Feinabstimmung der Naturkonstanten
Fine-tuned Universe
Feinabstimmung oor Engels
Feinabstimmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fine tuning
Zum einen ist bei Kapazitäten keine Feinabstimmung möglich.
In particular, it appears that capacity cannot be finely tuned.
minute adjustment
fine coordination
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precision tuning · fine tune · fine tuning setting · fine-tuning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Feinabstimmung der Leistungsabgabe können außerdem die einzelnen Pole jedes Segmentes separat angesteuert werden.
Are you in visual contact?patents-wipo patents-wipo
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwerten
Merry Christmas.- Thank youoj4 oj4
Sie bedarf der ständigen Wachsamkeit und Feinabstimmung, damit wir mit dem unaufhaltsamen Fortschritt der Technologie Schritt halten.
What' s Arthur Trent looking for?not-set not-set
Diese Feinabstimmung besteht in einer Nachkalibrierung der Datenbasis des Kraftstoffsystems, ohne dass es zu einer Änderung der grundlegenden Steuerstrategie oder der grundlegenden Struktur der Datenbasis kommt.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Auf Verlangen des öffentlichen Auftraggebers können Klarstellungen, Präzisierungen, Feinabstimmungen und Ergänzungen zu diesen Angeboten gemacht werden. Diese dürfen jedoch keine Änderung der grundlegenden Elemente des Angebots oder der Ausschreibung zur Folge haben, die den Wettbewerb verfälschen oder sich diskriminierend auswirken könnte.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Abgrenzung der unter diesen Absatz fallenden Gebiete nehmen die Mitgliedstaaten eine Feinabstimmung auf der Grundlage objektiver Kriterien vor, um die Gebiete auszuschließen, in denen erhebliche naturbedingte Gründe gemäß Unterabsatz 1 nachgewiesen, jedoch durch Investitionen oder Wirtschaftstätigkeit oder durch Hinweise auf eine normale Bodenproduktivität aus dem Weg geräumt worden sind, oder in denen die Produktionsmethoden oder Bewirtschaftungssysteme den Einkommensverlust oder die zusätzlichen Kosten nach Artikel 31 Absatz 1 ausgeglichen haben.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Auffassung, dass die IKT für die Messung der globalen Auswirkungen und die Quantifizierung des weltweiten Klimawandels sowie für die Bewertung der Klimaschutzmaßnahmen eine wichtige Rolle spielen und so zur Feinabstimmung der Klimapolitik beitragen können;
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
►C1 Zwischen den Prüfungen ist eine Feinabstimmung des Kraftstoffsystems zulässig.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Die Feinabstimmung ist bis spätestens 31. Dezember 2014 abzuschließen.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEuroParl2021 EuroParl2021
Dennoch hat das Parlament jedes Recht, sich jetzt darum zu bemühen, den Prozess der Feinabstimmung der Vereinbarung in Gang zu setzen.
The future will be awful, don' t you think?Europarl8 Europarl8
Kurzfristig erscheint es notwendig, eine Feinabstimmung des Systems vorzunehmen, indem man der Kommission die Möglichkeit gibt, die Zulassung in speziellen und schwerwiegenden Fällen zu entziehen.
The blood had already coagulatednot-set not-set
Die erste Feinabstimmung von VICSYSTEM wurde im Februar 2006 in der Hochebene bei Eldoret in Kenya vorgenommen.
Now he can' t speak EnglishCommon crawl Common crawl
Eine kontinuierliche Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, rechtliche und technische Unterstützung und eine weitere Feinabstimmung sind unerlässlich, um die wirksame Funktionsweise des Systems weiterhin sicherzustellen.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Feinabstimmung besteht in einer Nachkalibrierung der Datenbasis des Kraftstoffsystems, ohne dass es zu einer Änderung der grundlegenden Steuerstrategie oder der grundlegenden Struktur der Datenbasis kommt.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Eurlex2019 Eurlex2019
Bei der Abgrenzung der unter diesen Unterabsatz fallenden Gebiete nehmen die Mitgliedstaaten eine Feinabstimmung nach Artikel 32 Absatz 3 vor.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
„Nachkalibrierung“ die Feinabstimmung eines erdgasbetriebenen Motors zur Erzielung der gleichen Betriebseigenschaften (Leistung, Kraftstoffverbrauch) in einer anderen Erdgasgruppe;
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
Eine weitere Forschung und Produktentwicklung, begleitet von Sicherheitsstudien, wird die Feinabstimmung von Eigenschaften ermöglichen, damit nationale Regelungen und Rechtsvorschriften erfüllt werden.
except what it was that you wanted so badlycordis cordis
Hinzu kommt, dass die Regierungen keine Feinabstimmung ihrer politischen Maßnahmen vorgenommen haben; bei einer geringfügig gelockerten Fiskalpolitik haben sich die monetären Bedingungen hauptsächlich dank der niedrigen Realzinsen verbessert.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Die Feinabstimmung des Verwaltungssystems für die elektrische Last wurde ebenfalls an die Region und die ländlichen Gegebenheiten angepasst.
I just said it right there, snowblower.??cordis cordis
Das dreijährige Projekt beschäftigt sich mittlerweile intensiv mit der Feinabstimmung des intelligenten Werkstoffes, der sich aus Nanopartikeln zusammensetzt und biologisch abbaubar ist.
We were in the same class back thencordis cordis
Wie bei allen Entrepreneuren folgten Feinabstimmungen des Produkts und Geschäftsmodells.
You were leading us into disasterLiterature Literature
Hierbei handelt es sich zumeist um eine Feinabstimmung einiger Aspekte des Berichts.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Präzisierungen, Klarstellungen, Feinabstimmungen oder Ergänzungen dürfen jedoch keine Änderung der grundlegenden Elemente des Angebots oder der Ausschreibung zur Folge haben, die den Wettbewerb verfälschen oder sich diskriminierend auswirken könnte.
I used to date the black guy on Hill Street Bluesnot-set not-set
Das Haushaltsverfahren 2007 kann ferner Möglichkeiten zu Anpassungen oder für eine Feinabstimmung bieten, und schließlich wird die Bewertung des Funktionierens der IIV im Rahmen der Überprüfung 2009 dem Parlament die Gelegenheit bieten, um Änderungen vorzuschlagen.
It' s getting more and more urgent that we talknot-set not-set
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.