Fischen oor Engels
Fischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fishing
en
act or sport of catching fish
Sobald ich den Fisch gegrillt habe, darfst du kosten.
As soon as I've grilled the fish, you can taste it.
fishery
Die Regelung der Einfuhr von Fisch- und Aquakulturprodukten in die EU steht vor großen Herausforderungen.
There are major challenges involved in regulating the import of fishery and aquaculture products into the EU.
catch
Larkin ist der große Fisch, nicht die zwei!
Larkin is the big catch, not those two!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angling · net-fishing · seining · harvesting · collecting · picking · fisherman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fischen
de
Fische fangen oder versuchen zu fangen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fish
en
intransitive: to try to catch fish
Sobald ich den Fisch gegrillt habe, darfst du kosten.
As soon as I've grilled the fish, you can taste it.
fish for
Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.
The other day I went fishing for the first time in my life.
fishing
en
sport of catching fish
Sobald ich den Fisch gegrillt habe, darfst du kosten.
As soon as I've grilled the fish, you can taste it.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
look for · angle · to fish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Die Fische, ihre Eier und Gameten werden nicht zusammen mit anderen Fischen, Eiern und Gameten befördert, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
Es schwimmt in mir wie ein Fisch.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
15 Die Gemeinschaft verfügte demnach zu der Zeit, als der Gegenstand dieses Rechtsstreits durch das Vorverfahren bestimmt wurde, noch nicht über gemeinsame oder harmonisierte Regeln im Bereich der gesundheitspolizeilichen Kontrolle von Fisch.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
They' re the last two I could findjw2019 jw2019
Die Partner des vom Zentrum für Biorobotik der Technischen Universität Tallinn geleiteten FILOSE-Projekts sind überzeugt: Sobald sie die Vorgänge verstanden haben, die in Fischen ablaufen, können sie dieses Wissen bei der Entwicklung besserer Unterwasserroboter anwenden.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforcordis cordis
Ich versuchte, mich mit einer Decke zu schützen und gleichzeitig ein paar von den Fischen zu fangen.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
He still refuses to speak?not-set not-set
Tom schwimmt wie ein Fisch.
So, do you want to go out sometime?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fischen Sie mein totes Baby aus der Kloschüssel.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Aber das Meeresleuchten kann auch von winzigen Krustentieren oder sogar von Fischen verursacht werden.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
Langusten und Fische gehören auch zu den Spezialitäten unserer Küche.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Common crawl Common crawl
Akute Toxizität für Fische, wasserbewohnende Wirbellose oder Auswirkungen auf das Algenwachstum
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
(d)bedeutet der Begriff Beratung die Beratung der zuständigen Stelle mit den betroffenen repräsentativen Verbänden der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer und insbesondere den repräsentativen Verbänden der Fischereifahrzeugeigner und der Fischer, soweit solche bestehen;
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Dieses Fangdokument enthält eine Erklärung mit Angabe der Gründe für diese Bestätigung und Beschreibung der Umstände, unter denen der beschlagnahmte Fisch in den Handel gebracht wird.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Chemische Präparate zur Behandlung von Fischen in Aquariumwasser
Member States shall determine how such reference is to be madetmClass tmClass
1603.00.20 | Extrakte und Säfte aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren |
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Angaben zu den Fängen an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (47)
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
(4) Es ist erforderlich, dass die Länder oder Gebiete, aus denen die Mitgliedstaaten lebende Fische, ihre Eier und Gameten zu Zuchtzwecken einführen können, Seuchenbekämpfungs- und -überwachungsmaßnahmen anwenden, die denjenigen in der Richtlinie 91/67/EWG und in der Richtlinie 93/53/EG des Rates vom 24. Juni 1993 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/288/EG der Kommission(4), zumindest gleichwertig sind.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
„Snurrewade“ ein gezogenes Umschließungsnetz, das mit zwei langen Leinen (Wadenleinen) am Kutter befestigt ist, die die Fische in die Öffnung der Wade scheuchen.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurLex-2 EurLex-2
Ein besonders schwieriges Problem für Fische ist die Wassertemperatur.
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Der Fonds trägt zur Finanzierung sozioökonomischer Maßnahmen zugunsten der von den Entwicklungen in der Fischerei betroffenen Fischer bei, die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagen werden und Folgendes betreffen: Begründung Mit diesen Beihilfen soll der Nachwuchs gefördert werden.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesnot-set not-set
Klasse 1.7: Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Es ist so fein und dicht wie die Schuppen eines Fischs.
I remember something about thatLiterature Literature
Der Schatten einer riesigen Kreatur – kein Fisch – tauchte auf.
Richard and I can take care of ourselvesLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.