Fragaria Virginiana oor Engels

Fragaria Virginiana

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Fragaria virginiana

naamwoord

voorbeelde

Erdbeeren {pl} (Fragaria) (botanische Gattung) [bot.] | Walderdbeere {f}; Monatserdbeere {f} (Fragaria vesca) | Scharlach-Erdbeere {f} (Fragaria virginiana)
strawberries (botanical genus) | wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry | common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry

Bei Fragaria L. wird der Test ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen, einschließlich Fragaria vesca, F. virginiana und Chenopodium spp., durchgeführt, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen:
In the case of Fragaria L., irrespective of the country of origin of the plant material, the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including Fragaria vesca, F. virginiana and Chenopodium spp. for the detection of at least the following harmful organisms:

Bei Fragaria L. wird der Test ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen, einschließlich Fragaria vesca, F. virginiana und Chenopodium spp., durchgeführt, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen
In the case of Fragaria L., irrespective of the country of origin of the plant material, the testing shall use appropriate laboratory methods and, where appropriate, indicator plants, including Fragaria vesca, F. virginiana and Chenopodium spp. for the detection of at least the following harmful organisms

Wie andere Erdbeeren sind auch diese eine Hybride zwischen der wilden chilenischen Erdbeere Fragaria chiloensis und der nordamerikanischen Fragaria virginiana.
This was achieved by crossing the wild chilean strawberry Fragaria chiloensis with the north american Fragaria virginiana.

Diese ist vielmehr eine Kreuzung aus den beiden in Amerika beheimateten Arten Chile-Erdbeere (Fragaria chiloensis), die wegen ihrer großen Früchte auffiel, und der Scharlach-Erdbeere (Fragaria virginiana).
The garden strawberry was bred by crossing two species native to America: the Chilean strawberry (Fragaria chiloensis), which was striking for its large fruits, and the scarlet Virginia strawberry (Fragaria virginiana).

Die erste Züchtung der Gartenerdbeere datiert gegen 1740 in Brittany, Frankreich, und war eine Kreuzung der Fragaria virginiana aus dem östlichen Nordamerika, die für ihren Geschmack berühmt war, und der Fragaria chiloensis aus Chile and Argentinien, die Amédée-François Frézier importiert hatte und die für ihre Größe bekannt war.
The garden strawberry was first bred in Brittany, France, about 1740 via a cross of Fragaria virginiana from eastern North America, which was noted for its flavor, and Fragaria chiloensis from Chile and Argentina brought by Amédée-François Frézier, which was noted for its large size.