Fragaria Vesca oor Engels

Fragaria Vesca

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fragaria vesca

naamwoord

alpine strawberry

voorbeelde

Erdbeeren {pl} (Fragaria) (botanische Gattung) [bot.] | Walderdbeere {f}; Monatserdbeere {f} (Fragaria vesca) | Scharlach-Erdbeere {f} (Fragaria virginiana)
strawberries (botanical genus) | wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry | common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry

Eine von ihr entdeckte Form der heimischen Walderdbeere mit weißen Früchten wird als Fragaria vesca 'Illa Martin' aufgeführt.
A discovered form of native wild strawberry with white fruit is listed as Fragaria vesca 'Illa Martin'.

Bei Fragaria L. wird der Test ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen, einschließlich Fragaria vesca, F. virginiana und Chenopodium spp., durchgeführt, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen:
In the case of Fragaria L., irrespective of the country of origin of the plant material, the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including Fragaria vesca, F. virginiana and Chenopodium spp. for the detection of at least the following harmful organisms:

Bei Fragaria L. wird der Test ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen, einschließlich Fragaria vesca, F. virginiana und Chenopodium spp., durchgeführt, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen
In the case of Fragaria L., irrespective of the country of origin of the plant material, the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including Fragaria vesca, F. virginiana and Chenopodium spp. for the detection of at least the following harmful organisms

Besonders Fragaria vesca wird dabei als Waldrelikt interpretiert, wobei der Fruchthäufigkeit im Schlag geringere Bedeutung beigemessen wird als dem eindeutig besseren vegetativen Gedeihen dieser sich vegetativ vermehrenden Pflanze in nicht zu starkem Schatten.
Fragaria vesca in particular is interpreted as a relict of wood-vegetation and in doing so the abundance of fruits in the clearings is regarded as of less importance than the better vegetative growth of this plant (which has vegetative propagation) in not too dense shadows.

Die folgenden Erzeugnisse können unter denselben Bedingungen wie die Erzeugnisse in Anhang VI Teil C der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 bis 31. Januar 2000 weiter verwendet werden: Aprikosenkonzentrat (Prunus armeniaca), Holunderbeerenkonzentrat (Sambucus nigra), Mango (Mangifera indica), Erdbeeren (Fragaria Vesca) als getrocknetes Pulver oder Konzentrat, Gewürzpulver bestehend aus fünf Gewürzen: Fenchel (Foeniculum vulgare), Gewürznelke (Syzygium aromaticum), Ingwer (Zingiber officinale), Anis (Pimpinella anisum) sowie Zimt (Cinnamonum zeylanicum), Kokosfett, Kakaofett und Stärke aus Getreide und Knollen, nicht chemisch verändert.
The following products may be used under the same conditions as products listed in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 until 31 January 2000 apricot concentrate (Prunus armeniaca), elderberry concentrate (Sambucus nigra), mangoes (Mangifera indica), strawberry (Fragaria vesca) as dried powder or concentrate, five-spice powder composed of: fennel (Foeniculum vulgare), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), aniseed (Pimpinella anisum) and cinnamon (Cinnamonum zeylanicum), coco fat, cocoa fat and starches produced from cereals and tubers, not chemically modified.

Erdbeerextrakt (Fragaria vesca): Beruhigt die Haut und verfeinert die Poren.
Strawberry extract (Fragaria vesca) - helps soothe skin and reduce the appearance of pores.

Erdbeerextrakt (Fragaria vesca): Beruhigt die Haut und verfeinert die Poren.
Strawberry Extract (Fragaria Vesca) — Helps soothe skin and reduce that appearance of pores.

In diesem Garten finden sich Walderdbeeren (Fragaria vesca), die wie ein dichter Teppich eine Birkengruppe umschließen.
You can taste the wild strawberries that make a carpet at the foot of a group of birches.

Studien, Fachliteratur und Stellungnahmen zu Fragaria Vesca Extract
Studies, literature and statements on Fragaria Vesca Extract

Kosmetik, die Fragaria Vesca Fruit enthält
Cosmetics containing Fragaria Vesca Fruit

Walderdbeere (Fragaria vesca): Ist der Standort eher schattig, bietet sich die Walderdbeere an.
Forest Strawberry (Fragaria vesca): Is the spot for your future ground cover rather shady, forest strawberries will do well.

Am weitesten verbreitet ist die Walderdbeere (Fragaria vesca), in Frankreich wie in ganz Europa.
Woodland strawberries (Fragaria vesca) are the most widespread in France and Europe.

» Mehr Informationen Fragaria vesca (Gewöhnliche Wald-Erdbeere)
» More information Fragaria vesca (Wild strawberry)

Studien, Fachliteratur und Stellungnahmen zu Fragaria Vesca Fruit
Studies, literature and statements on Fragaria Vesca Fruit

» Mehr Informationen Fragaria vesca 'Mara des Bois'(s) (Erdbeere 'Mara des Bois')
» More information Fragaria vesca 'Mara des Bois'(s) (Wild strawberry 'Mara des Bois')

Definition Fragaria Vesca Fruit ist Pflanzenmaterial aus der getrockneten Frucht der Walderdbeere, Fragaria vesca, Rosaceae
Definition Fragaria Vesca Fruit is a plant material derived from the dried fruit of the strawberry, Fragaria vesca, Rosaceae

Fragaria Vesca Juice (frischer Erdbeersaft) ist in diesen Produkten vorhanden
Fresh Strawberries can be found in these products

Walderbeere gefroren / Fragaria vesca
Wild berry frozen / Fragaria vesca

Fragaria vesca, Wald-Erdbeere
Fragaria vesca, Wild strawberries

Bezeichnung in Latein: fragaria vesca
Name in Latin: fragaria vesca

Erdbeeren, Fragaria Vesca, fallen auf dem Wasser, Slow-Motion 4K – Footage...
Strawberries, fragaria vesca, Falling on Water, Slow Motion 4K - Stock video...

Walderbeere getroknet / Fragaria vesca siccatus
Wild strawberry dried / Fragaria vesca siccatus

Kosmetik, die Fragaria Vesca Extract enthält
Cosmetics containing Fragaria Vesca Extract

Fragaria vesca, Wald-Erdbeere - Saatgut, Samen, Heilpflanzen und Kräuter
Fragaria vesca, Wild strawberries - Flower, Herb, Tree Seeds & raw plant products