Frau... oor Engels

Frau...

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter

cerebral

adjektief

Eine 62jährige Frau, die seit 2 Jahren an einer chronischen Dermatitis litt, erkrankte an Hemianopsie und cerebralen Symptomen.
A 62-year old woman having suffered from chronic dermatitis for two years developed hemianopsia and cerebral symptoms.

highbrow

noun adjective

honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status

title affixed to woman's posthumous Buddhist name

Soortgelyke frases

Er massierte seiner Frau den Rücken.
He massaged his wife's back.

Männer und Frauen
both sexes · man and woman · men and women · whole town

Body Heat – Eine heißkalte Frau
Body Heat

Charulata – die einsame Frau
Charulata

der Rock einer Frau
a woman's skirt

Frau mit einem hässlichen Gesicht
sword

Die Frauen von Stepford
The Stepford Wives

voorbeelde

Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

Bevor Darcy sie verbessern konnte, fuhr die alte Frau fort: “Aber das war ich auch.
Before Darcy could correct her she went on, “But then, so was I.

Nichts dergleichen geschah, bis du mit der fremden Frau hierherkamst.«
Nothing happened until you arrived here with the foreign woman.’

Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;

Die Frauen sahen in den übergroßen Uniformen lächerlich aus, aber er zwang sogar Mrs.
The women looked ridiculous in the oversized uniforms, but he even made Mrs.

Mutter und Vater, Frau und Mann.
wife and husband.

Teresa, Teresa, nicht identifizierte Frau.
Teresa, Teresa, unidentified woman.

«Und du glaubst, dass seine Frau dort ist?»
“And you think his wife is there?”

Ich würde sagen, dass keine von ihnen deine dreißigjährige Frau ist.
I'd say it's a pretty good guess none of them are your 30-year-old woman.

Die war wohl die erste Frau, die ihm begegnet war, und außerdem war sie freundlich.
Probably she was the first person he had met and on top of it she was nice to him.

2018 erhielt sie den Preis der Philipps-Universität Marburg für die Förderung von Frauen in der Wissenschaft.
In 2018, she was awarded the Philipps-Universität Marburg Award for Support of Women in Science of the University of Marburg.

Eine kleine Gruppe von Frauen mit Wäschebündeln versammelte sich vor der Tür der Badeanstalt.
A small crowd of women carrying bundles of washing gathered around the door.

Wenn man nackte Frauen untersucht, erzählen sie einem alles.
When you examine naked women, they’ll tell you everything.

Mit den Übrigen, den Frauen, Greisen, Kindern, Kranken und Krüppeln, verfährt mein Meister nach Belieben.
The others—women, old men, children, the sick and crippled—my master deals with according to his mood.

Ehemänner, die sich mit Pornographie abgeben, beeinträchtigen die zarten Bande, die sie mit ihrer Frau verbinden, denn sie betrügen in Wirklichkeit ihre Frau.
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.

«Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, Frau Stopak, aber wie es scheint, besteht keine Notwendigkeit.»
Stopak, but it seems that, after all, there will be no need.”

Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
I just got home and found my wife dead in the bathtub.

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten eine ausgewogene Beteiligung von Frauen und Männern an den Begleitausschüssen fördern und die für Chancengleichheit zuständigen Behörden einbeziehen.
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.

Frau Kranz will seine Meinung wissen.
Frau Kranz wants to know his opinion.

Also, Hogan, sie ist eine attraktive Frau, aber halten Sie es für eine gute Idee, dass sie mir so nahe kommt?
Hogan, a deucedly attractive woman and all that, but do you think it's wise, her being in such close quarters with me?

14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.
14 From this it is seen that the wife should be given latitude to manage the household.

Eine nervös wirkende Frau Ende zwanzig wurde in den Raum geführt.
A nervous-looking young woman in her late twenties was shown into the room.