Fangrechte oor Engels
Fangrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fishing rights
Nach dem System werden sogar stillgelegten Schiffen Fangrechte zugewiesen; diese Fangrechte können auf andere Schiffe übertragen werden.
The system even allocates fishing rights to inactive vessels, which can be transferred to active vessels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Festsetzung der endgültigen Fangquoten Norwegens in den Gewässern Grönlands als Ausgleich der zwischen der Gemeinschaft und Norwegen vereinbarten gegenseitigen Fangrechte für 2003.
Carl Williams, you don't look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Die Fangmöglichkeiten für Unionsschiffe in norwegischen Gewässern sowie für norwegische Fischereifahrzeuge in Unionsgewässern werden jedes Jahr entsprechend der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen festgelegt (7).
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass angesichts der Tatsache, dass die Fischerei eine gemeinsame Politik ist, Mechanismen für die Verwaltung der Fangrechte auf Gemeinschaftsebene beschlossen werden sollten, die eine bessere Bewirtschaftung der Fischereiressourcen ermöglichen;
I haven' t told her yetnot-set not-set
331 | Der Heringsbestand im Gebiet westlich Schottlands wird von mehreren Mitgliedstaaten mit historischen Fangrechten befischt.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Auf Antrag der direkt betroffenen Mitgliedstaaten kann jedoch der Entwicklung bei den Kleinstquoten und dem regelmässigen Quotentausch seit 1983 unter Beachtung einer insgesamt ausgewogenen Aufteilung Rechnung getragen werden;... iv) er kann ferner von Fall zu Fall die Bedingungen für die Anpassung von Fangrechten von einem Jahr zum anderen festlegen; v) er kann auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten alle zwischenzeitlich erforderlichen Anpassungen der Bewirtschaftungsziele oder Bewirtschaftungspläne vornehmen."
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
PROTOKOLL zur Festlegung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1994 bis 2. Mai 1996
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
2. wie hoch der finanzielle Ausgleich ist, den die EU für den Erwerb von Fangrechten für die Gemeinschaftsflotte zahlt
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
die Beihilferegelung für die Modernisierung von Fischereifahrzeugen überprüft und die Rolle der Regelungen für die Übertragung der Fangrechte klargestellt werden sollte,
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA teilt die Ansicht, dass die Akteure in der Fischereiwirtschaft mehr Verantwortung übernehmen müssen, was in der Praxis darin zum Ausdruck kommen könnte, dass bei der Bewirtschaftung der Fischbestände übertragbare Fangrechte - je nach den örtlichen Gegebenheiten können dies individuelle oder kollektive Fangrechte sein - zugrunde gelegt werden, allerdings auch hier unter Berücksichtigung der Darlegungen in Ziffer 3.1.1.3.
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
wie hoch der finanzielle Ausgleich ist, den die EU für den Erwerb von Fangrechten für die Gemeinschaftsflotte zahlt
tell me what it is and lll do itoj4 oj4
Im Rahmen bilateraler Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und Polen über ihre gegenseitigen Fangrechte für 1999 wurde der Gemeinschaftsanteil an Ostsee-Sprotten geändert.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
keine angemessenen Vorschriften über die Nutzung der ihm zugeteilten Fangrechte erlassen hat und nicht die nach den einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen erforderlichen Inspektionen und anderen Kontrollen vorgenommen hat
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseoj4 oj4
36 Die Notwendigkeit eines Ausgleichs, die der Entscheidung über den Erwerb von zusätzlichen Fangrechten zugrunde lag, kann auch bestehen, wenn Artikel 121 Absatz 1 einen auf die Gesamtheit der gemeinschaftlichen Fischereimöglichkeiten anwendbaren Verteilungsschlüssel vorschreiben würde.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Fangrechte in den Gemeinschaftsgewässern nördlich von 62° N werden in der Praxis kaum Auswirkungen haben, da es in diesem Gebiet nicht viel Hering gibt.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Um marktbeherrschende Stellungen durch den Handel mit Fangrechten zu vermeiden, könnte der Handel auf einen Prozentsatz der maximalen jährlichen Gesamtfangmenge pro Spezies in jedem Mitgliedstaat begrenzt werden.
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
Die Union hat nach dem Verfahren, das in den Fischereiabkommen und Protokollen über die Fischereibeziehungen mit Norwegen ( 15 ) und den Färöern ( 16 ) vorgesehen ist, mit diesen Vertragspartnern Konsultationen über Fangrechte geführt.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschiede bei der Anwendung dieses Artikels in den verschiedenen Mitgliedstaaten ergeben sich aus den unterschiedlichen nationalen Systemen. In einigen Systemen schließen Fanglizenzen auch Fangrechte ein, während dies in anderen Systemen nicht der Fall ist.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.elitreca-2022 elitreca-2022
*Untersuchung der Auswirkungen neuer Bewirtschaftungsinstrumente, etwa auf der Grundlage von Fangrechten.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Dadurch ist es möglich, Kompromisse zwischen kontroversen Zielen zu erreichen wie auf kurze Sicht wirtschaftliche Effizienz und die Erhaltung von Arbeitsplätzen oder die Aufteilung von Fangrechten zwischen den verschiedenen Teilsektoren der Fischindustrie, d.h. zwischen den handwerklichen und den in großem Maßstab tätigen Flotten, zu beeinflussen.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
(25)Die Union hat nach dem Verfahren, das in den Fischereiabkommen und Protokollen über die Fischereibeziehungen mit Norwegen 11 und den Färöern 12 vorgesehen ist, mit diesen Vertragspartnern Konsultationen über Fangrechte geführt.
We have to help in the search for a method of prevention.Eurlex2019 Eurlex2019
Eine echte Reform der GFP müsste die Aufhebung des Grundsatzes der relativen Stabilität und die Vergemeinschaftung der Fangrechte und ihre Aufteilung aufgrund wissenschaftlicher, wirtschaftlicher, umweltpolitischer und sozialer Kriterien beinhalten.
Prepare the test slides by one of the following proceduresnot-set not-set
a. Austausch von Fangrechten gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92,
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Äquatorialguinea über die Fischerei vor der Küste Äquatorialguineas für die Zeit vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 2000 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
Dieser Begriffsbestimmung käme bei der Reform besondere Bedeutung zu, wenn die Regelung übertragbarer Fangrechte vorankommt, as der gerade die handwerkliche Flotte ausgenommen werden sollte, um die Konzentration der Fischereiressourcen auf die großen Schiffe mit dem sozioökonomischen Schaden, den dies in vielen Küstenregionen mit sich brächte, zu vermeiden.
Absolutelynot-set not-set
Sind keine Daten zu immateriellen Vermögenswerten verfügbar, so sollten stattdessen die Erträge beim Anlagevermögen (ROFTA) berechnet werden, wobei genau dieselbe Berechnungsmethode anzuwenden ist, allerdings ohne einen geschätzten Wert von Fangrechten.
No, I' m safe where I am for the momentEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.