Flugstunde oor Engels

Flugstunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flight hour

naamwoord

Wahrscheinlichkeit eines Steuerungsverlustes des Luftfahrzeugs von weniger (besser) als 1 × 10–9 Ausfälle je Flugstunde;
Probability of loss of control of the aircraft being less (better) than 1x10-9 failures per flight hour;

flying hour

naamwoord

flying lesson

naamwoord

Ich sagte: "Hi, ich bin wegen der Flugstunde hier."
I said, "Hi, I'm here for a flying lesson."

hour's flight

Eine Flugstunde entfernt von Ihnen.
But that's still over an hour's flight from you.

voorbeelde

Weiterhin muss der Bewerber, wenn er Flugunterricht auf TMGs erteilen möchte, mindestens 30 Flugstunden als PIC auf TMGs und eine weitere Kompetenzbeurteilung gemäß FCL.935 auf einem TMG mit einem FI absolviert haben, der gemäß FCL.905.
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.

(3) Vor Beginn der Schulung und vor dem Einsatz auf dem zweiten Muster oder der zweiten Baureihe muß ein Flugbesatzungsmitglied 3 Monate und 150 Flugstunden auf dem ersten Muster oder der ersten Baureihe im Einsatz gewesen sein; hierin muß mindestens eine Befähigungsüberprüfung eingeschlossen sein.
(3) Before commencing training for and operation of another type or variant, flight crew members must have completed 3 months and 150 hours flying on the base aeroplane, and this must include at least one proficiency check.

d) 5 Flugstunden müssen bei Nacht absolviert werden; diese umfassen 3 Stunden Ausbildung mit einem Lehrberechtigten, die mindestens 1 Stunde Überlandflug-Navigation und 5 Alleinstarts und 5 Alleinlandungen bis zum vollständigen Stillstand einschließen müssen;
(d) 5 hours flight time shall be completed at night, comprising 3 hours of dual instruction, which shall include at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo take-offs and 5 solo full stop landings;

Der Berichterstatter ist sich der komplexen Gründe für den Mangel an verfügbaren und einsatzfähigen Hubschraubern bewusst, der größtenteils mit den hohen Kosten für Flugstunden und Wartung in Verbindung steht.
Your Rapporteur is aware of the complex reasons for the shortage of available and operational helicopters, mostly related to the high costs of flight hours and maintenance.

5 Flugstunden in Luftschiffen müssen nachts durchgeführt werden, davon mindestens 3 Stunden Ausbildung mit einem Lehrberechtigten, darunter mindestens 1 Stunde Überlandflug-Navigation und 5 Allein-Nacht-Rundflüge.
5 hours flight time in airships shall be completed at night comprising 3 hours of dual instruction including at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo night circuits.

Die genehmigte Lebensdauer wird als Kalenderzeit, Flugstunden, Landungen oder Zyklen, je nach Zweckmäßigkeit, angegeben.
The approved service life is expressed in calendar time, flight hours, landings or cycles, as appropriate.

British Airways gab zu erkennen, dass sie nicht über ausreichend Flugstunden oder Erfahrung verfüge, um diese Aufgabe zu übernehmen.
British Airways suggested that she did not have enough hours or experience to take on that role.

ii) mindestens 200 Flugstunden auf Flugzeugen oder TMGs absolviert haben, davon mindestens 150 Stunden als PIC;
(ii) completed at least 200 hours of flight time on aeroplanes or TMGs, of which 150 hours as PIC;

Fünfzehn Flugstunden waren weit mehr, als er ertragen konnte.
Fifteen actual hours of flight time was much more than he could handle.

Er wusste beschämend wenig über das Land, das nicht einmal zwei Flugstunden von Oslo entfernt war.
He was shamefully ignorant of the country, although it was less than two hours by air from Oslo.

mindestens 100 Flugstunden absolviert haben, bei denen sie Bewerber um eine Lehrberechtigung ausgebildet haben.
have at least 100 hours of flight time instructing applicants for an instructor certificate.

Die von Diplomingenieur Kurt Tank entwickelte Focke-Wulf Fw 190 hatte am 13. Mai 1939 ihren Erstflug mit dem Prototyp V1 in aller Öffentlichkeit auf dem Zivilflughafen Bremen. Der ebenfalls mit dem BMW 139 Sternmotor ausgerüstete zweite Prototyp V2 flog erstmals im Dezember 1939, ging aber bereits nach 50 Flugstunden zu Bruch.
The first prototype, the Fw 190 V1, with civil registration D-OPZE, was flown on June 1 , 1939 and soon proved to have good qualities for such a comparatively small aircraft, providing excellent handling, good visibility and promising speed (initially around 610 km/h (380 mph)).

„Vertragsgemäß halten wir tagsüber ständig bis zu 12 Maschinen einsatzfähig vor, nachts sind es sechs. So stellen wir in einem 2-Schichtbetrieb mit 13 hoch qualifizierten Mitarbeitern sicher, dass die Bundeswehr zur Zeit im Jahr zwischen 5.500 und 6.000 Flugstunden zuverlässig disponieren und absolvieren kann“, beschreibt Ralph Kohlstädt, verantwortlicher Maintenance Manager der Eurocopter Line Station in Bückeburg, den Serviceumfang des Eurocopter-Teams.
“As customers, we are able to concentrate on our core business and expertise, of giving optimum flight training to young pilots, working in a concentrated and cost-effective way by leaving the job of ensuring that our EC135 training fleet is always ready to fly to Eurocopter”, explains Lieutenant Colonel Runge, Flight Director at the Army Air Corps School, about the benefits of the Public Private Partnership between the army and the helicopter manufacturer.

(1) praktischen Prüfungen für die Erteilung der PPL(A) und praktischen Prüfungen und Befähigungsüberprüfungen für die damit verbundenen Klassen- und Musterberechtigungen für Flugzeuge mit einem Piloten, außer für technisch komplizierte Hochleistungsflugzeuge mit einem Piloten, sofern der Prüfer mindestens 1 000 Flugstunden als Pilot auf Flugzeugen oder TMGs absolviert hat, davon mindestens 250 Stunden Flugausbildung;
(1) skill tests for the issue of the PPL(A) and skill tests and proficiency checks for associated single-pilot class and type ratings, except for single-pilot high performance complex aeroplanes, provided that the examiner has completed at least 1 000 hours of flight time as a pilot on aeroplanes or TMGs, including at least 250 hours of flight instruction;

e) 5 Flugstunden in Hubschraubern müssen nachts durchgeführt werden, davon mindestens 3 Stunden Ausbildung mit einem Lehrberechtigten, darunter mindestens 1 Stunde Überlandflug-Navigation und 5 Allein-Nacht-Rundflüge.
(e) 5 hours flight time in helicopters shall be completed at night comprising 3 hours of dual instruction including at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo night circuits.

praktischen Prüfungen und Befähigungsüberprüfungen für die SPL und die LAPL(S), sofern der Prüfer mindestens 300 Flugstunden als Pilot auf Segelflugzeugen oder Motorseglern absolviert hat, davon mindestens 150 Stunden oder 300 Starts als Flugausbildung;
skill tests and proficiency checks for the SPL and the LAPL(S), provided that the examiner has completed 300 hours of flight time as a pilot on sailplanes or powered sailplanes, including 150 hours or 300 launches of flight instruction;

Handbücher oder Änderungen in Anweisungen zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit, die Überholungen oder sonstige Formen umfassender Instandhaltung behandeln, müssen nicht verfügbar sein, bevor das betreffende Produkt in Betrieb genommen wurde, wohl aber bevor eines dieser Produkte das betreffende Betriebsalter oder die entsprechende Anzahl von Flugstunden/Flugzyklen erreicht hat.
The availability of some manual or portion of the changes to the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.

praktischen Prüfungen und Befähigungsüberprüfungen für die LAPL(H), sofern der Prüfer mindestens 500 Flugstunden als Pilot auf Hubschraubern absolviert hat, davon mindestens 150 Stunden Flugausbildung.
skill tests and proficiency checks for the LAPL(H), provided that the examiner has completed at least 500 hours of flight time as a pilot on helicopters, including at least 150 hours of flight instruction.

100 Flugstunden Instrumentenflugzeit auf Luftschiffen, davon 50 Stunden als Lehrberechtigter.
100 hours of instrument flight time on airships, of which 50 hours shall be as an instructor.

Dorthin gelangt man über Antofagasta, etwa zwei Flugstunden nördlich von Santiago de Chile.
It can be reached via Antofagasta, about a two-hour flight north of Santiago de Chile.

Außerdem baute man eine 900 m lange Rollbahn, um Personen und Bauteile mit dem Flugzeug von Vancouver aus, das drei Flugstunden entfernt liegt, hereinzufliegen.
A 3,000-foot runway was also provided for ferrying men and material from Vancouver, three hours away by air.

iii) 5 Flugstunden bei Nacht, davon mindestens 3 Stunden Ausbildung mit einem Lehrberechtigten, wovon mindestens eine Stunde Überland-Navigation und 5 Platzrunden bei Nacht im Alleinflug.
(iii) 5 hours of flight time at night, including at least 3 hours of dual instruction, including at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo night circuits.

Major McDavitt hat meinem Mann im letzten Jahr Flugstunden gegeben.
“No, Major McDavitt taught my husband to fly last year.

Bis April 2017 hatte der Prototyp über 100 Flugstunden absolviert.
By February 2016, the first prototype had logged more than 100 hours of flight.

(2) 350 Flugstunden als Pilot auf Ballonen absolviert haben,
(2) have completed 350 hours of flight time as a pilot on balloons;