Flugsteuerung oor Engels

Flugsteuerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flight control

naamwoord

Flugsteuerung funktioniert nicht ordnungsgemäß oder ist nicht verbunden.
Any flight control not functioning correctly or disconnected.

Soortgelyke frases

elektronische Flugsteuerung
fly-by-wire

voorbeelde

"Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.
"Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data

Fähigkeit zur autonomen Flugsteuerung und zur autonomen Navigation (z. B. mittels Autopilot mit Trägheitsnavigationssystem) oder
An autonomous flight control and navigation capability (e.g. an autopilot with an Inertial Navigation System); or

Wenn aufgrund des Ausfalls oder der Störung von Navigations-, Kommunikations-, Höhenmessungs-, Flugsteuerungs- oder anderer Systeme die Leistung des Luftfahrzeugs unter das Niveau herabgesetzt ist, das für den Luftraum erforderlich ist, in dem es sich befindet, hat die Flugbesatzung dies der betreffenden Flugverkehrskontrollstelle unverzüglich mitzuteilen.
Whenever, as a result of failure or degradation of navigation, communications, altimetry, flight control or other systems, aircraft performance is degraded below the level required for the airspace in which it is operating, the flight crew shall advise the ATC unit concerned without delay.

d) dreiachsige Magnet-Kurs-Sensoren, konstruiert oder geändert zur Integration mit Flugsteuerungs- und Navigationssystemen, die nicht von Nummer 6A006 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
d. Three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, other than those specified in 6A006, having all the following characteristics, and specially designed components therefor;

2. andere als von Nummer 7A in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 erfasste Systeme zur Navigation, Lageregelung, Lenkung oder Steuerung, besonders konstruiert, um von Unternummer 9A012.a. erfasste „UAVs“ mit der Fähigkeit zur autonomen Flugsteuerung und zur autonomen Navigation auszustatten,
2. Systems for navigation, attitude, guidance or control, other than those specified in 7A in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 and specially designed to provide autonomous flight control or navigation capability to ‘UAVs’ specified in 9A012.a. ;

a) Fähigkeit zur autonomen Flugsteuerung und zur autonomen Navigation (z. B. mittels Autopilot mit Trägheitsnavigationssystem) oder
a. An autonomous flight control and navigation capability (e.g., an autopilot with an Inertial Navigation System); or

Keine Zielerfassung, und es scheint auch keinen Antrieb oder eine Flugsteuerung zu haben.
No targeting array, and it doesn’t seem to have any sort of propulsion or flight control systems.

Anmerkung: Flugsteuerungs- und Navigationssysteme in 7A103d beinhalten Kreiselstabilisatoren, Autopiloten und Trägheitsnavigationssysteme.
Note: Flight control and navigation systems in 7A103.d. include gyrostabilizers, automatic pilots and inertial navigation systems.

(e) Lösen oder Ausfall der mechanischen Flugsteuerung
e) mechanical flight control disconnection or failure

7E104 "Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.
7E104 "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.

(b) Systembetrieb: elektrisch, elektrisch signalisierte Flugsteuerung.
(b) System operation: electrical, fly-by-wire.

Flugsteuerung {f}
flight control [noun] [aviat.]

j) Flugsteuerung;
(j) Flight controls.

7E104„Technologie“ für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.
7E104‘Technology’ for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimization of rocket system trajectory.

7E104 "Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Manage mentsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen.
7E104 "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data

Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, nämlich Potentialrechner, Rechner zur digitalen Regelung der Geschwindigkeit und des Treibstoffdurchsatzes (FADEC), Rechner für Bremsung, Druck und Temperatur, für Schwingungsanalysen und für die Flugsteuerung
Electric and electronic apparatus and instruments namely potential computers, digital speed regulation and fuel delivery (FADEC) computers, braking, temperature, pressure, vibration analysis and flight control computers

Aktualisierung von Datenbanken für die Navigationssoftware von Einzelgeräten der Flugsicherungsausrüstung (ATC), die in das vordere Instrumentenbrett eingebaut sind (ausgenommen die Datenbanken für automatische Flugsteuerungen, Transponder und Mikrowellen-Entfernungsmessgeräte (DME)), vorausgesetzt, eine Zerlegung des Gerätes ist nicht erforderlich, und es sind entsprechende Anweisungen vorhanden.
Updating self-contained, front instrument panel-mounted Air Traffic Control (ATC) navigational software databases (excluding those of automatic flight control systems, transponders, and microwave frequency distance measuring equipment (DME)) provided no disassembly of the unit is required and pertinent instructions are provided.

c) konstruiert oder geändert zur Integration mit Flugsteuerungs- und Navigationssystemen.
c) Designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.

(B) Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung oder einer rückgestuften automatischen Betriebsart, um Fehlanfluege ab oder unterhalb der Entscheidungshöhe durchzuführen einschließlich der Fehlanfluege, die zu einem Aufsetzen auf der Piste führen können,
(B) Reversion to manual flight or a downgraded automatic mode to control missed approaches from, at or below decision height including those which may result in a touchdown on the runway;

Die aktive Bewegung kann als Bereichseinstellung für diejenigen Mechanorezeptoren des Pedicellus angesehen werden, die der Flugsteuerung dienen.
The active movement is considered an antennal-positioning reaction which adapts the operating range for those mechanoreceptors of the pedicellus that control flight.

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

a) Flugzeugaerodynamik und Flugsteuerung
(a) Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls