Roan Fel of the Fel Empire was betrayed by his One Sith allies.

Ein Enron-Fall (ein klar umrissener Fall von jüdischer Betrügerei) wäre schon ausreichend, um die Fangprämie für „missbrauchende Priester“ aufzuwiegen.
One Enron case (a clear-cut case of Jewish cheating) would be enough to offset the “abusive priests” bounty.

Mit unserer „Fangprämie“ wollen wir Nutzer belohnen, die dazu beitragen, dass die Udemy-Website für alle Nutzer sicher ist und bleibt.
Our bounty program is designed to reward those who help us maintain a safe Udemy site for all of our users.

Deutlich weniger als die Fangprämien.
Significantly less than the premiums for the dog hunters.