Flughafen Alghero oor Engels

Flughafen Alghero

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fertilia Airport

voorbeelde

Zurzeit laufen auch andere Beihilfeverfahren für sardische Flughäfen, so für den Flughafen Alghero (Sache SA.23098).
Other on-.going State aid procedures concern Sardinian airports, in particular Alghero (case SA.23098).

Um zu prüfen, wie sich der Flughafen Alghero auf dem Markt behauptete, wurden Referenzwerte vergleichbarer Flughäfen ermittelt:
In order to understand how Alghero airport performed against the market, its performance was benchmarked against that of comparable airports:

Der Flughafen Alghero erleichtere Flüge in eine abgelegene und ansonsten schwer zu erreichende Region.
Alghero airport facilitates the provision of air services in a region that is isolated and otherwise difficult to reach.

der Flughafen Alghero keine Überschneidungen mit Flughäfen in anderen Mitgliedstaaten oder auf dem italienischen Festland habe;
Alghero airport cannot be regarded as overlapping with airports in other Member States or in mainland Italy;

Finanzflüsse vom Flughafen Alghero
Financial flows from Alghero airport

SOGEAAL betont, dass die Lage des Flughafens Alghero auf einer Insel wie Sardinien bedeute, dass
SOGEAAL stresses that the location of the Alghero airport in an island region, such as Sardinia, means that:

FLUGHAFEN ALGHERO
ALGHERO AIRPORT

Um die weiteren Auswirkungen der AMS-Vereinbarungen zu demonstrieren, verwendete das Beratungsunternehmen den Flughafen Alghero als Fallbeispiel.
In order to demonstrate the wider impact of the AMS agreements, the Alghero Airport has been handled as a case study by the consultancy firm.

Wie in Erwägungsgrund 117 erläutert, war Germanwings ausschließlich im Jahr 2007 am Flughafen Alghero tätig.
As mentioned in recital 117, Germanwings operated from Alghero airport only in 2007.

Darüber hinaus stehe der Flughafen Alghero auch nicht im Wettbewerb mit alternativen Transportmethoden.
Furthermore, Alghero airport does not compete with alternative modes of transport.

So.Ge.A.AL wurde 1994 als Betreibergesellschaft des Flughafens Alghero gegründet.
So.Ge.A.AL was established in 1994 as the manager of Alghero airport.

Italien hat dem Flughafen Alghero unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV eine Investitionsbeihilfe gewährt.
Italy implemented investment aid to Alghero airport in violation of Article 108(3) of the Treaty.

SOGEAAL S.p.A., Betreiber des Flughafens Alghero, am 29. Juli 2013;
SOGEAAL S.p.A., the airport operator of Alghero airport, on 29 July 2013;

BETRIEB DES FLUGHAFENS ALGHERO
MANAGEMENT OF ALGHERO AIRPORT

Der Flughafen Alghero liegt im Nordwesten der italienischen Insel Sardinien.
Alghero airport is situated in the North-West of the Italian island of Sardinia.

Bevor die Investitionen getätigt wurden, beschränkte sich die Kapazität des Flughafens Alghero auf 800 000 Fluggäste.
Before the investments were undertaken, Alghero airport's capacity was only 800 000 passengers.

Genauer gesagt falle der Flughafen Alghero unter Buchstabe d: „Flughäfen mit 1 bis 3 Mio. Passagieren im Jahr“.
More specifically, Alghero airport falls under heading (d), ‘airports with annual passenger traffic of 1-3 million’.